R-Associazione la Settima

R

A - B - C - D - E - F - G - I - L - M - N - O - P - Q - R S T - U - V - Z
 
Dizionario Italiano/Sassarese

R - Sedicesima lettera dell’alfabeto
R Maiuscola            R Manna

r Minuscola            r Minori

Pronuncia Erre
 

Rabarbaro - Rabàibaru

Rabbia - Ràbbia/Affùtta

Rabbioso - Rabbiósu/Arraiuràddu

Rabboccare - Ribbì

Rabboccato - Ribbìddu

Rabbocco - Ribbiddùra

Rabbrividire dal freddo - Azzuddì

Rabbuiare - Imbuggiàssi

Rabbuiato - Imbuggiàddu

Rabdomante (cercatore d'acqua) - Zischadòri d’èba

Raccapezzare - Raccapizzàssi

Raccapricciante (che fa orrore) - Orrósu

Raccattare (raccogliere) - Accuglì

Raccattato (raccolto) - Accósthu

Racchetta - Racchètta

Racchio (brutto) - Fèu/Runcìnu

Racchiudere - Insarrà

Racchiudere (contenere) - Cuntinì

Racchiuso - Insarràddu

Racchiuso (contenuto) - Cuntinùddu

Raccogliere - Accuglì

Raccoglimento - Accuglimèntu

Raccoglitrice di olive - Accuglidòra

Raccolta - Accóstha

Raccolto (preso) - Accósthu

Raccolto di produzione - Incùgna

Raccomandabile - Raccumandàbiri

Raccomandare - Raccumandà

Raccomandare per favorire - Incuzzà

Raccomandata - Raccumandàdda

Raccomandato - Raccumandàddu

Raccomandato per favorire - Incuzzàddu

Raccomandazione - Raccumandaziòni

Raccomandazione per favorire - Incózzu

Raccontare - Raccuntà

Raccontato - Raccuntàddu

Racconto - Cóntu

Raccorciare - Incusthà

Raccorciato - Incusthàddu

Raccordare - Raccusdhà

Raccordare (collegare) - Cullegà

Raccordato - Raccusdhàddu

Raccordato (collegato) - Cullegàddu

Raccordo - Raccósdhu

Raccordo (collegamento) - Collegamèntu

Rachide cervicale - Óssu di l’ischìna

Rachitico - Rachìtiggu

Racimolare - Ischabazzurà

Racimolato - Ischabazzuràddu

Rada (caletta) - Càra

Rada (insenatura) - Insenaddùra

Radar - Ràdar

Raddoppiare - Radduppià

Raddoppiato - Radduppiàddu

Raddoppio - Raddòppiu

Raddrizzare - Addrizzà

Raddrizzato - Addrizzàddu

Radere i peli - Rasà

Radiato - Radiàddu

Radiato (cacciato) - Cazzàddu

Radiato (levato) - Buggàddu

Radiatore - Radiadòri

Radiazione - Radiaziòni

Radica (radice) - Radìzi

Radicale - Radicàri

Radicare - Radizinà

Radicato - Radizinàddu

Radicchio - Zicória

Radice - Ràdizi

Radice o tronco di vite - Rabazzòni

Radio - Ràdiu

Radioamatore - Radiuamadòri

Radioascoltatore - Radiuaischusthadòri

Radiografia - Ràggi/Radiografia

Radiografia (lastra) - Làsthra

Radioricevente - Radiurizebidòri

Radioso (lucente) - Luzènti

Radioso (luminoso) - Luminósu

Radiotrasmittente - Radiutraimmittènti

Radunare - Radunà

Radunare (ammucchiare) - Ammuntunà

Radunata - Radunàdda

Radunato - Radunàddu

Radunato (ammucchiato) - Ammuntunàddu

Raduno - Radùnu

Raffazzonare (alla meno peggio) - Accunzà a la (ra) mégliu

Raffazzonare (pasticciare) - Impiasthrà

Raffazzonato (alla meno peggio) - Accónzu a la (ra) mégliu

Raffazzonato (pasticciato) - Impriasthàddu

Raffermare (confermare) - Cunfeimmà

Raffermo - Intusthàddu

Raffica di vento - Ràffigga

Raffigurare - Raffigurà

Raffigurato - Raffiguràddu

Raffigurazione - Raffiguraziòni

Raffigurazione (rappresentazione) - Rappresintaziòni

Raffinare - Raffinà

Raffinatezza - Raffinaddèzia

Raffinato - Raffinàddu

Raffineria - Raffineria

Rafforzare - Rinfuzzà

Rafforzato - Rinfuzzàddu

Raffreddamento - Infriddà

Raffreddare - Infriddà

Raffreddato dal freddo - Infriddàddu

Raffreddore - Rumaddìa

Raffronto - Raffròntu

Rafia - Ràfia

Raganella - Ranarèdda

Ragazza - Pizzìnna

Ragazza bella - Mascìtta

Ragazza da comportamenti maschili - Preddumàsciu

Ragazzaccio - Pizzìnnu pizòni/Piràndra

Ragazzata - Pizzinnàdda

Ragazzino - Pizzinnéddu

Ragazzo - Pizzìnnu

Ragazzo grande - Pizzinnòttu

Raggelare - Gerà

Raggelato - Geràddu

Raggiante (luminoso) - Luminósu

Raggiante (splendente) - Iprandènti

Raggio - Ràggiu

Raggio di ruota - Ràggiu

Raggio di sole - Ràiu

Raggirare - Raggirà

Raggirato - Raggiràddu

Raggiro - Raggìru

Raggiungere - Raggiugnì/Giumpì

Raggiungibile - Chi si po’ raggiugnì

Raggiunto - Raggiùntu

Raggomitolato (rannicchiato) - Aggiumiddàddu

Raggranellare (raccogliere) - Accuglì

Raggrumare - Aggrumà

Raggrumare (addensare) - Ciaggà

Raggrumato - Aggrumàddu

Raggrumato (addensato) - Ciaggàddu

Raggruppare - Raggruppà/Ammuntunà

Ragguaglio - Ragguàgliu

Ragguardevole (di riguardo) - Di riguàsdhu

Ragionamento - Rasgiunamèntu

Ragionare - Rasgiunà

Ragione - Rasgiòni

Ragionevole - Chi si po’ arrasgiunà

Ragioniere - Rasgiunéri

Ragliare - Arruncà

Raglio - Arróncu

Ragnatela - Zéru di tarràncuru

Ragnetto (pesce) - Tràcina

Ragno - Tarràncuru

Ragno velenoso - Bàglia

Ragù (sugo con carne) - Bàgna cun càrri mazinàdda

Rallegrare - Ralligrà

Rallentare - Rallintà

Rallentato - Rallintàddu

Rallentatore - Rallintadòri

Ramazza - Ramàzza

Ramazza (scopa) - Ischóburu/Ischóba

Ramazzare (scopare) - Ramazzà/Mundà

Rame - Ràminu

Rametto - Ràttu

Ramificare - Ramificà

Ramificato - Ramificàddu

Ramificazione - Ramificaziòni

Rammaricarsi (dispiacersi) - Dipiazì

Rammaricato (dispiaciuto) - Dipiazùddu

Rammarico (con dispiacere) - Dipiazéri

Rammendare (rattoppare) - Zappurà

Rammendato (rattoppato) - Zappuràddu

Rammendo (rattoppo) Zàppuru

Rammentare (ricordare) - Ammintà

Rammodernare - Modernizà

Rammollire (rendere morbido) - Ammuddiggà

Rammollito (reso morbido) - Ammuddiggàddu

Ramo - Ràmu

Ramo grande - Nàbi

Ramo piccolo - Ràttu

Ramoscello - Ràttu

Rampa - Ràmpa

Rampa (salita) - Azzàdda

Rampa di scale - Ràmpu d’ischàra

Rampicante - Rampicanti

Rampicare - Appiccarinàssi

Rampicare (salire) - Azzà

Rampino - Rampìnu

Rana - Ràna

Rancido (amaro) - Rànziggu

Rancio - Rànciu

Rancore - Rancòri

Rancore (odio) - Ódiu

Rancoroso - Rancorósu

Randagio - Randàggiu

Randagio (perditempo) - Pisdhuràri

Randagio (vagabondo) - Vagabùndu

Rannicchiarsi - Accucciàssi

Rannicchiato - Accucciucciàddu

Rannicchiato (accucciato) - Accucciàddu

Ranocchio - Ranarédda

Rantolare - Ranturà

Rantolo - Rànturu

Ranuncolo - Ranùncuru

Rapa - Nàppa

Rapace - Rapàci

Rapato (tosato) - Tundìddu

Rapidamente - A frùschu

Rapidamente (alla svelta) - A la (ra) lésthra

Rapidità (lestrezza) - Lesthrèzia

Rapidità (velocemente) - In prèssa

Rapido (lesto) - Lésthru

Rapido (svelto) - Ivèsthu

Rapimento (furto) - Fùra

Rapina - Rapìna

Rapinare - Rapinà

Rapinato - Rapinàddu

Rapinatore - Rapinadòri

Rapire (sequestrare) - Siquisthrà

Rapito (sequestrato) - Siquisthràddu

Rapitore - Rapinadòri

Rappacificare - Appazà /Punì pàzi

Rappacificato - Appazàddu

Rappacificato (tornato in pace) - Turràddu a la (ra) bòna

Rappezzare (rattoppare) - Zappurà

Rappezzata (rattoppata) - Zappuràdda

Rappezzato (rattoppato) - Zappuràddu

Rapportare - Rappusthà

Rapporto - Rappósthu

Rappresaglia - Rapprisàglia

Rappresentante - Rapprisintànti

Rappresentanza - Rapprisintànzia

Rappresentare - Rapprisintà

Rappresentazione - Rapprisintaziòni

Raptus (furia) - Fùrria

Raramente - Raramènti

Rarefare - Rarefà

Rarefare (diradare) - Diradà

Rarefatto - Rarefàttu

Rarefatto (diradato) - Diradàddu

Rarità - Rariddài

Raro - Ràru

Rasare - Rasà

Rasata - Rasàdda

Rasato - Rasàddu

Raschiamento - Rasciàdda

Raschiare - Rascià/Razziggà

Raschiata - Rasciàdda/Razziggàdda

Raschiato - Rasciàddu/Razziggàddu

Raschietto - Rascèttu

Rasentare - Rasintà

Rasente - Rasènti

Rasente (sfiorare) - A ifrisiaddùra

Raso (per vestiti) - Ràsu

Raso (rasato) - Ràsu/Rasàddu

Rasoiata (coltellata) - Isthuccàdda

Rasoio (coltello) - Rasòggia

Rasoio per barba - Rasòggia di bàiba

Raspa (ballo) - Ràipa

Raspa per legno - Ràipa

Raspare il legno - Raipà

Raspato - Raipàddu

Raspo dell'uva - Ischabàzzura

Rassegna - Rassègna

Rassegnarsi - Rassignàssi

Rassegnato - Rassignàddu

Rassegnazione - Rassignaziòni

Rasserenare - Rassirinà

Rasserenato - Rassirinàddu

Rassettare (conservare) - Rimunì

Rassettare (mettere ordine) - Assintà

Rassettare (riparare) Accunzà

Rassicurare - Rassigurà

Rassicurato - Rassiguràddu

Rassicurazione - Rassiguraziòni

Rassodare - Intusthà

Rassodato - Intusthàddu

Rassomigliante - Assumigliànti

Rassomiglianza - Assumigliànzia

Rassomigliare - Assumiglià

Rastrellamento - Rasthreddamèntu

Rastrellare - Rasthreddà

Rastrellata - Rasthreddàddu

Rastrelliera - Rasthrellièra

Rastrello - Rasthréddu

Rata - Ràta

Rateale - A ràti

Rateazione - Rateaziòni

Rateizzare - Rateà

Rateizzare (pagare a rate) - Pagà a ràti

Rateizzato - Rateàddu

Rateizzato (pagato a rate) - Pagàddu a ràti

Rateizzazione - Rateaziòni

Rateizzazione (pagamento a rate) - Pagamèntu a ràti

Ratifica - Ratìfigga

Ratifica (approvazione) - Apprubaziòni

Ratificare - Ratifiggà

Ratificare (approvare) - Apprubà

Ratificato - Ratifiggàddu

Ratificato (approvato) - Apprubàddu

Ratto (furto) - Fùra

Ratto (topo) - Sóriggu/Sarròni

Rattoppare - Zappurà

Rattoppato - Zappuràddu

Rattoppo - Zàppuru/Tùppa

Rattrappito (irrigidito) - Cancaràddu

Rattristato - Attristhàddu

Raucedine - Arrughiddùra

Rauco - Arrughìddu

Ravanello - Rabanèlla

Raviolo - Ravvióru

Ravvedersi (correggersi) - Curriggìssi

Ravvedersi (pentirsi) - Pintìssi

Ravvedimento (pentimento) - Pintimèntu

Ravveduto (pentito) - Pintùddu

Ravvicinare - Avvizinà

Ravvicinare (accostare) - Accusthà

Ravvicinato - Avvizinàddu

Ravvicinato (accostato) - Accusthàddu

Ravvisare - Ricunniscì

Ravvivato - Avvibaràddu

Razionale - Raziunàri

Razionale (di buon senso) - Di bón sènsu

Razionalità (buon senso) - Sensu bónu

Razionalmente - Cun rasgiòni

Razionamento - Raziunamèntu

Razionare - Raziunà

Razionare (dividere) - Impasthì

Razionato - Raziunàddu

Razione - Raziòni

Razione (parte) - Pàsthi

Razza (etnia) - Ràzza

Razza (pesce) - Zirurìa

Razzia - Razzìa

Razzia (furto) - Fùra

Razziare - Razzià

Razziare (rubare) - Furà

Razziato - Razziàddu

Razziato (rubato) - Furàddu

Razzo - Ràzu

Razzolare - Ifurruggià

Re (monarca) - Re

Re (nota musicale) - Re

Re di cuori (carte) - Rè di còri

Re di denari (carte) - Rè di dinà

Re di fiori (carte) - Rè di fiòri

Re di picche (carte) - Rè di pìcche

Reagente - Reagènti

Reagire - Reagì

Reale (antica moneta) - Rià

Reale (relativo al re) - Reàri

Realismo - Rearismu

Realista - Rearìstha

Realistico - Rearìstha

Realizzabile - Rearizàbiri

Realizzare - Rearizà

Realizzare (fare) - Fà

Realizzato - Rearizàddu

Realizzato (fatto) - Fàttu

Realizzatore - Rearizadòri

Realizzazione - Rearizaziòni

Realizzo - Rearìzu

Realmente - Reaimmenti

Realmente (per davvero) - Avvéru

Realtà - Reasthài

Reame (regno) - Règnu

Reato - Reàtu

Reato (colpa) - Cùipa

Reato (crimine) - Crìmini

Reattivo - Reattìbu

Reattore - Reattòri

Reazionario - Reaziunàriu

Reazione - Reaziòni

Rebus - Rèbusu

Rebus (arcano) - Archànu

Rebus (indovinello) - Induvinèllu

Rebus (mistero) - Misthériu

Recapitare (consegnare) - Cunsignà

Recapitato (consegnato) - Cunsignàddu

Recapito (abitazione) - Abìtu

Recapito (indirizzo) - Indirìzzu

Recare

Recare (portare) - Arriggà/Pusthà

Recedere (girare) - Girà

Recedere (svoltare) - Ivusthà

Recedere (tornare indietro) - Furrià

Recensione (presentazione) - Prisintaziòni

Recente (di poco tempo fa) - Di póggu tèmpu fa

Recentemente - Da póggu tèmpu

Recessione (svolta) - Ivusthàdda

Recesso - Ritiru

Recettivo (che accoglie) - Accuglidòri

Recidere (tagliare) - Taglià

Recidiva (ricaduta) - Ricadùdda

Recidivo - Ricadùddu

Recintare - Ricintà/Abbarrà

Recintare (chiudere) - Sarrà/Tancà

Recintato - Ricintàddu

Recintato (chiuso) - Sarraddu/Tancaddu

Recinto - Ricìntu

Recinto (chiusura) - Chisùra

Recinzione - Ricinziòni/Chisùra

Recipiente (tegame) - Isthègliu

Recipiente grosso in lamiera - Tambullàna

Reciso - Muzzàddu/Mòzzu

Reciso (tagliato) - Tagliàddu

Recita - Rècita

Recitare - Recità

Recitato - Recitàddu

Recitazione - Recitaziòni

Reclamare - Recramà

Reclamare (protestare) - Prutisthà

Reclamo - Recràmu

Reclamo (protesta) - Prutéstha

Reclinare (abbassare) - Abbascià

Reclinare (inchinarsi) - Incinàssi

Reclusione - Ricrusiòòni

Reclusione (galera) - Garèra

Reclusione (prigione) - Prisgiòni

Recluso - Ricrùsu

Recluso (chiuso dentro) - Insarràddu

Recluso (galeotto) - Gariòttu

Recluso (prigioniero) - Prisgiunèri

Recluta - Rècruta

Reclutare - Recrutà

Reclutare (arruolare) - Arruolà

Recriminare - Recriminà

Recriminare (protestare) - Prutisthà

Recriminato - Recriminàddu

Recuperabile - Ricupiràbiri

Recuperare - Ricuparà

Recuperato - Ricuparaddu

Recupero - Ricuparà

Redarguire (rimproverare) - Rimprubarà

Redarguire (sgridare) - Brià

Redarguito (rimproverato) - Rimprubaràddu

Redarguito (sgridato) - Briàddu

Redatto (scritto) - Ischrìttu

Redattore - Redadòri

Redazione - Redaziòni

Redditizio (conveniente) - Cunviniènti

Reddito - Rèdditu

Redentore - Redentòri

Redenzione - Redenziòni

Redigere (compilare) - Cumpirà

Redigere (scrivere) - Ischribì

Redimere - Redimì

Redini (briglie) - Brìgli

Reduce (tornato dalla guerra) - Turràddu da la (ra) ghèrra

Refe (filo) - Fìru di lìnu

Referendario - Referendàriu

Referente - Referènti

Referenza (titolo) - Tìturu

Referto (rapporto) - Rappósthu

Refettorio - Refettóriu

Refezione - Refezziòni

Refrattario - Refrattàriu

Refrigerare (raffreddare) - Infriddà

Refrigerare (rinfrescare) - Infrischà

Refrigerato (raffreddato) - Infriddàddu

Refrigerato (rinfrescato) - Infrischàddu

Refrigerio - Refrigériu

Refurtiva (cosa rubata) - Còsa furàdda

Regalare in donazione - Dunà

Regalare una cosa - Rigarà

Regalato - Rigaràddu

Regalato (donato) - Dunàddu

Regalo - Rigàru

Regalo (dono) - Dónu

Regata (sfilata di barche) - Pàru di li (ri) bàschi

Reggente - Reggènti

Reggenza - Reggènzia

Reggere - Riggì

Reggere (mantenere) - Ammantinì

Reggere (tenere) - Tinì

Reggia - Règgia/Càsa di lu (ru) rè

Reggicalze - Reggicazzètti

Reggimento - Reggimèntu

Reggiseno - Reggipèttu

Regia - Regìa

Regime - Regìmi

Regina - Regìna

Regina di cuori (carte) - Dònna di còri/Dàma di còri

Regina di denari (carte) - Dònna di dinà/Dàma di dinà

Regina di fiori (carte) - Dònna di fiòri/Dàma di fiòri

Regina di picche (carte) - Dònna di pìcche/Dàma di pìcche

Regio (del re) - Régiu/Di lu (ru) rè

Regionale - Regionàri

Regionalista - Reggionarìstha

Regione - Reggiòni

Regista - Rigìstha

Registrabile - Rigisthràbiri

Registrare - Rigisthrà

Registrato - Rigisthràddu

Registratore - Registhradòri

Registrazione - Rigisthraziòni

Registro - Rigìsthru

Regnante - Rignànti

Regnare - Rignà

Regno - Règnu

Regola - Régura

Regolabile - Riguràbiri

Regolamentare - Riguramintà

Regolamentare (mettere a punto) - Rigurà

Regolamentare (tutto previsto) - Riguramintari

Regolamentato - Riguràddu

Regolamentato (regolato) - Riguràddu

Regolamento - Riguramèntu

Regolare (conforme) - Riguràri

Regolare (normale) - Riguràri

Regolarità - Rigurariddài

Regolarizzare - Rigurarizà

Regolarizzato - Rigurarizàddu

Regolarizzazione - Rigurarizaziòni

Regolarmente - Riguraimmènti

Regolato - Riguràddu

Regolatore - Riguradòri

Regolazione - Riguraziòni

  1. (peggiorare) - Piggiurà

Regredire (tornare indietro) - Turrà a darèddu

Regressione (peggioramento) - Piggiuramèntu

Regressione (tornata indietro) - Turràdda a darèddu

Regresso (tornato indietro) - Turràddu a darèddu

Reimpiegare (tornare a impiegare) - Turrà a impignà

Reincarnare (tornare in vita) - Turrà a vìdda

Reincarnato (tornato in vita) - Turràddu a vìdda

Reincarnazione (tornare a vita) - Torradda a vìdda

Reintegrare (integrare ancora) - Turrà a intreggà

Reintegrato - Turràddu a intreggà

Reiterare (ripetere) - Ripitì

Reiterato (ripetuto) - Ripitùddu

Relativamente - Reratibamenti

Relativo - Reratìbu

Relatore - Reradòri

Relazione - Reraziòni

Relegare - Reregà

Relegato - Reregàddu

Religione - Rerigìoni

Religioso - Reriggiósu

Reliquia - Rirìcchia

Remare - Rimà

Rematore - Remadòri

Remissione - Rimissiòni

Remissione (perdono) - Pasdhónu

Remissivo - Rimissìbu

Remissivo (docile) - Dòzziri

Remissivo (mansueto) - Maséddu

Remo - Rèmu

Remoto (antico) - Antìggu

Remoto (lontano) - Luntànu

Remunerare (pagare) - Pagà

Remunerato (pagato) Pagàddu

Remunerazione (paga) - Pàga

Rendere - Rindì

Rendere (tornare) - Turrà

Rendiconto - Rindiggòntu

Rendiconto (calcolo) - Càschuru

Rendimento - Rindimèntu

Rendimento (resa) - Résa

Rendita - Rèndidda

Rendita (entrata) - Intràdda

Rene - Rignòni

Renitente - Riniddènti

Renna - Rènna

Reo - Rèu

Reo (colpevole) - Cuipèvuri

Reparto - Repàsthu

Repellente (ripugnante) - Ripugnànti

Repentaglio - Repentàgliu

Repentaglio (pericoloso) - Pirìguru

Repentino - Ripintìnu

Reperibile - Riperìbiri

Reperire (trovare) - Ripirì/Buschà/Acciappà

Repertorio - Repertóriu

Replica - Réprica

Replicare - Repricà

Replicare (ripetere) - Ripitì

Replicato - Repricàddu

Replicato (ripetuto) - Ripitùddu

Repressione - Repressiòni

Repressivo - Repressìbu

Represso - Reprimìddu

Reprimere - Reprimì

Repubblica - Repùbigga

Repubblicano - Repubiggànu

Reputazione - Riputaziòni

Requisire - Requisì

Requisito - Requisìddu

Resa - Rèsa

Resa (rendimento) - Rindimèntu

Rescissione (annullamento) - Annullamèntu

Rescisso (annullato) - Annullàddu

Rescisso (sciolto) - Isciósthu

Residente - Residènti

Residenza - Residènzia

  1. (abitazione) - Abìtu

Residenziale - Residenziàri

Residuo (avanzo) - Abànzu

Residuo (resto) - Rèsthu

Resina - Résina

Resistente - Risisthènti

Resistenza - Risisthènzia

Resistere - Risisthì

Reso - Rèsu

Reso (restituito) - Turràddu

Resoconto (conto) - Còntu

Respingere - Ripignì

Respingere (rifiutare) - Rifiutà

Respinta - Ripìnta

Respinto - Ripìntu

Respinto (rifiutato) - Rifiutàddu

Respirare (alitare) - Ripirà

Respirato - Ripiràddu

Respiratore - Ripiraziòni

Respiro - Ripìru

Respiro (alito) - Arènu

Responsabile - Ripunsàbiri

Responsabilità - Ripunsabiriddài

Responso (risposta) - Ripóstha

Ressa - Attruppógliu

Restare - Risthà

Restare (rimanere) - Rimanì

Restare (stare) - Isthà

Restaurare - Risthaurà

Restaurare (aggiustare) - Accunzà

Restaurato - Risthauràddu

Restaurato (aggiustato) - Accunzàddu

Restauratore - Risthauradòri

Restauro - Risthàuru

Restauro (aggiustato) - Accònzu

Restio (testardo) - Riddósthu

Restituire - Turrà

Restituito - Turràddu

Resto - Résthu

Resto (avanzo) - Abànzu

Restringere - Isthrignì

Restringere (limitare) - Limità

Retata - Retàdda

Rete - Rèzza

Rete da pesca - Rèzza

Reticente - Reticènti

Reticente (bugiardo) - Fauràggiu

Reticolato - Reticuràddu

Retina dell'occhio - Rètina

Retina per capelli - Retìna

Retore - Rètori

Retorica - Retórica

Retrattile (che si può ritirare) - Ritiràbiri

Retribuire (pagare) - Pagà

Retribuito (pagato) - Pagàddu

Retribuzione - Pàga

Retro - Daréddu

Retroattivo - Di lu (ru) tèmpu passàddu

Retrobottega - Pàsthi di darèddu di la (ra) butréa

Retrocesso (tornato indietro) - Turràddu addaréddu

Retrocesso (tornato indietro su i suoi passi) - Furriàddu

Retrogrado - Ignorànti

Retroguardia - Retroguàsdhia

Retrostante - Di daréddu

Retrovia - Retrovìa

Retrovisore - Ipìcciu di la (ra) màcchina

Retta (linea) - Rètta

Rettale - Di la (ra) cànna

Rettangolare - Rettanguràri

Rettangolo - Rettànguru

Rettifica - Rettìfigga

Rettifica (correzione) - Curréggiu

Rettificare - Rettifiggà

Rettificare (correggere) - Curriggì

Rettificato - Rettifiggàddu

Rettificato (corretto) - Curriggìddu

Rettile - Rèttiri

Rettile (serpente) - Saipènti

Rettilineo (strada dritta) - Tiràdda

Rettilineo (dritto) - Dréttu

Retto (parte dell'intestino) - Cannaggùru

Retto (dritto) - Dréttu/Drìttu

Rettore - Rittòri

Reumatico - Reumàtiggu

Reumatismo - Reumatìsimu

Reverendo - Reberèndu

Reverente - Riberènti

Reverenza - Riberènzia

Reverenziale - Riberenziàri

Reversibile - Ribessìbìri

Reversibile (che si può girare) - Chi si po’ girà

Reversibilità - Ribessibiriddài

Revisionare - Ribisiunà

Revisionato - Ribisiunàddu

Revisione - Ribisiòni

Revisore - Ribisòri

Revoca - Rèvoca

Revoca (annullamento) - Annullamèntu

Revocare - Revocà

Revocare (annullare) - Annullà

Revocato - Revocàddu

Revocato (annullato) - Annullàddu

Revolver (pistola) - Pisthòra

Ri/Rin (ritornare) - Turrà a

Riabbottonare - Turrà a abbuttunà

Riabbracciare - Turrà a abbrazzà

Riabilitare - Riabirità

Riabilitato - Riabiritàddu

Riabilitazione - Riabiritaziòni

Riaccendere - Turrà a azzindì

Riacceso - Azzésu di nóbu

Riacchiappare - Turrà a acciappà

Riaccogliere - Turrà a accuglì

Riaccomodare - Turrà a accunzà

Riaccorciare - Turrà a incusthà

Riaccorciare (abbreviare) - Turrà a abbribià

Riacquistare - Turrà a cumparà

Riadattare - Riadattà

Riaddormentarsi - Turrà a drummìssi

Riaffacciarsi - Turrà a acciaràssi

Riaffiorare - Turrà a iscì a pìzu

Riagganciare - Turrà a agganzà

Riagguantare - Turrà a agguantà

Riallacciare - Turrà a lià

Rialzare - Turrà a azzà

Riammalarsi - Turrà assè maràddu

Riammettere - Turrà a ammittì

Riandare - Turrà a andà

Rianimare - Rianimà

Rianimato - Rianimàddu

Rianimazione - Rianimaziòni

Riannodare - Turrà a annudà

Riaperto - Turraddu a abbrì

Riapertura - Nòba abbisthùra

Riappacificare - Appazasssi/Appazà

Riappacificare (tornare in pace) - Turrà in pàzi

Riapparire - Turrà a apparì

Riapprovare - Turrà a apprubà

Riaprire - Turrà a abrì

Riascoltare - Turrà a aischusthà

Riassumere - Riassumì

Riassunto (di un racconto) - Riassùntu

Riassunto (ripreso al lavoro) - Turràddu a piglià

Riassunzione - Riassunziòni

Riavere - Turrà a abé

Riavvicinare - Turrà a avvizinà

Riavvolgere- Turrà a imburiggà

Ribadire (confermare) - Cunfimmà

  1. (confermato) - Cunfimmàddu

Ribalta (palcoscenico) - Ribàstha

Ribalta di uno sportello - Ribàstha

Ribaltabile - Chi si po’ dà vòstha

Ribaltare - Dà vòstha

Ribassare - Ribassà

Ribassare (abbassare) - Abbascià

Ribassare il prezzo - Imbarattà

Ribassato - Ribassàddu

Ribassato (abbassato) - Abbasciàddu

Ribasso - Ribàssu

Ribattere - Ribattì

Ribattino - Ribattìnu

Ribellarsi - Ribillàssi

Ribellarsi (voltarsi contro) - Vusthàssi

Ribelle - Ribéllu/Ribélli

Ribellione - Ribilliòni

Ribes - Ribes

Riboccare - Ribbì

Ribollire - Buddì

Ribrezzo - Ischìfu/Àschamu

Ricadere - Turrà a caggì

Ricaduta - Ricadùdda

Ricalcare - Turrà a incaschà

Ricamare - Ricamà

Ricamato - Ricamàddu

Ricambiare - Turrà a ciambà

Ricambio - Ciàmbu

Ricamo - Ricàmu

Ricapitolare (riassumere) - Riassumì

Ricaricare - Turrà a carriggà

Ricascare - Turrà a caggì

Ricattabile - Ricattàbiri

Ricattare - Ricattà

Ricattato - Ricattàddu

Ricatto - Ricàttu

Ricavare - Ricabà

Ricavato - Ricabàddu

Ricavo - Ricàbu

Ricavo (profitto) - Pruféttu

Ricchezza - Richèzia

Riccio della castagna - Rìzzu di casthàgna

Riccio di mare - Rìzzu di màri

Riccio di terra (porcospino) - Rìzzu di màccia

Ricciolino - Ricciurìnu

Ricciolo - Rìcciuru

Ricco - Rìccu

Riccone - Riccòni

Ricerca - Zèscha

Ricercare - Zischà

Ricercato - Zischàddu

Ricercatore - Zischadòri

Ricetta - Rizzètta

Ricettario - Rizzettàriu

Ricevere - Rizzibì

Ricevimento - Rizzibimèntu

Ricevitore - Rizzibidòri

Ricevitoria - Rizzibidorìa

Ricevuta - Rizzibùdda

Ricevuta (avuta) - Rizzibùdda

Ricezione - Rizzibimèntu

Richiamare - Turrà a ciamà

Richiamato - Turràddu a ciamà

Richiamo - Ricciàmu

Richiedere - Dumandà/Turrà a priguntà

Richiesta - Dumànda/Prigònta

Richiudere - Turrà a sarrà/Turrà a tancà

Ricino - Rìcinu/Ózu di rìcinu

Ricollocare - Turrà a cullucà

Ricominciare - Turrà a ischuminzà

Ricompensa - Ricumpènsa

Ricompensa (paga) - Pàga

Ricompensare - Ricumpinsà

Ricompensato - Ricumpinsàddu

Ricomporre - Turrà a cumpunì

Ricomposto - Turràddu a cumpunì

Ricomprare - Turrà a cumparà

Riconciliarsi (fare pace) - Fà pàzi/Appazàssi

Riconciliarsi (tornare alla buona) - Turrà a la (ra) bòna

Riconciliato - Turràddu a la (ra) bòna

Riconfermare - Turrà a cunfeimmà

Ricongiungersi - Turrà a giugnìssi/Turrà a unìssi

Riconoscente - Ricuniscènti

Riconoscenza - Ricuniscènzia

Riconoscere - Ricuniscì

Riconoscibile - Ricuniscìbiri

Riconoscimento - Ricuniscimèntu

Riconosciuto - Ricuniscìddu

Riconquista - Cunquìstha nòba

Riconquistare - Turrà a cunquisthà

Riconsegnare - Turrà a cunsignà

Ricontare - Turrà a cuntà

Riconversione - Nòba cunvisthiddùra

Riconvertire - Turrà a cunvisthì

Ricoperto - Turràddu a cuvaccà/Turràddu a tappà

Ricopiare - Ricupià/Turrà a cupià

Ricoprire - Turrà a cuvaccà/Turrà a tappà

Ricordare - Ammintà

Ricordarsi - Ammintàssi

Ricordato - Ammintàddu

Ricordo - Ammèntu

Ricoricarsi - Turrà a cuschàssi

Ricorrente - Ricurrènti

Ricorrenza - Ricurrènzia

Ricorrere - Ricurrì

Ricorso - Ricùssu

Ricostituente - Ricosthituènti

Ricostituire - Ricosthituì

Ricostituito - Ricosthituìddu

Ricostruire - Turrà a custhruì

Ricostruito - Custhruìddu di nóbu

Ricostruzione - Ricosthruziòni

Ricotta - Riggóttu

Ricosta stagionata - Riggóttu mùsthiu

Ricotto (tornato a cucinare) - Turràddu a cuzì

Ricoverare per cure - Ricobarà

Ricoverato - Ricobaràddu

Ricovero - Ricòbaru

Ricreare - Ricrià

Ricreativo - Dibagadòri

Ricreato - Ricriàddu

Ricreazione - Ricriaziòni

Ricredersi - Ricridìssi

Ricrescita - Criscimèntu nóbu

Ricresciuto - Turràddu a criscì

Ricucire - Turrà a cusgì/Ripuntà

Ricucito - Turràddu a cusgì

Ricucitura - Cusgiddùra nòba

Ricuperare - Ricuparà

Ricurvo (piegato) - Piggiàddu/Immuggiàddu

Ricusare - Ricusà

Ricusato - Ricusàddu

Ridare - Turrà a dà/Turrà

Ridato - Turràddu/Turràddu a dà

Ridere - Ridì

Ridestare (svegliare) - Turrà a isciddà

Ridicolizzare - Ridicurizà/Cionfrà

Ridicolo - Ridìcuru

Ridimensionare - Turrà a misùra giùstha

Ridire - Turrà a dì

Ridire (ripetere) - Ripitì

Ridosso (al riparo) - Ridóssu

Ridotta - Ridòtta

Ridotto - Riduzìddu

Ridurre - Riduzì

Riduttore - Riduttòri

Riduzione - Riduziòni

Riecco - Acco’

Rieducare - Turrà a educà

Rieleggere - Turrà a eriggì

Rieletto - Turràddu a eriggì

Rielezione - Ereziòni nòba

Riemergere (tornare a galla) - Turrà a pìzu

Riemerso (tornato a galla) - Turràddu a pìzu

Riemerso (tornato di nuovo) - Turràddu di nóbu

Riempire - Pianà

Riempire sino all'orlo - Bìra bìra

Riempita - Pianàdda

Riempito - Pianàddu

Rientrare (entrare di nuovo) - Intràddu di nóbu

Rientrare (tornare a entrare) - Turrà a intrà

Rientrare (tornare dentro)- Turrà a drèntu

Rientrare (tornare) - Turrà

Rientrare (tornato dentro) - Turràddu a drèntu

Rientrato (tornato) - Turràddu

Rientro - Rièntru

Riepilogare (fare riassunto) - Riassumì

Riepilogare (ricapitolare) - Ricapiturà

Riepilogo - Riassùntu

Riequilibrare - Turrà a echiribrà

Riesame (esame nuovo) - Isgiàmini nòbu

Riesaminare - Turrà a isgiaminà

Riesumare - Buggà da sottudèrra

Riesumato - Buggàddu da sottudèrra

Riesumazione - Istherraddura

Rievocare (tornare a ricordare) - Turrà a ammintà

Rievocato - Ammintàddu di nóbu

Rifacimento (riparato) - Accònzu

Rifare - Rifà

Rifare (tornare a fare) - Turrà a fà

Rifatto - Rifàttu

Rifatto (tornato a fare) - Turràddu a fà

Riferimento - Rifirimèntu

Riferire - Rifirì

Riferire pettegolezzi - Ruffianà

Riferito - Rifirìddu

Rifiatare - Piglià ripìru

Rifilare - Rifirà

Rifilato - Rifiràddu

Rifinire - Rifinì

Rifinire un orlo del vestito - Urizà

Rifinito - Rifiniddu

Rifinitura - Rifiniddùra

Rifiorire - Rifiurì/Turrà a fiurì

Rifiorito - Rifiurìddu

Rifiutare - Rifiutà

Rifiuto - Rifiùtu

Riflessione - Rifrissiòni

Riflessivo - Rifrissìbu

Riflesso (rispecchiato) - Rifrèssu

Riflettere (rispecchiare) - Rifrittì

Riflettere (pensarci bene) - Pinsàvi bé

Riflettore - Rifrittòri

Riflusso - Rifrùssu

Rifocillarsi (mangiare) - Magnà

Rifondare - Turrà a fundà

Rifondazione - Fundaziòni nòba

Riforma - Rifòimma

Riformare - Rifuimmà

Riformato - Rifuimmàddu

Riformatore - Rifuimmadòri

Riformatorio - Rifuimmatòriu

Rifornimento - Rifornimèntu

Rifornire - Rifornì

Rifornire (far provvista) - Apprubisthà

Rifornito - Rifornìddu

Rifornito (approvvigionato) - Apprubisthàddu

Rifornitore - Rifornidòri

Rifugiarsi - Rifuggiàssi

Rifugiarsi (nascondersi) - Cuàssi

Rifugio - Rifùggiu

Rifugio (nascondiglio) - Cuaddóggiu

Riga - Rìga

Rigagnolo - Riaréddu/Traìnu

Rigattiere - Rigattèri

Rigenerare - Rigenerà

Rigenerare (ritornare a nascere) - Turrà a nascì

Rigenerato - Rigeneràddu

Rigenerato - Turràddu a nascì

Rigermogliare - Turrà a fiurì

Rigettare - Gittà di nóbu/Turrà a gittà

Rigettare (buttare via) - Lampà

Rigettare (dare di stomaco) - Buttà

Rigettato - Gittàddu di nóbu

Rigettato (buttato via) - Lampàddu

Rigettato (respinto) - Ripìntu

Rigetto (rifiuto) - Rifiùtu

Righello - Righello

Rigido - Rìgidu/Tèttaru

Rigirare - Rigirà/Turrà a girà

Rigirare (tornare indietro) - Furrià

Rigirato - Rigiràddu/Turràddu a girà

Rigoglioso (ben sviluppato) - Be’ iviruppàddu

Rigoglioso (vigoroso) - Vigurósu

Rigonfiamento (gonfiore) - Unfiaddùra

Rigore - Rigòri

Rigorosamente - Rigurosamènti

Rigoroso - Rigurósu

Riguadagnare - Turrà a guadagnà

Riguardarsi - Riguàsdhà

Riguardo - Riguàsdhu

Rigurgitare - Buttà

Rigurgito - Buttaddùra

Rilasciare - Turrà a lassà/Turrà a dassà

Rilasciare (liberare) - Libarà

Rilasciato - Turraddu a lassà/Turraddu a dassà

Rilasciato (liberato) - Libaràddu

Rilassare - Rirassà

Rilassare (allentare) - Allintà

Rilassato - Rirassàddu

Rilassato (allentato) - Allintàddu

Rilassato (fiacco) - Fiàccu

Rilegare (legare nuovamente) - Liàddu di nóbu

Rilegare un libro - Liaddùra di lìbri

Rilegatore di libri - Liadòri di lìbri/Rilegadòri

Rilegatoria di libri - Liaddurìa di lìbri

Rilegatura - Liaddùra di lìbri

Rileggere - Turrà a liggì

Riletto (tornato a leggere) - Turràddu a liggì

Rilevamento - Rirebamèntu

Rilevante - Impustànti

Rilevare - Riribà

Rilevato - Riribàddu

Rilevazione - Rirebaziòni

Rilievo - Ririèbu

Rilievo (importanza) - Impusthànzia

Rima (versi) - Rìma

Rimandare - Rimandà/Turrà a mandà

Rimandare (prorogare) - Prorogà

Rimandato - Rimandaddu/Turràddu a mandà

Rimandato (prorogato) - Prorogàddu

Rimaneggiare - Turrà a maniggià

Rimanenza - Rimanènzia

Rimanenza (avanzo) - Abànzu

Rimanenza (resto) - Résthu

Rimanere - Rimanì

Rimanere (avanzare) - Abanzà

Rimanere (restare) - Risthà

Rimangiare - Turrà a magnà

Rimarcare - Rimaschà

Rimarcare (far notare) - Fà nutà

Rimarcare (tornare a marcare) - Turrà a maschà

Rimarginare - Sazì

Rimarginato - Sazìddu

Rimasuglio (avanzo) - Abànzu

Rimasuglio (resto) - Résthu

Rimbalzare - Rimbazzà

Rimbalzare (saltare) - Brincà/Sasthà

Rimbalzo (salto) - Brìncu

Rimbambire - Rimbambì/Ischantarà

Rimbambire (uscire di senno) - Invintià

Rimbambito - Rimbambìddu/Invintiàddu

Rimbecillire - Rimbicillì

Rimbecillito - Rimbicillìddu/Ischantaràddu

Rimboccare - Rimbuccà

Rimboccare le maniche - Piggià li (ri) manigghi in tóndu

Rimboccare le coperte Assaccarrà

Rimboccato - Rimbuccàddu

Rimboccato (con le coperte) - Assaccarràddu

Rimbombare - Rimbòmbà

Rimbombo - Rimbòmbu

Rimborsabile - Rimbussàbiri

Rimborsare - Rimbussà

Rimborsato - Rimbussàddu

Rimborso - Rimbussà

Rimbrotto (rimprovero) - Rimpróbaru

Rimediare - Rimidià

Rimediare (riparare) - Accunzà

Rimediato - Rimidiàddu

Rimediato (riparato) - Accunzàddu

Rimedio - Rimèdiu

Rimescolare (rigirare) - Muriggà

Rimescolata - Muriggàdda

Rimesso - Turràddu a punì

Rimestare (rigirare) - Muriggà/Vusthurà

Rimettere - Turrà a punì

Rimodernare - Rimudennà

Rimontare - Piazzà

Rimontare (montare a cavallo) - Azzà a cabàddu

Rimorchiare - Rimorchià/Trasginà

Rimorchiare (trascinare) - Trasginà

Rimorchiato - Rimorchiàddu

Rimorchiato (trascinato) - Trasginàddu/Trainàddu

Rimorchiatore - Rimorchiadòri

Rimorchio - Rimòrchiu

Rimorso - Rimòssu

Rimosso - Mubìddu/Immubìddu

Rimostranza (protesta) - Prutèstha

Rimozione (allontanamento) - Alluntanamèntu

Rimpallare - Rimpallà

Rimpallo - Rimpàllu

Rimpatriare - Rimpatrià

Rimpatriata - Rimpatriàdda

Rimpatrio - Rimpàtriu

Rimpiangere - Rimpiagnì

Rimpianto - Dóru

Rimpiattino (nascondino - gioco) - Mabò/Pimpì a cuà

Rimpiazzare - Rimpiazzà

Rimpicciolire - Infiniggà

Rimpinguare - Turrà a ingrassà

Rimpinzare - Abbuddà

Rimproverare - Rimprubarà

Rimproverare (sgridare) - Brià

Rimproverato - Rimprubaràddu

Rimproverato (sgridato) - Briàddu

Rimprovero - Rimpróbaru/Affèu

Rimprovero (sgridata) Brèa

Rimuginare - Rimusginà

Rimunerare (pagare) - Pagà

Rimunerato (pagato) - Pagàddu

Rimuovere - Mubì

Rimuovere (levare) - Buggà

Rinascere - Rinascì

Rinascere (tornare a nascere) - Turrà a nascì

Rinascimento - Rinascimèntu

Rinascita - Rinàscidda

Rinato - Turràddu a nascì/Nàddu di nóbu

Rincalzo (rinforzo) - Rinfózzu

Rincarare - Rincarà

Rincarare (alzare il prezzo) - Azzà lu (ru) présgiu

Rincarato - Rincaràddu

Rincaro - Rincàru

Rincasare - Turrà a càsa/Ritiràssi

Rincasato - Turràddu a càsa/Ritiràddu

Rinchiudere - Sarrà/Tancà

Rinchiudere a chiave - Affriscià

Rinchiuso - Sarràddu/Tancàddu

Rinchiuso a chiave - Affrisciàddu

Rincitrullito - Rimbambìddu/Invintiàddu

Rincorrere - Pissighì/Currì/Punì fàttu

Rincorsa - Abbrìbiu

Rincorso - Pissighìddu

Rincrescere (dispiacere) - Dipiazì

Rincretinito - Abbuccarottàddu

Rinculo di un'arma da fuoco - Rincùru

  1. (animare) Animà

Rincuorare (incoraggiare) - Incuraggià

Rinfacciare - Rinfaccià

Rinfoderare - Turrà in la (ra) bàina

Rinforzare - Rinfuzzà

Rinforzato - Rinfuzzàddu

Rinforzo - Rinfózzu

Rinfrancare - Rinfrancà

Rinfrescare - Rinfrischà

Rinfrescato - Rinfrischàddu

Rinfresco - Rinfrèschu

Ringhiare - Murrugnà

Ringhiera - Ringhièra/Barandìglia

Ringiovanire - Ringiobanì

Ringiovanito - Ringiobanìddu

Ringraziamento - Ringraziamèntu

Ringraziare - Ringrazià

Rinnegare - Rinnegà

Rinnegato - Rinnegàddu

Rinnovabile - Rinubàbiri

Rinnovare - Rinobà

Rinnovato - Rinobàddu

Rinnovo - Rinóbu

Rinoceronte - Rinoceronti

Rinomare (parlarne) - Funtumà

Rinomato (conosciuto) - Cunniscìddu

Rinomato (di cui si parla) - Funtumàddu

Rinomato (famoso) - Famósu

Rinominare - Turrà a nominà

Rinsaldare - Turrà a sasdhà

Rinsavire - Punì a càbbu/Ciaggà

Rinsavito - Turràddu a sàbiu/Ciaggàddu

Rinsecchire - Siccà

Rinsecchito - Siccàddu

Rintanarsi - Rintanàssi

Rintanarsi (nascondersi) - Cuàssi

Rintanato - Rintanàddu

Rintocco - Rintòccu

Rintracciare - Rintraccià/Acciappà

Rintracciato - Rintracciàddu/Acciappàddu

Rinuncia - Rinunzià

Rinvangare (rigirare) - Vusthurà

Rinvenire (ritrovare) - Agattà/Acciappà

Rinvenire da uno svenimento - Turrà in sènsi

  1. (ritrovato) Agattàddu/Acciappàddu

Rinvenuto da uno svenimento - Turràddu in sènsi

Rinviare - Rinvià

Rinviare (prorogare) - Prorogà

Rinviare (rimandare) - Rimandà

Rinviato - Rinviàddu

Rinviato (prorogato) - Prorogàddu

Rinviato (rimandato) - Rimandàddu

Rinvigorire (diventare più forti) - Fa più fòsthi

Rinvigorire (rinforzare) - Rifuzzà

Rinvigorito (rinforzato) - Rifuzzàddu

Rinvio - Rinvìu

Rinvio (proroga) - Pròroga

Rio (ruscello) - Rìu

Rione - Càbbura

Riordinare - Riosdhinà

Riordinare (conservare) - Rimunì

Riordinare (mettere a posto) - Punì a pósthu

Riordinarsi gli abiti - Attrinzàssi

Riordinato - Riosdhinàddu

Riordinato (conservato) - Rimunìddu

Riordino - Riosdhìni

Ripagare - Ripagà

Ripagato - Ripagàddu

Riparare - Riparà/Accunzà

Riparata - Accunzàdda/Arrangiàdda

Riparazione - Riparaziòni

Riparo - Ripà

ru/Prutiziòni

Ripassare - Ripassà/Turrà a passà

Ripassata - Ripassàdda

Ripasso - Ripàssu

Ripensarci - Appinsàssi

Ripensare - Turrà a pinsà

Ripensare (cambiare idea) - Ciambà idèa

Ripescare - Turrà a pischà

Ripetente - Ripetènti

Ripetere - Ripitì

Ripetibile - Ripitìbiri

Ripetitore - Ripitidòri

Ripetizione - Ripitiziòni

Ripetuto - Ripitùddu

Ripianare - Apparizà

Ripiano - Ripiànu

Ripiantare - Turrà a piantà

Ripicca - Ripìcca/Puntìgliu

Ripido in discesa - Màru a farà

Ripido in salita - Màru a azzà

Ripiegare (ritirarsi) - Ritirà

Ripiegare (tornare a piegare) - Turrà a piggià

Ripieno - Piènu

Ripieno - Ripiènu

Ripieno (imbottito) - Imbuttìddu

Ripieno (infarcito) - Infizzì

Ripopolare - Turrà a puburà

Riporre - Turrà a punì

Riporre (conservare) - Rimunì

Riportare - Turrà a pusthà

Riportare confidenze - Ischubià

Riposare - Ripusà/Pasà

Riposato - Ripusàddu/Pasàddu

Riposo - Ripòsu/Pasàdda

Ripostiglio - Riposthìgliu/Riséttu

Riprendere - Turrà a piglià

Riprendere (sgridare) - Brià

Ripresa - Riprésa

Ripreso - Ripigliàddu/Turràddu a piglià

Ripreso (sgridato) - Briàddu

Ripreso da una malattia - Sanàddu

Ripristinare - Turrà cumènti prìma

Ripristinato - Turràddu cumènti prìma

Riprodotto - Riproduzìddu

Riprodurre - Riproduzì

Riprodurre (copiare) - Cupià

Riproduzione - Riproduziòni

Riproporre - Turrà a prupunì

Riproposto - Prupósthu di nóbu

Riprovare - Riprubà

Ripudiare - Ripudià

Ripudiare (rifiutare) - Rifiutà

Ripudiato - Ripudiàddu

Ripudiato (rifiutato) - Rifiutàddu

Ripugnante (schifoso) - Ischifósu

Ripulire - Turrà a purì/Turrà a annittà

Ripulita - Purìdda/Annittàdda

Risacca - Risàcca

Risaia - Risàia

Risalire - Turrà a azzà

Risalita - Azzàdda

Risaltare (mettere in risalto) - Risasthà

Risaltare (tornare a saltare) - Turrà a brincà

Risalto (in evidenza) - Risasthu

Risanare (riparare) - Accunzà

Risanare (tornare in salute) - Turrà in sarùddu

Risanato - Risanàddu

Risaputo - Sabùddu di nóbu

Risarcire (pagare il danno) - Pagà lu (ru) dànnu

Risarcire (rimborsare) - Rimbussà

Risarcito (pagato) - Pagàddu

Risarcito (rimborsato) - Rimbussàddu

Risata - Risàdda/Rìsa

Risatina - Risarédda

Riscaldamento - Rischasdhamèntu

Riscaldare - Ischasdhì

Riscaldare (tornare a scaldare) - Turrà a ischasdhì

Riscaldata - Ischasdhùdda

Riscappare - Turrà a fuggì

Riscattare - Rischattà

Riscattato - Rischattàddu

Riscatto - Rischàttu

Rischiare - Arrischà

Rischiare (azzardare) - Azasdhà

Rischio (azzardo) - Azàsdhu

Rischioso - Arrischàdda

Risciacquare - Isciuccà/Risciarà

Risciacquata - Risciaràdda/Isciuccàdda

Riscontrare - Rischuntrà

Riscontrare (confrontare) - Cunfruntà

Riscontrare (verificare) - Verificà

Riscontro - Rischóntru

Riscoperta - Ischubéstha nòba

Riscoprire - Turrà a ischubrì

Riscossa - Rischòssa

Riscossione (entrata) - Intràdda

Riscossione (incasso) - Incàsciu

Riscossione (introito) - Intròitu

Riscosso (incassato) - Incasciàddu

Riscrivere - Turrà a ischribì

Riscuotere (incassare) - Incascià

Risentimento - Risintimèntu

Risentire (di un torto) Risintì

Risentire (tornare a sentire) - Turrà a intindì

Risentito (offeso) - Risintìddu

Risentito (tornato a sentire) - Turràddu a intindì

Riserbo (con cautela) - Cautèra

Riserbo (riguardo) - Riguàsdhu

Riserva - Risèiva

Riservare - Riseivà
Riservare - (conservare) - Arribbà

Riservatezza - Riseivaddèzia

Riservatezza (discrezione) - Dischreziòni

Riservato - Riseivàddu

Riservato (con riguardo) - Riguasdhósu

Riservato (discreto) - Dischrètu

Risiedere (abitare) - Abità

Risiedere (stare) - Isthà/Sthà

Risma - Rìsma/Gentàglia/Ràzza màra

Riso (pietanza) - Rìsu

Riso (ridere) - Rìsa/Rìsu

Risolino - Risarédda

Risolto - Risuivìddu

Risolutezza (determinazione) - Deteimminaziòni

Risolutivo (decisivo) - Dizzisìbu

Risolutivo (determinante) - Deteimminànti

Risoluto - Risinnàddu

Risoluto (deciso) - Dizzìsu

Risoluzione - Risoruziòni

Risoluzione (decisione) - Dizzisiòni

Risolvere - Risuivì

Risolvere (annullare) - Annullà

Risolvere (decidere) - Dizzidì

Risolvibile - Risuivìbìri/Chi si po’ risuivì
Risorgere - (resuscitare) - Risuscità

Risorgere (tornare in vita) - Turrà in vìdda

Risorsa - Risòrsa

Risorto - Turràddu in vìdda

Risotto - Risòttu

Risparmiare - Ripaimmià

Risparmiare (conservare) - Rimunì

Risparmiare (economizzare) - Accurumizà

Risparmiato - Ripaimmiàddu

Risparmio - Ripàimmiu

Rispecchiare - Ipiccià di nóbu

Rispettabile - Ripittàbiri

Rispettare - Ripittà

Rispettato - Ripittàddu

Rispetto - Ripéttu

Rispettoso - Ripittósu

Rispiegare - Turrà a ipiegà
Rispendere - (luccicare) - Luziggà

Rispogliare - Turrà a ipuglià

Rispondere - Ripundì

Risposarsi - Turrà a cuiubàssi

Risposta - Ripóstha

Rispuntare - Turrà a ippuntà

Rispuntare (tornare a apparire) - Turrà a apparì

Rissa - Affarratóriu

Rissa (bisticcio) - Brèa

Rissoso - Affarradòri

Ristabilire (guarito) - Turrà in sarùddu/Migliurà

Ristabilire (tornare come prima) - Turrà che prìma

Ristabilito - Risthabirìddu

Ristabilito (guarito) - Turraddu in sarùddu

Ristabilito (tornato come prima) - Turràddu che prìma

Ristampa - Risthàmpa

Ristampare - Risthampà

Ristorante - Risthurànti

Ristorare - Risthurà

Ristrettezza - Isthrintèzia/Ischurìa

Ristretto - Isthrìntu

Risultato - Risusthàddu

Risurrezione - Risurreziòni

Risuscitare - Risuscità/Turrà a vìdda

Risuscitare (tornare in vita) - Turrà a vìdda

Risvegliarsi - Isciddà di nóbu

Risveglio - Isciddàdda

Ritagliare - Ritaglià

Ritagliare (tornare a tagliare) - Turrà a sigà

Ritaglio - Ritàgliu

Ritardare - Ritasdhà

Ritardare (stentare) - Isthintà

Ritardare (tardare) - Tasdhà

Ritardatario - Ritasdhatàriu

Ritardato - Ritasdhàddu

Ritardo - Ritàsdhu

Ritentare - Turrà a tintà

Ritenuta - Ritinùdda

Ritingere - Turràddu a tignì

Ritirare - Ritirà

Ritirata - Ritiràdda

Ritirato - Ritiràddu

Ritiro - Ritìru

Ritmo - Rìtimu

Rito - Rìtu

Ritoccare - Rituccà

Ritoccare (tornare a toccare) - Turrà a tuccà

Ritoccato - Rituccàddu

Ritocco - Ritóccu

Ritorcere (torcere) - Tuzzinà/Tuzzì

Ritornare (tornare) - Turrà

Ritornare indietro - Furrià

Ritornato (tornato) - Turràddu

Ritorno - Turràdda

Ritorsione (rappresaglia) - Rappresàglia

Ritorsione (vendetta) - Vindètta

Ritrattare - Ritrattà/Turrà a trattà

Ritrattista - Ritrattìstha

Ritratto - Ritràttu

Ritroso (andare all'indietro) - Ritrósu/ A curu in daréddu

Ritrovamento - Acciappà

Ritrovare - Acciappà/Agatà

Ritrovato - Acciappàddu/Agatàddu

Ritto (dritto) - Drìttu/Réttu

Rituale - Rituàri

Riunione - Riuniòni

Riunire - Riunì/Aunì

Riunire (radunare) - Adunà

Riunito - Riunìddu

Riunito (radunato) - Adunàddu

Riuscire - Ridiscì

Riuscita - Ridiscìdda

Riva - Riba

Rivale - Ribari/Avversàriu

Rivaleggiare (competere) - Cumpitì

Rivaleggiare (disputare) - Diputà

Rivaleggiare (gareggiare) - Gariggià

Rivalità - Ribariddài

Rivalsa (rivincita) - Ribìnzidda

Rivalutare - Rivarutà

Rivalutare (valorizzare) - Varorizà

Rivangare (ricordare il passato) - Ammintà

Rivangare la terra - Turrà a zappà

Rivedere - Ribidé/Turrà a vidé

Rivedere (andare di stomaco) - Rigittà

Rivedibile - Ribidìbiri

Rivelare - Riverà

Rivelare (svelare) - Ivirà

Rivelare una confidenza - Ischubià

Rivelato - Riveràddu

Rivelato (svelato) - Iviràddu

Rivelato (una confidenza) - Ischubiàddu

Rivelazione - Riveraziòni

Rivendere - Turrà a vindì

Rivendicare - Ribindicà

Rivendicare (pretendere) - Pratindì

Rivendita - Butréa

Rivenditore - Buttighéri/Butreàggiu

Rivenire (tornare a venire) - Turrà a vinì

Rivenire (tornare) - Turrà

Riverente - Riberènti

Riverente (rispettoso) - Ripittósu

Riverenza - Ribirènzia

Riverire - Ribirì

Riverire (salutare con rispetto) - Saruddà cun ripéttu

Riverito - Ribirìddu

Riversare - Ribissà/Ribirsà

Riversare (tornare a gettare) - Turrà a gittà

Rivestimento - Ribisthimèntu

Rivestimento con mattonelle - Praccàggiu

Rivestire - Ribisthì

Rivestito - Ribisthùddu

Rivetto - Ribattìnu

Riviera - Ribéra/Custhéra

Rivincere- Ribinzì/Turrà a vinzì

Rivincita - Ribìnzidda

Rivista - Ribìstha

Rivivere - Turrà a vibì

Rivolere - Turrà a vuré

Rivolgere - Rivulgì

Rivolgere (girare) - Girà

Rivolgere (voltare) - Vusthà

Rivolta (ribellione) - Ribilliòni

Rivoltare (girare) - Girà/Ribusthà

Rivoltare (rigirare) - Vusthurà

Rivoltato (rivoltato) - Vusthuràddu

Rivoltella - Rivoltèlla/Pisthóra

Rivolto - Vusthàddu

Rivolto (girato) - Giràddu

Rivoltolare - Vusthurà

Rivoluzionario - Riburuziunàriu

Rivoluzione - Riburuziòni

Rizzare - Addrizzà

Rizzare (alzare) - Azzà

Rizzare (alzarsi) - Pisàdda

Rizzare (l'organo sessuale maschile) - Arrittà

Roba (qualsiasi oggetto) - Ròba/Còsa

Roba come vestiario - Ròba

Robinia (pianta) - Acàccia

Robusto - Robùsthu

Roccaforte - Roccavósthi

Roccaforte (fortezza) - Fusthèzia

Rocchetto - Rucchèttu

Roccia - Ròcca

Roccioso - Piddrósu

Rodaggio - Rudàggiu

Rodere - Ruzziggà

Roditore - Rodidòri

Rogito - Isthrumèntu

Rogna - Rògna

Rognone (rene) - Rignòni/Rugnòni

Rognoso - Rugnósu

Rogo - Fuggaròni

Romano - Romànu

Romanticismo - Rumanticìsmu

Romantico - Rumàntiggu

Romanza - Rumànza

Romanziere - Rumanziéri

Romanzo - Rumànzu

Rombo (figura geometrica) - Ròmbu

Rombo (rumore) - Rumòri

Rompere - Ifascià

Rompere (segare) - Sigà

Rompere (sfasciare) - Ifascià

Rompere (tagliare) - Taglià

Rompiscatole - Rompibàlle

Roncola - Rusthàggia

Roncoletta - Pinnàccu

Ronda - Rònda

Rondella - Rundèlla/Rusètta

Rondine - Rùndina

Rondine di mare - Rùndina di màri

Rondone - Pabarróttu

Rondone di mare - Pabarròttu di màri

Ronzare - Runzà

Ronzino - Runzìnu

Ronzio - Runzìu

Rosa - Ròsa

Rosa dei venti - Ròsa di li (ri) vènti

Rosa selvatica - Ròsa aréstha

Rosaceo - In curòri di la (ra) ròsa

Rosaio - Màccia di ròsa/Piànta di ròsa

Rosario - Rusàriu/Curòna

Rosicare - Ruzziggà

Rosicchiare - Ruzziggà

Rosicchiato - Ruzziggàddu

Rosina - Rùsina

Rosmarino - Rumasìnu

Rosolare - Rusurà

Rosolato - Rusuràddu

Rosolia (malattia) - Russèttu

Rosolio (liquore) - Rusóriu

Rosone ornamentale - Rusòni

Rospo - Ròipu

Rossastro - Ruiàsthru

Rossetto - Russèttu

Rossiccio - Ruiàsthru

Rosso - Rùiu

Rossore - Arruiazzaddùra

Rosticceria - Arrusthicceria

Rosticciere - Arrusthidòri

Rotaia - Rotàia

Rotaia (binario) - Binàriu

Rotazione - Rotaziòni

Rotazione (giro) - Gìru

Roteare (girare) - Girà

Rotella - Rotèlla

Rotella per tagliare la pasta - Rudìglia

Rotolare - Ruddurà

Rotolare per terra - Immusginàssi

Rotolata - Rudduràdda

Rotolato per terra - Immusginàddu

Rotolo - Ródduru

Rotonda - Rotonda

Rotondare - Attundà

Rotondo - Tóndu

Rotta (tragito) - Ròtta

Rottame (ferro vecchio) - Fèrru vécciu

Rotto - Sigàddu

Rotto (tagliato) - Tagliàddu/Ifasciàddu

Rotula - Ossu di lu (ru) ginócci/Cabèccia

Rovente - Infuggàddu

Rovere (quercia) - Chèschu

Rovesciare - Dà vóstha

Rovesciare - Vusthurà

Rovesciata - Vusthuràdda

Rovescio - Ribèssu

Rovescio (inverso) - Invèssu

Rovina - Ruìna

Rovinare - Ruinà

Rovinato - Ruinàddu

Rovistare - Ifurruggià/Furruggià

Rovistato - Ifurruggiàddu/Furruggiàddu

Rovistato - Vusthuràddu

Rovo - Rù

Rozzo (grossolano) - Ròzu/Zèrraggu

Rozzo (rustico) - Rùsthiggu

Rubacuori - Femminàggiu

Rubare - Furà

Rubare (razziare) - Piggià

Rubare frutta o verdura - Crabbiunà/Ischrabbiunà

Rubato - Furàddu

Ruberia - Fùra

Ruberia sulla spesa - Ischampuddìttu

Rubinetto - Rubinèttu

Rubinetto della botte - Ipìna

Rubrica - Rubrìca

Ruchetta (rucola) - Rughìtta

Rucola selvatica - Rughìtta

Rude - Rùdu

Rudere - Rùderu

Rudimentale - Rudimentàri

Rudimentale (grossolano) - Grossurànu

Ruffianare - Ruffianà

Ruffiano - Ruffiànu

Ruga - Incrippiddùra/Incrìppa

Ruggine - Rùggina

Rugginire - Rugginà

Rugginoso - Rugginósu

Ruggire - Ruggì

Rugiada - Lintòri

Rugoso - Incrippìddu/Incrucciuppìddu

Rullare con il rullo - Cirindrà

Rullare con il tamburo - Rullà

Rullata con il rullo - Cirindràdda

Rullata di tamburo - Rugliàdda

Rullo di tamburo - Rùgliu/Rùllu

Rum - Rùm

Rumba - Rùmba

Ruminare - Rimuzunà/Rimuzà

Rumore - Rumòri/Zòccu

Rumore (chiasso) - Abburóttu

Rumore debole - Ischimùzu

Rumoroso - Abburuttósu

Ruota - Ródda

Ruotare - Girà/Ghindà

Rupe (dirupo scosceso) - Trèmma

Rurale - Di campàgna

Ruscello - Traìnu/Trainèddu

Ruspa - Rùipa

Ruspare come le galline - Immarrazzà

Russare - Surraggà

Rutto - Rùttu

Ruvidità - Ruvidèzia

Ruvido - Rùvidu/Raffiggagnósu

Ruzzolare - Ruddurà

Ruzzolone - Rudduràdda
 

Pagina in aggiornamento e correzione
Sono graditi suggerimenti e correzioni
Per info pilo.gianuario@gmail.com