T-Associazione la Settima

T

Dizionario Italiano/Sassarese A - B - C - D - E - F - G - I - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - Z
Dizionario Sassarese/Italiano A - B - C - D


Dizionario Italiano/Sassarese

 

T - Diciottesima lettera dellĺalfabeto

T Maiuscola                           T Manna

t Minuscola                            t Minori

Pronuncia Ti
 

Tabaccaio - IsthanghÚri

Tabaccare - TabaccÓ

Tabaccheria - IsthÓngu/Isthanghýgliu/Tabacchýnu

Tabacchiera - TabacchÚra/BuÓtta pa tabÓccu

Tabacco - TabÓccu

Tabella - TabŔlla

Tabellina - Tabellýna

Tabellone - Tabell˛ni

Tabernacolo - TabennÓcuru

Tab¨ - Tab¨

Tab¨ (proibizione) - Pruibizi˛ni

Tacca - TÓcca

Taccagno - AzziccÓddu/Zecchinc¨ru

Taccheggio (furto) - F¨ra

Tacchino - Dýndu

Tacciato (accusato) - AccusÓddu

Tacciato (incolpato) - IncuipÓddu

Tacco - TÓccu

Taccone - Tacc˛ni

Taccuino - LibrŔttu

Tacere - CagliÓ

Tachicardia - Battiggˇri

Tacitamente - A la (ra) m¨dda

Tacitare - CagliÓ

Tacito - CagliÓddu/M¨ddu

Taciturno - CagliÓddu/M¨ddu

Tafano (mosca cavallina) - M˛scha cabaddýna

Tafano (moscone) - Musch˛ni

Tafferuglio (bisticcio) - BrŔa

Tafferuglio (zuffa) - Affarratˇriu

Taglia - TÓglia

Taglia (misura) - PŔzza/Mis¨ra

Tagliaboschi - Tagliabusch¨

Tagliaboschi (boscaiolo) - Buschaiˇru

Tagliacarte - Tagliarýna

Taglialegna - TagliarŔgna

Tagliando - TagliÓndu

Tagliapietre - PiccapiddrÚri

Tagliare - TagliÓ/SigÓ

Tagliata - TagliÓdda/SigÓdda

Tagliatelle - Tagliarýni

Tagliatelle (lasagne) - ArisÓgni

Tagliato - TagliÓddu/SigÓddu/TrappÓddu

Taglieggiare - TaglieggiÓ

Tagliente (affilato) - ArruddÓddu

Tagliere - TagliÚri

Taglierina - Tagliarýna

Taglio - TÓgliu

Taglio di cucito - SistÓ

Tagliola - Tagliˇra

Tagliuzzare - SigÓ a pezzarÚddi/TagliÓ a pezzarÚddi

Tagliuzzato - SigÓddu a pezzarÚddi/TagliÓddu a pezzarÚddi

Talamo (letto) - LŔttu

TalchÚ - A tari chi

Tale - TÓri

Talea - TÓssu

Talento - TarŔntu

Talento (abilitÓ) - AbiriddÓi

Talismano - P¨nga

Tallonare - IsgharrunÓ

Tallonare (inseguire) - Pissighý

Tallonata - IsgharrunÓdda

Tallonato - IsgharrunÓddu

Tallonato (inseguito) - Pissighýddu

Talloncino (cedola) - CÚdura

Tallone - Garr˛ni/CaschÓgnu

Talmente - TaimmŔnti

Talora (qualche volta) - CÓschĺe v˛stha

Talpa - TÓipa

Taluno - Zesth¨nu

Taluno (qual'uno) - Casch¨nu

Talvolta (a volte) - A v˛sthi

Talvolta (qualche volta) - CÓschĺe v˛stha

Tamarindo - Tamarindu

Tambureggiare - TamburinÓ

Tamburellare - SunÓ lu trýmpanu

Tamburello - TrimpÓnu

Tamburino - Tamburýnu

Tamburo - Tamb¨ru

Tamponamento - TampunamŔntu

Tamponare - TampunÓ

Tamponato - TampunÓddu

Tamponatura - Tampunadd¨ra

Tampone - Tamp˛ni

Tana - TÓna

Tanca - TÓnca

Tancato - TancÓddu

Tanfo - TÓnfu

Tanfo (odore di chiuso) - Fiaggu dĺinsŔrru

Tangente - TangŔnti

Tango - TÓngu

Tanica di latta - Lam˛ni

Tanto - TÓntu

Tanto (molto) - UmbŔ

Tanuta (varietÓ di pesce) - CÓntara

Tapino (misero) - Mýsaru

Tapino (poveretto) - PobarŔttu

Tappa (meta) - TÓppa

Tappare - TappÓ

Tappato - TappÓddu

Tappetino - Tappettýnu

Tappeto - TappŔttu

Tappezzare - TappizzÓ

Tappezzata - TappizzÓdda

Tappezzato - TappizzÓddu

Tappezzeria - TappizzÓria

Tappezziere - TappizzÚri

Tappo - TÓppu

Tappo del water - TÓppu di c˛mmudu

Tappo doi sughero - TÓppu di s¨aru

Tara - TÓra

Tarantella - TarantŔlla

Tarantola - TarÓntura

Tarare - TarÓ

Tarassaco (erba selvatica) - Pabanzˇru/DŔnti di li˛ni

Tarato - TarÓddu

Taratura - Taradd¨ra

Tarchiato - Traccagn˛ttu

Tardare - TasdhÓ

Tardare (ritardare) - RitasdhÓ

Tardare (stentare) - IsthintÓ

Tardi - TÓsdhu

Tardivo - Tasdhýu

Targa - TÓrga

Targare - TargÓ

Targato - TargÓddu

Tariffa - Tarýffa

Tariffario - TariffÓriu

Tarlare - TarurÓ

Tarlato - TarurÓddu

Tarlo - TÓraru

Tarma - Tagnˇra

Tarocco (varietÓ di arancia) - Tar˛ccu

Tarpare (tagliare) - TagliÓ

Tarpare le ali - IpittÓ l'Óri

Tarpato (con le ali tagliate) - IpittÓddu

Tarpato (tagliato) - TagliÓddu

Tarso (osso del piede) - Ëssu di lu (ru ) pŔdi

Tartagliare (balbuziente) - FabiddÓ linghidŔntu

Tartaro - Tartaro

Tartaruga - Tusth˛inu

Tartaruga d'acqua - Tusth˛inu dĺŔba

Tartaruga marina - Tusth˛inu marýnu

Tartassare - TartassÓ

Tartassare (maltrattare) - MasthrattÓ

Tediato - InfaddÓddu

Tedioso (fastidioso) - Infaddˇsu

Tedioso (noioso) - Nuiˇsu

Tegame - IsthŔgliu

Tegame di terracotta- TiÓnu/Cassarˇra

Tegamino - IsthŔgliu

Teglia - TÚglia

Tegola - TÚura

Tela - TŔra

Telaio - TirÓggiu

Telato - Di tŔra

Telecomando - TerecumÓndu

Teleferica - TerefŔrica

Telefonare - TerefonÓ

Telefonata - TerefonÓdda

Telefonato - TerefonÓddu

Telefonia - Terefonýa

Telefonista - Terefunýstha

Telefono - TerŔfonu

Telegrafare - TeregrafÓ

Telegrafico - TeregrÓficu

Telegrafista - Teregrafistha

Telegrafo - TerŔgrafu

Telegramma - TeregrÓmma

Telescopio - Taraschˇpiu

Televisione - Terevisi˛ni

Televisivo - Terevisibu

Televisore - Terevis˛ri

Tellina (arsella) - Ciˇccura marina

Telo - TŔru

Telone - Ter˛ni/Tind˛ni

Tema - TŔma

Temerario (audace) - Attribýddu

Temere - Timý

Tempaccio (tempo cattivo) - TŔmpu mÓru

Tempera - TŔmpara

Tempera matita - TemperarÓpis

Temperamento - TemperamŔntu

Temperare - TemperÓ

Temperato - TimparÓddu

Temperatura - Temperadd¨ra

Temperatura (febbre) - FrÚbba

Temperino - Timparýnu

Tempesta - TimpŔstha

Tempesta (disastro) - DirrÓschu

Tempestare - TimpisthÓ

Tempestato - TimpisthÓddu

Tempestivamente - TempesthibamŔnti

Tempestivo - Tempesthýbu

Tempie - MarÓgni

Tempiese (dal paese Tempio) - TempiÚsu

Tempio (paese) - TŔmpiu

Tempio (posto sacro) - TŔmpiu/GŔsgia

Tempo - TŔmpu

Temporale - TimpurÓri

Temporalesco - Di timpurÓri

Temporaneamente - TimpuraniamŔnti

Temporaneo - TimpurÓniu

Temporeggiare - IsthÓ týra-týra

Temuto - Timýddu

Tenace - Riddˇsthu

Tenace (ostinato) - UsthinÓddu

Tenacia - UsthinaddŔzia

Tenaglia - TinÓglia

Tenda - TŔnda

Tendaggio - TendÓggiu

Tendenza - TindŔnzia

Tendere - Tindý

Tendere (stirare) - IsthirÓ

Tendere (tirare) - TirÓ

Tendere una fune - TisÓ

Tendina - Tendýna

Tendine (nervo) - NŔviu/NŔiviu

Tenditoio - Tindidd˛ggiu

Tenditore - Tindid˛ri

Tendone - Tind˛ni/Tend˛ni

Tenebra (buio) - B¨ggiu

Tenebroso - Ischuriggˇsu

Tenente - TinŔnti

Tenenza - TinŔnzia

Teneramente - TeneramŔnti

Tenere - Tiný/AgguantÓ

Tenerezza - TinirŔzia

Tenero - TennÓru

Tenero (molle) - Mˇddu

Tenia (verme solitario) - VŔimmu soritÓriu

Tensione - Tinsi˛ni

Tentacolo - TintÓcuru

Tentare - TintÓ

Tentativo - Tentatýbu

Tentativo (prova) - Pr˛ba

Tentato - TintÓddu

Tentazione - Tentazi˛ni

Tentennare (vacillare) - BanziggÓ

Tentoni - A paip˛ni

Tentoni (alla cieca) - A la (ra) cÚgga

Tenue (sottile) - Suttýri/Fýnu/Fýni

Tenuta (possedimento) - PussÚssu

Tenuto - TŔntu

Tenuto (mantenuto) - Mantin¨ddu/MantÚsu

Teodoro - Teodˇru

Teologia - Teorogýa

Teologo - Te˛rogu

Teorema - TeorŔma

Teoria - Teorýa

Teoricamente - TeoricamŔnti

Teorico - Te˛ricu

Tepore - TŔbiu

Teppaglia - TŔppa/TeppÓglia

Teppaglia (gentaglia) - GentÓglia

Teppista - Teppýstha

Terapeuta (chi cura) - Curad˛ri

Terapeutico - Curad˛ri

Terapia - Terapia

Terapia (cura) - C¨ra

Tergicristallo - TergicristhÓllu

Tergiversare - PigliÓ tŔmpu/IsthantariÓ

Tergo - Lu di darŔddu

Terminale (finale) - FinÓri

Terminare - Finý

Terminare un lavoro - AggabÓ

Terminato - Finýddu

Terminato un lavoro - AggabÓddu

Termine - Fýni

Termine di un lavoro - AccabÓdda

Termite - Fuimmýggura di la (ra) lŔgna

Termometro - TermomŔtru

Termosifone - Termossif˛ni

Termostato - Termosthatu

Terno - TŔrnu

Terra - TŔrra

Terracotta - TerrasÓnta

Terraferma - TerramÓnna

Terrapieno - TerrabiŔnu

Terraterra (di basso livello) - TerratŔrra

Terrazza - TarrÓzzu

Terrazzino - Tarrazzýnu

Terremotato - TerremotÓddu

Terremoto - Terram˛tu

Terreno - TarrŔnu

Terreno argilloso - TŔrra luzÓna

Terreno da arare - Aratˇriu

Terreno irrigabile - TarrŔnu abbabýri

Terrestre - Di la (ra) tŔrra

Terribile - Terrýbiri

Terriccio - TŔrra

Terriccio sporco - CarrÓggiu

Terrificante (che spaventa) - Ipasimad˛ri

Terrificante (che terrorizza) - TerrorizÓnti

Territorio - Territˇriu

Territorio (luogo) - Lˇggu

Territorio di campagna - SÓsthu

Terrore (Spavento) - Terr˛ri

Terrore (spavento - IprÓmu/Ass¨sthu

Terrorismo - Terrorýsmu

Terrorista - Terrorýstha

Terrorizzare - TerrorizÓ

Terrorizzare (spaventare) - IpasimÓ

Terrorizzato - TerrorizÓddu

Terrorizzato (spaventato) - IpasimÓddu

Terso (limpido) - Lýmpidu

Terso (pulito) - NŔttu

Terzetto - Gr¨ppu di tre

Terziario - TerziÓriu

Terzino - Terzýnu

Terzo - TŔrzu

Terzo classificato - Lu (ru) di tre

Terzogenito - Lu (ru) di tre figli˛ri

Terzultimo - Terz¨sthimu

Tesa del cappello - └ra di lu (ru) sumbrÚri

Teschio - CÓbbu di mˇsthu

Tesi - TŔsi

Teso (tirato) - TirÓddu

Tesoreria - Tisorerýa

Tesoriere - TisorŔri

Tesoro - Tes˛ru

Tesoro nascosto - SiddÓddu

Tessera - TŔssera

Tesseramento - TesseramŔntu

Tesserare - TesserÓ

Tesserato - TesserÓddu

Tessere - Tissý

Tessitore - Tissid˛ri

Tessitura - Tissidd¨ra

Tessuto - Tiss¨ddu

Test (prova) - Prˇba

Testa - CÓbu

Testa matta (spericolato) - CabisciabiddÓddu

Testa scoperta - A la (ra) iscabiddÓdda

Testamento - TisthamŔntu

Testardaggine - TisthadhÓggina

Testardo - Riddˇsthu/TisthÓsdhu

Testare (fare testamento) - FÓ tisthamŔntu

Testare (fare un test) - TesthÓ

Testata (colpire di testa) - IsthumbÓdda

Testata del letto - CabizzÓri

Testata di macchina - TisthÓdda

TestÚ (adesso) - AbarabÓ

Testicolo (genitali) - Cugli˛ni

Testimone - Tisthim˛gnu

Testimonianza - TisthimuniÓnzia

Testimoniare - TisthimuniÓ

Testo - TŔsthu

Testolina - CabarŔddu

Testone (testa grande) - CabimÓnnu/CÓbu di zimbˇina

Testone (testardo) - Cabitˇsthu/CÓbu dĺˇssu

Testuale - Testhuari

Testualmente - TesthuaimmŔnti

Testualmente (precisamente) - PrizzisamŔnti

Testuggine - Tusth˛inu

Testuggine marina- Tusth˛inu marýnu

Tetano - TŔttaru

Tetro (triste) - Trýsthu

Tetta (mammella) - Týtta

Tetto - Cabisth¨ria

Tettoia - Tettˇia

Ti ho - T'Óggiu

Ti ho sentito - T'Óggiu intŔsu

Ti ho visto - T'Óggiu výsthu

Ti ricordi ?- Ti n'ammŔnti

Tiara - TiÓra

Tibia - Ëssu lˇngu di lĺÓnca

Tic (scatto nervoso) - Tic

Ticchio nervoso - Výziu neivˇsu

Ticchiolatura (malattia piante) - PŔsthi di la (ra) fr¨ttura

Tiepidamente - TŔbiu

Tiepido - TÚbiu

Tifo - Týfu

Tifone (burrasca) - BurrÓscha

Tifoso - Tifˇsu

Tignola (farfallina) - Tign˛ra

Tigre - Týgri

Timbrare - TimbrÓ

Timbrato - TimbrÓddu

Timbro - Týmbru

Timbro della voce - Týnnu

Timido - Týmýddu

Timido (vergognoso) - Vasghugnˇsu

Timo (ghiandola dei ruminanti) - PrimmarÓtti

Timo (pianta aromatica) - Týmu

Timone - Tim˛ni

Timoniere - TimunÚri

Timore - Tim˛ri

Timorosamente - TimurosamŔnti

Timoroso - Timurˇsu

Timpano dell'orecchio - Týmpanu

Tinca (pesce) - Týnca

Tingere - Tigný

Tinozza - Týna

Tinta - Týnta

Tintarella - Abbronzadd¨ra

Tinteggiare - Tigný

Tinteggiare le pareti - ImbianchinÓ

Tinteggiata - ImbianchinÓdda

Tinteggiata (tinta) - Týnta

Tinteggiatore - Imbianchýnu

Tinteggiatura delle pareti - ImbianchinÓ

Tintinnare - TintinnÓ

Tinto - Týntu

Tintoria - Tintoria

Tintura - Tint¨ra

Tipaccio - TipÓcciu

Tipo - Týpu

Tipografia - Tipografýa/Isthamperýa

Tipografico - DĺisthÓmpa

Tipografo - Tip˛grafu

Tirabusci˛ (cavatappi) - Tirabuss˛

Tiraggio - TirÓggiu

Tiralastico (fionda) - TirarÓsthiggu

Tirannia - Tirannýa

Tiranno - TirÓnnu

Tirapiedi - TirabÚdi

Tirare (un cavo) - TirÓ

Tirare per rompere - TrazÓ

Tirassegno - TirassŔgnu

Tirata - TirÓdda

Tiratore - Tirad˛ri

Tiratura - Tiradd¨ra

Tirchio (avaro) - AzziccÓddu/Zecchinc¨ru

Tirchio (micragnoso) - Migragnˇsu

Tiremmolla - Tiremm˛lla

Tiretto (cassetto) - CarÓsciu

Tiritera - Tiratir˛

Tiro - Týru

Tirocinante (apprendista) - Apprindýstha

Tirocinante (praticante) - PratiggÓnti

Tirocinio - Tirocýniu/PrÓtigga

Tiroide - Tir˛ide

Tisana (decotto) - TisÓna dicˇttu

Titolare (proprietario) - TiturÓri

Titolo - Týturu

Titubante (indeciso) - Indizzýsu

Titubanza - Indizzisi˛ni

Titubanza (dubbio) - D¨bbiu

Titubare (essere indeciso) - AssÚ indizzýsu

Tizio - Týzziu

Tizzone - Tizz˛ni

Toĺ (prendi) - Toĺ pýglia

Toccare - TuccÓ

Toccare leggermente - ZiriggÓ

Toccasana - ToccasÓna

Toccata - TuccÓdda

Toccata leggermente - ZiriggÓdda

Toccatina - TuccaddarŔdda

Toccato di testa - TuccÓddu

Toccato leggermente - ZiriggÓddu

Tocco (pezzo piccolo) - PŔzzu býccuru/PezzarÚddu

Tocco (scemo) - BarŔngu

Tocco di campana - Tˇccu

Toeletta - ToerŔtta

Toga - T˛ga

Togato - TogÓddu

Togliere - BuggÓ/CabÓ/RitirÓ

Togo - T˛gu

Togo (bello) - BŔddu

Togo (bravo) - BrÓbu

Toh - Toĺ

Tollerabile - TollerÓbiri

Tollerante - TollerÓnti

Tolleranza - TollerÓnzia

Tolleranza (casa di) - Casýnu

Tollerare - TollerÓ/BariÓ

Tollerato - BariÓddu

Tolto - BuggÓddu/CabÓddu

Tomaia - Týggia

Tomba - T¨mba

Tombale - TumbÓriggu

Tombino - Tumbýnu

Tombola - T˛mbura

Tommaso - Tommasu

Tonaca - T¨nigga

TonalitÓ - TonariddÓi

Tondino - Tundýnu

Tondo - T˛ndu

Tonfo - IsthrampÓdda

Tonico - Tˇniggu

Tonnara - TunnÓra

Tonnellata - TunnallÓdda

Tonno - T¨nnu

Tono (timbro di voce) - Týnnu

Tonsilla - Tonsýlla/Turýddura

Tonsillite - Infiammazioni di li (ri) tonsýlli

Tonto - Tˇntu/Tusth˛inu

Tonto (testa dura) - CÓbu dĺˇssu

Tonto (testardo) - Tunturr˛ni

Topaia - TÓna di sˇrigghi

Topo - Sˇriggu

Topo di fogna - Sarr˛ni di f˛gna

Topo grande - Sarr˛ni

Topografia - Topografia

Topografico - TopogrÓficu

Topografo - Top˛grafu

Topolino - Sorigghýttu

Toppa (rammendo) - ZÓppuru

Toppa della serratura - T¨ppa

Torace (petto) - Pitt˛rra

Torbido - BuriÓddu

Torcere - TuzzinÓ/Tuzzý

Torchiare (pressare) - PrissÓ

Torchiare l'uva per il vino - SupprissÓ

Torchiato - PrissÓddu

Torchiato per fare il mosto - SupprissÓddu

Torchio per l'uva - SupprŔssa

Torcia o cero votivo - └ccia

Torcicollo - Tuzzidd¨ra di cˇddu

Tordo - Musthýdda/Immusthýdda

Torma (molti) - TrummÓdda

Tormenta di neve - TimpŔstha di nŔbi

Tormentare - TuimmintÓ/TriburÓ

Tormentato - TuimmintÓddu

Tormento - TuimmŔntu

Tornaconto - Torracˇntu

Tornaconto (guadagno) - GuadÓgnu

Tornante - C¨iva

Tornare - TurrÓ

Tornare indietro sui propri passi - FurriÓ/GirÓ

Tornata - TurrÓdda

Tornato (restituito) - TurrÓddu

Tornato (ritornato) TurrÓddu

Tornato indietro sui propri passi - FurriÓddu

Torneo - TornÚu

Tornio - Tr¨nniu

Tornire - Trunný

Tornito - Trunnýddu

Tornitore - Trunnid˛ri

Tornitura - Trunnidd¨ra

Toro - TrÓu

Torpediniera - TorpediniŔra

Torpedone (corriera) - CorriŔra/Aut˛busu

Torpore - IntrimintimŔntu

Torre - T˛rri/T˛rra

Torrente - Traýnu

Torrenziale (molta pioggia) - ╚ba a ýrriddi

Torretta - TorrŔtta

Torrido (ardente) - AsdhŔnti
Torrido (molto caldo) - AssÓi cÓsdhu

Torronaio - TurrunÓggiu

Torroncino - Torroncýnu

Torrone - Turr˛ni

Torsione - Tuzzinadd¨ra

Torso (busto) - B¨sthu

Torsolo - Tr¨ncu

Torta - T¨stha

Tortellini - Tusthellýni

Tortiera - TusthŔra

Torto - Tˇsthu

Tortora - T¨sthura

Tortuoso - Tusthuˇsu

Tortura - Tusth¨ra

Torturare - TusthurÓ

Torturato - TusthurÓddu

Tosare - TusÓ/Tundý

Tosato - T¨su

Tosatura - TusÓ/Tundý

Toscanello (sigaro) - Zigarru tuschÓnu

Tosse - Tˇssa

Tosse canina - Tˇssa canýna

Tossico (velenoso) - Virinˇsu

Tossicomane - DrugÓddu

Tossina - Tussýna

Tossire - Tussý

Tostapane - AbbruschabÓni

Tostare - AbbruschÓ

Tostato - AbbruschÓddu

Tostatura - Abbruschadd¨ra

Tosto (duro) - Tˇsthu

Totale - TutÓri

TotalitÓ - TutariddÓi

Totalizzare - TutarizÓ

Totalizzatore - Tutarizad˛ri

Totalmente - Di lu (ru) t¨ttu

Totanara (amo per pescare totani) - TutanÓra

Totano - T˛tanu

Tovaglia - TubÓglia/TÚru di bÓnca

Tovagliolino - Tuzzib¨ccu

Tovagliolo - Tuzzib¨ccu/Tubagliˇru

Tozzo (massiccio) - GrussÓzzu

Tozzo (pezzo) - PŔzzu/Ruggi˛ni

Tra - Tra/Fra

Tra (in mezzo) - In mŔzu

Traballare - BanziggÓ

Trabiccolo - Trabýccuru

Traboccare - RibissÓ/BassÓ/TrabuccÓ

Traboccato - Ribissaddu/BassÓddu/TrabuccÓddu

Trabocchetto - IngannabÚdi/TrabucchŔttu

Tracagnotto - Traccagn˛ttu

Tracannare - Inguddý

Tracannare (bere) - Bý

Traccheggiare (prendere tempo) - PigliÓ tŔmpu

Traccia - TrÓccia

Traccia (orma) - TrÓtta/TrÓccia

Tracciare - TracciÓ

Tracciare (segnare) - SignÓ

Tracciato - TracciÓddu

Tracciato (segnato) - SignÓddu

Trachea - Agasthˇru

Trachea (gola) - Cannigghýri

Trachite - Trachite

Tracimare - BassÓ

Tracimato - BassÓddu

Tracina (pesce) - TrÓcina

Tracolla - Trac˛lla

Tracollo (caduta rovinosa) - Caggi¨dda

Tracollo finanziario - FallimŔntu

Tracoma - Trac˛ma

Tracotanza (arroganza) - ArrugÓnzia

Tracotanza (prepotenza) - PriputŔnzia

Tradimento - TradimŔntu

Tradimento (a) - A l'ischunfidÓdda

Tradire - Tradý

Tradito - Tradýddu

Traditore - Tradidd˛ri

Tradizionale - TradizionÓri

Tradizione - Tradizi˛ni

Tradizione (usanza) - UsÓnzia

Tradotta - Trad˛tta

Tradotto - Traduzýddu

Tradurre - Traduzý

Traduttore - Tradutt˛ri

Traduzione - Traduzi˛ni

Trafelato - AllacanÓddu

Trafficante - TraffiggÓnti

Trafficare - TraffiggÓ

Traffico - TrÓffiggu

Traffico (raggiro) - Raggiru/TrÓffiggu

Trafiggere - TrabassÓ

Trafiggere (ferire) - Firý

Trafila per filetti - Trafýra

Trafila (iter ) Trafýra

Trafiletto -TrafirŔttu

Trafitto - Firýddu

Traforo - Gallerýa

Trafugare (rubare) - FurÓ/PiggiÓ

Trafugato - FurÓddu/PiggiÓddu

Tragedia - TrÓgicu

Traghettare - TraghettÓ

Traghettato - TraghittÓddu

Traghettatore - Traghettad˛ri

Traghetto - TraghŔttu

Tragicamente - TragiggamŔnti

Tragico - TrÓgicu

Tragitto - Camýnu

Tragitto (percorso) - Camýnu

Tragitto (viaggio) - ViÓggiu

Traguardo - TraguÓsdhu

Traiettoria (parabola) - ParÓbura

Trainare - TrainÓ/TrasginÓ

Trainare (tirare) - TirÓ

Traino - TrÓinu

Tralasciare (abbandonare) - AbbandunÓ

Tralasciare (lasciare) - LassÓ

Tralasciato (abbandonato) - AbbandunÓddu

Tralasciato (lasciato) - LassÓddu

Tralcio fine di vite - SaimmŔntu

Tralcio o radice della vite - Rabazz˛ni

Traliccio - Paru di ferru/Trarýcciu

Tram - Tram/Tranv

Trama - TrÓma

Tramandare - TramandÓ

Tramandato - TramandÓddu

Tramare - TramÓ

Trambusto - Digˇgliu

Trambusto (baccano) - Abburˇttu

Trambusto (bordello) - BusdhÚddu

Tramezzare - TramizÓ

Tramezzato - TramizÓddu

Tramezzino - Tramizýnu

Tramezzo - TramÚzu

Tramite (per mezzo di) - Pa mŔzu di

Tramoggia - Tram¨ggia

Tramontana - TramuntÓna

Tramontare - TramuntÓ

Tramontato - TramuntÓddu

Tramonto - Tram˛ntu/Caras˛ri

Tramortito - DimmaiÓddu

Tramortito (stordito) - AttuntunÓddu

Trampoli - TrÓmpuri

Trampoliere - Trampureri

Trampolino - Trampurýnu

Tramutare - TramutÓ

Tramutare (cambiare) - CiambÓ

Tran tran (solito andazzo) - AndÓzzu

Trancia (fetta) - TrÓncia/FŔtta

Tranciare - TranciÓ

Tranciare (tagliare a fette) - TagliÓ a fŔtti

Tranciare (tagliare) - TagliÓ/SigÓ

Tranciato - TranciÓddu

Tranciato (tagliato a fette) - TagliÓddu a fŔtti

Tranciato (tagliato) - TagliÓddu/SigÓddu

Tranello - TranŔllu

Tranello (trappola) - TrÓppura

Tranne (eccetto chi) - SÓivu chi/A mÓncu chi

Tranquillamente - TranquillamŔnti

Tranquillante - TranquillÓnti

TranquillitÓ - TranquilliddÓi/SussÚgu

TranquillitÓ (calma) - CÓimma

Tranquillizzare - TranquillizÓ/AppasiguÓ

Tranquillizzato - TranquillizÓddu

Tranquillo - Tranquýllu/AssusigÓddu

Transatlantico - TrasatrÓntiggu

Transazione - Transazi˛ni

Transazione (accordo) - Accˇsdhu

Transenna - Abbarradd˛ggiu

Transennare - AbbarrÓ

Transennare (chiudere) - SarrÓ/TancÓ

Transennato - AbbarrÓddu

Transennato (chiuso) - SarrÓddu/TancÓddu

Transigere (sopportare) - BariÓ

Transitabile - Bˇnu a passÓ

Transitare - TransitÓ

Transitare (passare) - PassÓ

Transitorio - Transitˇriu

Transizione - Transizioni

Transumanza - TramuddÓdda

Tranviere - TranviÚri

Trapanare - TrabanÓ

Trapanato - TrabanÓddu

Trapano - TrÓbanu

Trapano a manovella - Girabracchýnu

Trapassare - TrabassÓ

Trapassare (morire) - Murý

Trapassare da parte in parte - PassÓ da pÓsthi in pÓsthi

Trapassato - TrabassÓddu

Trapassato (morto) - Mˇsthu

Trapelare - IschubiÓ

Trapelato - IschubiÓddu

Trapezio - TrapÚzziu

Trapezoidale - A f˛imma di trapÚzziu

Trapiantare - TrapiantÓ

Trapianto - TrapiÓntu

Trappola - TrÓppura

Trappola antica per uccelli - PiÓddigga

Trappola per topi - SoriggÓggiu

Trapunta - Trab¨nta/C˛ccia

Trapuntare - TrabuntÓ

Trapuntato - TrabuntÓddu

Trarre (levare) - BuggÓ

Trarre (tirare) - TirÓ

Trasalire - Siddý/Isthrimintý

Trasandato - TrasandÓddu

Trasbordare - TraibusdhÓ

Trasbordo - Traibˇsdhu

Trascendere (esagerare) - EsagerÓ

Trascinare - TrasginÓ

Trascinato - TrasginÓddu

Trascorrere (passare) - PassÓ

Trascorso (passato) - PassÓddu

Trascrivere - Traischribý

Trascrivere (copiare) - CupiÓ

Trascrizione - Traischrizi˛ni

Trascurabile - TraschurÓbiri

Trascurare - TraschurÓ

Trascurato - TraschurÓddu

Trasecolare - AttrallarÓ

Trasecolato - AttrallarÓddu

Trasferibile - Traifirýbiri

Trasferimento - TraifirimŔntu

Trasferire - Traifirý

Trasferito - Traifirýddu

Trasferta - TraifŔstha

Trasfigurato - TraifigurÓddu

Trasfigurazione - Traifigurazi˛ni

Trasformare - TraifuimmÓ

Trasformare (cambiare) - MuddÓ

Trasformato - TraifuimmÓddu

Trasformato (cambiato) - MuddÓddu

Trasformatore - Traifuimmad˛ri

Trasformazione - Traifuimmazi˛ni

Trasfusione - Traifusi˛ni

Trasgredire (disubbidire) - Disubbidý

Trasgredire (violare) - ViurÓ

Trasgressione (disubbidienza) - DisubbidiŔnzia

Trasgressione (violazione) - Viorazi˛ni

Trasgressivo (disubbidiente) - DisubbidiŔnti

Trasgressivo (irrispettoso) - Irripittˇsu

Trasgressore (che viola le regole) - Viurad˛ri

Traslare (trasferire) - Traifirý

Traslato - Traifirýddu

Traslazione - TraifirimŔntu

Traslocare - CarrÓ

Traslocare (cambiare di casa) - CiambÓssi di cÓsa

Traslocato - CarrÓddu

Traslocato (cambiato di casa) - CiambÓddu di cÓsa

Trasloco (cambio di casa) - CiÓmbu di cÓsa

Trasmesso - Traimmýssu

Trasmesso (mandato) - MandÓddu

Trasmesso (spedito) - Ipidýddu

Trasmettere - Traimmittý

Trasmettere (mandare) - MandÓ

Trasmettere (spedire) - Ipidý

Trasmettitore - Traimmittid˛ri

Trasmissione - Traimmissi˛ni

Trasmittente - TraimmittŔnti

Trasparente - TraiparŔnti

Trasparenza - TraiparŔnzia

Trasparire - Traiparý

Traspirare (evaporare) - IvapurÓ

Trasportabile - TraipusthÓbiri

Trasportare - TraipusthÓ/CarrÓ

Trasportato - TraipusthÓddu/CarrÓddu

Trasportatore - Traipusthad˛ri/Carrad˛ri

Trasporto - Traipˇsthu

Trastullare (giocare) - GiuggÓ/IngiuggazzÓ

Trasudare - TrassudÓ/Sumý

Trasudare (sudare) - SudÓ

Trasudato - TrassudÓddu/Sumýddu

Trasudazione - Sumidd¨ra

Trasversale (di traverso) - Di trabŔssu

Trasversale (storto) - Tˇsthu

Tratta - TrÓtta

Trattabile - TrattÓbiri

Trattare - TrattÓ

Trattativa - Trattatýba

Trattato - TrattÓddu

Tratteggiare - TrattiggiÓ

Tratteggiato - TrattiggiÓddu

Tratteggio - TrattÚggiu

Trattenere- Trattiný

Trattenimento - TrattinimŔntu

Trattenuta - Trattin¨dda

Trattenuto (fermato) - TrattÚsu/Trattin¨ddu

Trattino - Trattýnu

Tratto - TrÓttu

Tratto (pezzo) - PŔzzu

Trattore - Tratt˛ri

Trattoria - Tratturýa

Trattoria (locanda) - LucÓnda

Trattoria (osteria) - UsthÚa

Trattorista - Trattorýstha

Trauma (colpo) - C˛ipu

Trauma (ferita) - Firýdda

Trauma (spavento) - Ass¨sthu

Traumatizzare (spaventare) - AssusthÓ

Traumatologia - Cura di li (ri) firiddi

Travagliare (penare) - PinÓ

Travagliare (tormentare) - TuimmintÓ/TriburÓ

Travagliato (tormentato) - TuimmintÓddu/TriburÓddu

Travaglio - PaddimŔntu

Travaglio (pena) - PŔna

Travalicare - IschumpassÓ/CaburÓ

Travalicato - IschumpassÓddu/CaburÓddu

Travasare - TrabasÓ

Travasato - TrabasÓddu

Travaso - TrabÓsu

Trave - TrÓbi

Trave grossa - Trabizz˛ni

Traveggole (abbaglio) - AbbÓgliu

Traversa - TrabŔssa

Traversale (di traverso) - Di trabŔssu

Traversale (storto) - Tˇsthu

Traversata - TrabissÓdda

Traversata (attraversata) - AttrabissÓdda

Traversina - Trabessýnu

Traverso - TrabŔssu

Travertino (tipo di marmo) - Travesthýnu

Travestimento - TravisthimŔntu

Travestire - Travisthý

Travestito - Travisth¨ddu

Traviare - TraviÓ

Traviare (sviare) - IviÓ

Traviato - TrabiÓddu

Traviato (sviato) - IviÓddu

Travicello - TrabizzÚddu

Travisare - TrabisÓ

Travisare (falsare) - FazzÓ

Travisato - TrabisÓddu

Travolgere (far cadere) - FÓ caggý

Travolgere (trascinare) - TrasginÓ

Travolto (trascinato) - TrasginÓddu

Trazione - TirÓdda

Tre - Tre

Trebbia - TrÚbbia

Trebbiare - TriurÚra

Trebbiato - TriurÓddu

Trebbiatrice - TrÚbbia

Trebbiatura - TriurÚra

Treccia - TrŔzza

Trecentesimo - TrezentÚsimu

Trecentesimo in classifica -Lu di trezŔntu

Trecento - TrezŔntu

Tredicenne - Di trÚdizĺÓnni

Tredicesima (gratifica Natalizia) - TredizÚsima

Tredicesima classificata - TredizÚsima

Tredicesimo - TredizÚsimu

Tredicesimo classificato - Lu di trÚdizi

Tredici - TrÚdizi

Tredicimila - Tredizimýria

Tregua (pausa) - PÓsu

Tregua (riposo) - Ripˇsu

Tremare - TrimurÓ

Tremarella - TrimurÚdda/Trimur˛ni

Tremendo - TrimŔndu

Trementina - Trimintýna

Tremila - Tremýria

Tremito (tremarella) - TrimurÚdda

Tremolare (barcollare) - BaddinÓ

Tremolio (tremarella) - TrimurÚdda/Trimur˛ni

Tremore (tremarella) - TrimurÚdda

Treno - TrŔnu

Trenta - TrŔnta

Trentennale - TrentÓnni

Trentenne - Di trentÓnni

Trentennio - TrentĺÓnni

Trentesimo - TrentŔsimu/Lu di trŔnta

Trentina - Trintýna

Trentuno - Trent¨nu

Trepidare (temere) - Timý

Trepidazione (ansietÓ) - AnsieddÓi

Trepidazione (timore) - Tim˛ri

Treppiede - Treppedi/Trýbidda

Trequarti - TrequÓsthi

Tresca - TrŔscha

Trespolo - Trˇppuru

Triade - Tre

Triangolare - TriangurÓri

Triangolazione - Triangurazi˛ni

Triangolo - TriÓnguru

Tribolare - TriburÓ

Tribolare (penare) - PinÓ

Tribolato - TriburÓddu

Tribolato (penato) - PinÓddu

Tribolazione - TriburÓzioni/Triburýa

Tribordo (parte destra della nave) - Drýtta

Trib¨ - Trib¨

Tribuna - Trib¨na

Tribunale - TribunÓri

Tributare - TributÓ

Tributaria - TributÓria

Tributo (tassa) - Trib¨tu/TÓssa

Tributo (imposta) - Imp˛stha

Tributo (pagamento) - PagamŔntu

Tributo (tassa) - TÓssa

Triciclo - Tricýcuru/Cicrýnu

Tricolore - Tricur˛ri

Tridente - Tri¨zzu

Tridente (forcone) - Fusch˛ni

Triennio - Tre Ónni

Trifoglio - Trivˇgliu

Trigemino - SuffrÓgiu

Triglia - Trýglia

Trimestrale - TrimesthrÓri

Trimestrale (ogni tre mesi) - D¨gna tre mŔsi

Trimestre - TrimŔstri/Tre mŔsi

Trimotore - Trimot˛ri

Trincea - TrincŔra

Trincerarsi - TrincerÓssi

Trinciare - TrinciÓ

Trinciato - TrinciÓddu

TrinitÓ - TriniddÓi

Trionfale - TriunfÓri

Trionfare - TriunfÓ

Trionfato - TriunfÓddu

Trionfatore - Triunfad˛ri

Trionfo - Tri¨nfu

Trionfo nel gioco di carte - Tri¨nfu

Tripletta - Tripretta

Triplicare - TripricÓ

Triplicare (fare per tre volte) - FÓ a tre v˛sthi

Triplicato - Tripricaddu

Triplicatore - Tripricadori

Triplice - Trýpizi

Triplo - Tripru

Triplo (tre volte di pi¨) - Tre v˛sthi di pi¨

Triplo (tre volte tanto) - Tre v˛sthi tÓntu

Trippa - Trýppa/BusŔcca

Tripudio (allegria) - Alligrýa

Tripudio (festa grande) - FŔstha mÓnna

Trisavolo - BisÓiu mÓnnu

Triste - Trýsthu

Tristemente - TristhemŔnti

Tristezza - TristhŔzia/Tristh¨ra

Trita lardo - PistharÓsdhu/TritarÓsdhu

Tritacarne - PisthacÓrri/TritacÓrri

Tritare - TritÓ

Tritato - TritÓddu

Tritato (pestato) - PisthÓddu

Tritolo (esplosivo) - Trit˛ru

Triturare (fare a pezzettini) - FÓ a pezzareddi

Triturato (fatto a pezzettini) - FÓttu a pezzareddi

Trivella - TrivŔlla

Trivellare - TrivellÓ

Trivellato - TrivellÓddu

Trivellazione - Trivellazi˛ni

Trofeo - TrofŔu

Troia (puttana) - Tr˛ia/BagÓssa

Troia (scrofa) - S¨a

Tromba - Tr˛mba

Trombata - SunÓdda di tr˛mba

Trombetta - TrumbŔtta

Trombettiere - TrumbittŔri

Trombone - Trumb˛ni

Trombosi - ParÓrisi

Troncare - TruncÓ/MuzzÓ

Troncare di netto - TruncÓ a m¨zzu

Troncata - TruncÓdda

Troncato - TruncÓddu

Tronco (tagliato) - TruncÓddu

Tronco d'albero - Tr¨ncu

Trono - Tr˛nu

Tropicale - Tropicari

Troppo - Trˇppu

Trota - Tr˛ta

Trottare - TruttÓ

Trotterellare - TrottisginÓ

Trotto - Trˇttu

Trottola - Marrˇccura

Trovare - AcciappÓ

Trovare (incontrare) - AgatÓ

Trovare (incontrare) - IncuntrÓ

Trovare andando incontro - AttuppÓ

Trovata (idea) - PinsÓdda

Trovata (incontrata) - A¨dda

Trovatello - BasthÓsdhu

Trovato - A¨ddu

Truccare - TruccÓ

Truccato - TruccÓddu

Truccatore - Truccad˛ri

Trucco - Tr¨ccu

Trucidare - AmmazzÓ

Trucidare (massacrare) - MassacrÓ

Trucidato - AmmazzÓddu

Trucidato (massacrato) - MassacrÓddu

Truciolo - └scia

Truffa - Tr¨ffa

Truffa (fregatura) - Friadd¨ra

Truffa (imbroglio) - TrÓmpa

Truffa (raggiro) - Ragýiru

Truffaldino - Truffad˛ri

Truffare - TruffÓ/TrampÓ

Truffato - TruffÓddu

Truffatore - Truffad˛ri

Truppa - Tr¨ppa

Tu - Tu

Tuba (strumento musicale) - Tr˛mba

Tubare dei piccioni - CiucciurinÓ

Tubatura - Tubadd¨ra

Tubazione - Tubazi˛ni

Tubercolosi (tisi) - TisigghŔzia

Tubero - T¨varu

Tubetto - TubŔttu

Tubista - Tubýstha

Tubo - T¨bu

Tubolare - TuborÓri

Tuffare - CabuzzÓ/TuffÓ

Tuffata - TuffÓdda/CabuzzÓdda

Tuffato - TuffÓddu/CabuzzÓddu

Tuffo - T¨ffu/CabuzzÓdda

Tufo calcareo - LibÓgnu

Tugurio - Tug¨riu

Tuia - Tuia

Tulipano - TuripÓnu

Tumefatto (gonfio da ematoma) - UnfiÓddu

Tumefazione (ematoma) - Unfiadd¨ra

Tumore - Tum˛ri

Tumulare (mettere sotto terra) - IntarrÓ

Tumulare (seppellire) - Sipillý

Tumulato (messo sotto terra) - IntarrÓddu

Tumulato (seppellito) - Sipillýddu

Tumulazione - IntŔrru

Tumulazione - SipillimŔntu

Tumulto - Sub¨riu

Tumulto (baccano) - Abburˇttu

Tumulto (fracasso) - FragÓssu

Tunica - T¨nigga

Tuo - Tˇiu

Tuonare - TrunÓ

Tuono - Tr˛nu

Tuorlo - T˛raru

TuppŔ (parrucchino) - PŔri fýnti

Turacciolo - TÓppu

Turare - TappÓ

Turato - TappÓddu

Turbamento - TuibamŔntu

Turbante - TuibÓnti

Turbare - TuibÓ/AsthariÓ

Turbato - TuibÓddu/AsthariÓddu

Turbina - Turbýna

Turbine di vento - Buri˛ni

Turbolento - Agitazi˛ni

Turbolenza (baccano) - Abburˇttu

Turbolenza (baraonda) - Bara˛nda

Turbolenza (scompiglio) - Ischumpýgliu

Turchese - Biaýttu

Turchese (celestino) - Ciristhýnu

Turchino - Biaýttu ciÓru

Turco - T¨schu

Turismo - Turismu

Turista - Turýstha

Turistico - Turisthýggu

Turnazione - Turnazi˛ni

Turno - T¨rnu

Turpiloquio (vergogna) Vasgh˛gna/ZÓntara

Turritano (abitante di Porto Torres) - TurritÓnu/Bainzinu

Turritano (di Porto Torres) - PusthudurrÚsu

Tuta da lavoro - T¨ta

Tutela - TutŔra

Tutelare - TuterÓ

Tutelato - TuterÓddu

Tutore - Tut˛ri

Tuttavia - PagÓntu

Tutto - T¨ttu

Tuttora - Anc˛ra

Tuttora (sino adesso) - Fin'abÓ/Tuttˇra

Tutt'uno - Tutt¨nu

Pagina in aggiornamento e correzione
Sono graditi suggerimenti e correzioni
Per info pilo.gianuario@gmail.com