G-Associazione la Settima

G


A - B - C - D - E - F - G - I - L M - N O - P Q - R S T - U - V - Z

 
Dizionario Italiano /Sassarese

G - Settima lettera dell’alfabeto

G Maiuscola                   G Manna

g Minuscola                    g Minori

Pronuncia Gi
 

Gabbare - Gabbà

Gabbare (fregare) - Futtì

Gabbare (imbrogliare) - Imbruglià

Gabbato - Gabbàddu

Gabbato (fregato) - Futtiddu

Gabbato (imbrogliato) - Imbrugliàddu

Gabbia - Gàbbia

Gabbia toracica (petto) - Pittòrra

Gabbiano - Gabbiànu/Còibu marinu

Gabella - Tàssa

Gabella (dazio) - Dàziu

Gabella (imposta) - Impòstha

Gabellare (tassare) - Tassà

Gabelliere - Guàsdhia di pòstha

Gabelliere (addetto al dazio) - Dazziéri

Gabinetto - Gabinèttu

Gabinetto (cesso) - Còmmudu/Cèssu

Gabinetto pubblico (cesso) - La cumùna

Gabriele - Gabrieli

Gaffa (staffa) - Gàffa

Gaffe (sproposito) - Iprupósitu

Gagliardamente (con coraggio) - Cun curàggiu

Gagliardamente (con forza) - Cun fòzza

Gagliardetto (stendardo) - Gagliasdhèttu

Gagliardo - Gagliàsdhu

Gagliardo (valoroso) - Varurósu

Gagliardo (forte) - Fòsthi

Gaglioffo - Gagliòffu

Gaglioffo (scemo) - Isgìmpri/Maccòccu

Gaiamente (allegramente) - Allegramènti

Gaiezza (allegria) - Alligrìa

Gaiezza (contentezza) - Cuntintèzia

Gaio (allegro) - Allégru

Gaio (contento) - Cuntèntu

Gala (lusso) - Lùssu

Gala (sfarzo) - Pòmpamagna

Galante - Garànti

Galantemente - Garantementi

Galanteria - Garanterìa

Galantuomo - Garantòmmu

Galassia - Garàssia

Galassia (ammasso di stelle) - Ammàssu d'isthèlli

Galassia (via lattea) - L'ischàra di Santu Giaggu

Galassia (via lattea) - Ischàra di la pàglia

Galateo - Garatèu

Galateo (buona creanza) - Bòna criànzia

Galattico - Di l’ischàra di Santu Giaggu

Galeotto - Gariòttu

Galera - Garéra

Galera (prigione) - Garéra/Prisgiòni/Ricrusiòni

Galla (venire a galla/ritrovare) - Iscì a pìzu

Galla (malattia delle foglie) - Làddara

Galleggiamento - Galliggiaddùra

Galleggiante - Galliggiànti

Galleggiare - Galliggià

Galleria - Gallerìa

Galletta (tipo di biscotto) - Gallètta

Galletto - Giaddìttu

Gallina - Giaddìna

Gallina prataiola - Giaddina di càmpu

Gallinella d’acqua - Giaddina d’èba

Gallo - Giàddu

Gallonato (graduato militare) - Gallunàddu

Gallone (grado militare) - Gallòni

Gallura (territorio sardo) - Gaddùra

Gallurese (della Gallura) - Gaddurésu

Galoppare - Garuppà

Galoppata - Garuppàdda

Galoppatore - Garuppadòri

Galoppino - Garuppìnu

Galoppo - Garóppu

Galosce (pantofole) - Pantùfuri/Pantòfuri

Gamba - Ànca

Gambacorta - Anchìttu

Gambale - Gambàra

Gambali - Gambàri

Gambalunga - Anchiróngu

Gambe storte - Anchidósthu

Gamberi - Gàmbara

Gambero - Gàmbaru

Gambo - Gambu - Tinàgliuru

Gamma (varietà) - Varieddài

Ganascia - Ganàscia

Gancetto - Ganzìttu

Gancio - Gànzu

Gancio del portone - Cròccu

Gang (banda) - Ghènga

Gang (combriccola) - Cumbrìccura

Gang (cricca) - Crìcca

Ganghero (cerniera) - Grifòni

Ganzo (amante) - Amànti/Amiggu

Gara - Gàra

Garage - Garàgiu

Garante - Garànti

Garantire - Garantì

Garantire (assicurare) - Assigurà

Garantito - Garantìddu

Garanzia - Garanzìa

Garbare - Gaibà

Garbare (gradire) - Aggradissì

Garbatamente - Gaibaddaménti

Garbato - Gaibàddu

Garbo - Gàibu

Garbo (grazia) - Gràzia

Garbuglio - Ingrùgliuru

Gareggiante - Gariggiadòri

Gareggiante (competitore) - Cumpitidòri

Gareggiare - Gariggià

Gargarismo - Gaigarismu

Gargarismo - Isciuccaddùra di la bòcca

Garitta - Garìtta

Garofano - Garóvuru

Garofano giapponese - Garóvuru giapponesu

Garofano selvatico - Garóvuru arésthu

Garza - Gàrza

Garzone - Isghazòni

Gas - Gàsu

Gasolio - Gasóriu

Gassa - Gàssa/Cióbbu

Gassa (occhiello di fune) - Lórigga di cannau

Gassosa (gazzosa) - Gazòsa

Gastrite - Gastrìte

Gastronomia (arte di cucinare) - Àsthi di cuzinà

Gattabuia - Gattabùia

Gattabuia (bagno penale) - Bàgnu

Gattabuia (galera) - Garèra

Gattabuia (prigione) - Prisgiòni

Gatto - Giàtta

Gattò (zucchero cotto) - Gattò

Gatto mammone - Giàtta mammóni

Gatto selvatico - Giàtta aréstha

Gattonare (come i bambini) - Andà isthrìscia-isthrìscia

Gattuccio di mare - Cattùzzu/Gattùzzu

Gaudio (allegria) - Alligrìa

Gaudio (contentezza) - Cuntintèzia

Gavetta - Gabètta

Gavettone - Gabettòni

Gavino - Gabìnu

Gazza - Pìga

Gazzarra - Digógliu

Gazzarra - Gazzarra

Gazzarra (bordello) - Busdhéddu

Gazzarra (chiasso) - Abburóttu

Gazzella - Gazèlla

Gazzetta (notiziario) - Gazètta

Geco - Taràntura

Gelare - Girà

Gelare (ghiacciare) - Giazzà

Gelata - Giazzàdda

Gelataio - Geratéri

Gelateria - Geraterìa

Gelatiera - Geratèra

Gelatina - Geratìna

Gelatinoso - Geratinósu

Gelato - Geràtu

Gelato (freddo) - Giràddu

Gelato (ghiacciato) - Giazzàddu

Gelato dal freddo - Cancaràddu da lu frèddu

Gelido (freddo) - Frèddu

Gelido (ghiacciato) - Giazzàddu

Gelo -Giàzza

Gelo (ghiaccio) - Giàzza

Geloni ai piedi - Pèdagnòni/Pedignòni

Geloni al naso - Pedagnòni a lu nàsu

Geloni alle mani - Managnòni

Geloni alle orecchie - Pedagnòni a l'arècci

Gelosamente - Girosamènti

Gelosia - Girusìa

Geloso - Girósu

Gelso (albero) - Àiburu di murigghèssa

Gelso (frutto/mora) - Murigghèssa

Gelso nero - Àiburu di murigghèssa nièdda

Gelsomino (fiore) - Giaimìnu

Gelsomino di notte (fiore) - Dondiégu

Gemelli dei polsini - Gimèlli

Gemello - Cuppióru

Gemere - Tuncià

Gemere (lagna) - Làgna

Gemere (lagnarsi) - Lagnàssi

Gemere (lamentarsi) - Lamintàssi

Gemere (lamentela) - Lementèra

Gemere (lamento) - Lamèntu

Gemito - Tùnciu

Gemito (lamento) - Lamèntu

Gemma - Gèmma/Ócci

Gemma per innesto (scudetto) - Schudèttu

Gendarme (guardia) - Guàsdhia

Gendarmeria - Giusthìzia

Generale - Generàri/Ginaràri

Generalità - Generariddài

Generare - Ginirà

Generazione - Ginaraziòni

Genere - Gèneri

Genere (specie) - Ippézia

Genere (tipo) - Tìpu

Genericamente - Genèricu

Generico - Genèricu

Genero - Gènnaru

Generosamente - Ginirosamènti

Generosità - Ginirosiddài

Generoso - Ginirósu

Genesi - Gènesi

Genesi (generazione) - Giniraziòni

Genesi (origine) - Orìgini

Genetico - Genéticu

Gengiva - Agnìba

Gengivite - Agnìbi astariàddi

Geniale - Giniàri

Genialità - Giniariddài

Geniere - Giniéri

Genio - Géniu

Genitali - Cugliòni

Genitore (babbo/mamma) - Bàbbu/Màmma

Gennaio - Ginnàggiu

Gentaglia - Gentàglia

Gentaglia (marmaglia) - Maimmàglia/Rattatùglia

Gente - Gènti

Gentildonna - Signòra

Gentildonna (dama) - Dàma

Gentildonna (nobile) - Nóbiri

Gentile - Gintìri/Gentìri

Gentile (garbato) - Gaibàddu

Gentilezza - Gintirèzia

Gentilezza (con buone maniere) - Bonagràzia

Gentilmente - Gintirmenti/Cun bòni maneri

Gentiluomo - Gentiròmmu

Genuflessione - Inginucciàdda

Genuflesso - Inginucciàddu

Genuflettersi - Inginucciàssi

Genuinamente - Cun guiniddài

Genuinamente (sinceramente) - Sinzeraménti

Genuinità - Ginuiniddài

Genuinità (sincerità) - Sinzeriddài

Genuino - Ginuìnu

Genuino (sincero) - Sinzèru

Genziana (pianta) - Ginziàna

Geografia - Giografia

Geografo - Giògrafu

Geologia - Giologia

Geologico - Giològicu

Geologo - Giòlogu

Geometra - Giòmetra

Geometria - Giometrìa

Geometrico - Giométricu

Geranio - Giràniu/Maivaròsa

Gerarca - Geràrcha

Gerarchia - Gerarchìa

Gèrbera (pianta) - Magaridda cururàdda

Gergo (parlare in modo incomprensibile) - Fabiddà in sùipu

Gerla (cesta) - Còibura/Móiu

Cheriglio - Chìu

Germano di mare - Anàdda aréstha

Germano reale - Anàdda cabibèsdhi

Germe (seme del frutto) - Sèmmini

Germinare (fiorire) - Fiurì

Germinato (fiorito) - Fiurìddu

Germogliare (fiorire delle gemme) - Fiurì/Ibuccià

Germogliare di tuberi - Assiriunàssi

Germogliato - Fiurìddu

Germoglio - Fruéddu/Puddòni

Gerolamo - Giròramu

Gerrme (seme per semina) - Simènza

Gerundio - Girùndiu

Gerusalemme - Gerusalemme

Gessato - Inghisgiàddu

Gessatura - Inghisgiaddùra

Gessetto - Ghisgiareddu

Gesso - Ghìsgiu

Gesta (impresa) - Imprésa

Gestante (incinta) - Gràbidda

Gestazione - Grabidànzia

Gesticolare - Fà l'ingésthi

Gestione - Gisthì

Gestire - Gisthì

Gestito - Gisthìddu

Gesto - Ingésthu

Gesto (mossa) - Mòssa

Gestore - Gisthòri

Gesù - Gesùggrìsthu/Gesù Crìsthu

Gesù Bambino - Gesù Bambinu

Gesuita - Gesuìta

Gettare - Gittà/Lampà

Gettata - Gittàdda/Lampàdda

Gettato - Gittàddu/Lampàddu

Gettito (mondezzaio) - Muntinàggiu

Getto d'acqua - Gittàdda d'èba

Gettonare - Gettonà

Gettone - Gettòni

Gheppio (falchetto) - Faschèttu/Tiribrìccu

Ghermire (arraffare) - Aggranfià

Ghermire (prendere per la giacca) - Piglià pa ra frachìna

Ghermito (aggranfiato) - Aggranfiàddu

Ghetto - Ghèttu

Ghiacciaia - Ghiacciàia

Ghiacciaio - Ghiacciàiu/Nibéra

Ghiacciare - Giazzà/Ghiaccià

Ghiacciato - Giazzàddu /Ghiacciàddu

Ghiaccio - Ghiàcciu

Ghiacciolo - Candera di ghiàcciu

Ghiaia - Ghiàia

Ghiaina - Prèdda minùdda

Ghiaioso - Ghiaiósu

Ghianda - Giànda

Ghiandàia (uccello) - Pìga

Ghiandola - Giàndura

Ghiera - Ghièra

Ghiera (anello) - Lòrigga/Anéddu

Ghignare (sbeffeggiare) - Imbiffà/Fassi bèffa

Ghigno (riso di burla) - Ciònfra

Ghiotto (goloso) - Liccàsdhu

Ghiotto (ingordo) - Ingusdhòni

Ghiotto insaziabile - Allimbrìddu

Ghiottoneria - Liccasdhùmmini

Ghiribizzo (capriccio) - Caprìcciu

Ghiribizzo (stravaganza) - Isthrabagànzia

Ghirigori (intreccio) - Ghirigòru

Ghirlanda - Grillànda

Ghirlanda di fiori - Curòna di fiòri

Ghiro - Ghiru

Ghisa - Ghìsa

Già - Già

Già stai fresco (modo di dire) - Già isthài frescu

Giacca - Gianchètta

Giacca corta nel costume d'epoca - Caramagnóra

Giacché - Giaghì

Giacché (dato che) - Daddu chi

Giaccone - Gippòni

Giacente (coricato) - Cuschàddu

Giacere (coricare) - Cuschà

Giaciglio (posto dove coricare) - Cuschaddòggiu

Giacimento (deposito) - Dipósitu

Giacinto - Giazzìntu

Giacomo - Iaggu

Giaggiolo - Gìgliu

Giallastro - Groghìttu

Giallo - Grògu

Giammai - Mài più

Giara - Giòrra

Giardinaggio - Giasdhinàggiu

Giardiniera - Giasdhinéra

Giardiniere - Giasdhinéri

Giardino - Giasdhìnu

Giarrettiera (elastico per calze) - Làsthiggu pa li cazzètti

Gibbosità (gobba) - Góbba/Zurùmbura

Gibboso (con la gobba) - Góbbu

Giberna - Gibèrna

Gigante - Gigànti

Gigantesco - Gigantèschu

Giglio - Lìzu/Gìgliu

Giglio bianco - Lìzu biàncu/Gìgliu di Sant'Antóni

Giglio marino - Lìzu di màri

Giglio stellato - Lìzu arésthu

Giglio turco - Lìzu rùiu

Gigliola - Gigliola

Gigolò - Magnàcciu

Gilè - Cuipèttu

Ginepraio (posto di ginepri) - Lóggu di nìbari

Ginepro - Nìbaru

Ginepro licio - Nìbaru fèmmina

Ginepro maschio - Nìbaru màsciu

Ginepro rosso - Nìbaru rùiu

Ginestra - Inèsthra

Ginestra odorosa - Giùncu arésthu

Ginestra spinosa - Ipina sànta

Gingillarsi (dilettarsi con passione) - Apintàssi

Gingillarsi (perdere tempo) - Pisdhì tèmpu

Gingillo (gioco) - Gióggu

Gingillo (passatempo) - Apèntu

Ginnasio - Ginnàsiu

Ginnasta (atleta) - Atrèta/Ginnàstha

Ginnastica - Ginnàstigga

Ginnico - Ginnàsthigga

Ginocchiata - Ginucciàdda

Ginocchiera - Ginuccéra

Ginocchio - Ginócciu/Ginócci

Giocare - Giuggà

Giocare a carte - Giuggà a càsthi

Giocare al pallone - Giuggà a fùbba

Giocare con la palla - Giuggà cu la bòccia

Giocata - Giuggàdda

Giocato - Giuggàddu

Giocatore - Giuggadòri

Giocattolo - Gióggu

Giocherellare - Gioggurà

Giocherellone - Ingiuggazzàddu/Giuggurànu

Giochetto - Giugghittu

Gioco (passatempo) - Gióggu - Apèntu

Gioco (giocattolo) - Gióggu

Giocoforza (controvoglia) - A maragàna

Giocoliere - Mattaccìnu

Giocondo - Allégru

Giocoso - Ingiuggazzàddu

Giocoso (contento) - Cuntèntu

Giogo - Giubàri

Gioia - Gióia

Gioia (allegria) - Alligrìa

Gioia (contentezza) - Cuntintèzia

Gioielleria - Gioielleria

Gioielliere - Gioiellieri

Gioielliere (orefice) - Orèfizi

Gioiello - Prènda

Gioiosamente (allegramente) - Allégru che pìcciri

Gioioso (allegro) - Allégru

Gioioso (contento) - Cuntèntu

Gioire - Alligràssi

Gioire (godere) - Gudì

Giorgio - Giògli

Giornalaio - Gionnaràiu

Giornale - Giornàri/Gionnàri

Giornaliero (chi lavora a giornata) - Zurratéri

Giornaliero (di ogni giorno) - Di dugna dì

Giornaliero (quotidiano) - Cotidiànu/Cutidiànu

Giornalismo - Giornarìsmu

Giornalista - Giornarìstha

Giornalmente (ogni giorno) - Dugna dì

Giornata -

Giornata lavorativa - Zurràdda

Giornataccia - Diàdda

Giorno - Dì

Giorno dei morti - Li Mósthi

Giostra - Giòsthra

Giostrare - Giosthrà

Giovamento (utilità) - Utiriddài

Giovamento (vantaggio) - Vantàggiu

Giovane - Giòbanu

Giovane (ragazzo) - Pizzìnnu

Giovanile - Giobaniri

Giovanni - Giuanni

Giovanni Antonio - Giuanni Antoni

Giovanni Maria - Giuanni Maria /Giommaria

Giovanotto - Giobanòttu

Giovare - Abantaggià

Giovedì - Gióbi

Giovedì grasso - Gióbi di lasdhaggióru

Giovedì santo - Gióbi sàntu

Gioventù - Giubintùra/Pizzinnìa

Giovevole (utile) - Ùtiri

Gioviale - Allégru

Giovinastro - Piràndra

Giovinastro - Pizzìnnu pizòni

Giovincello - Giobanéddu/Giobanottéddu

Giovincello - Pizzinnòttu

Giovinezza - Giubintùra

Gipeto (tipo di avvoltoio) - Antùzu/Aròibu

Giraffa - Giràffa

Giramento - Giramèntu

Giramondo (vagabondo) - Vagabùndu/Cirundròni

Girandola - Borabòra

Girare - Girà

Girare (tornare indietro) - Furrià

Girare attorno - Rundà/Zirundò

Girare con sospetto - Zirundò

Girarrosto - Girarrùsthu

Girasole - Girasòri

Girata (fare una curva) - Giràdda

Girata (mescolata) - Giràdda

Girata (rivoltata) - Ivusthàdda

Girata (voltata) - Vusthàdda

Girato - Giràddu

Giravolta - Inghirióttu

Girella (carrucola) - Taglióra

Girellare - Curriurà

Girellare qua e là - Andà bìsgiura-bìsgiura

Girellare senza meta - Andà rònza-rònza

Girellare intorno ad una ragazza - Zinzurà

Girello - Andarìnu/Andaióru

Girevole - Chi pó girà

Girino - Curifùrriu

Giro - Gìru

Girò (qualità di uva sarda) - Ziròni

Giròne (torneo a scuadre) - Giròni

Gironzolare senza meta - Andà giragìra/Andà rònza-rònza

Girotondo - Girudòndu

Girovagare senza meta - Andà giragìra/Cirundrunà

Girovago (vagabondo) - Currióru/Vagabùndu

Girovita dei pantaloni e gonne - Trìnza

Gita - Gita

Gitano (zingaro) - Zìngaru

Gitante - Gitànti

Giù - Giòssu/Ingiòssu

Giù (sotto) - Sòttu

Giubba - Giùbba/Giubbòttu

Giubbetto - Cuipèttu

Giubbetto femminile - Cippòni

Giubbotto - Giubbòttu

Giubbotto con bottoni - Gippòni

Giubileo - Giubirèu

Giubilo (allegria) - Alligrìa

Giuda - Giùda

Giudeo - Giudéu

Giudicante - Giudiggadòri

Giudicare - Giudiggà

Giudicato - Giudiggàddu

Giudicato (antico regno sardo) - Giudicàtu/Règnu

Giudice - Giùdizi

Giuditta (nome) - Giuditta

Giudizio - Giudìziu

Giudizio (sentenza) - Sintènzia

Giudiziosamente - Giudiziosamènti

Giudizioso - Giudiziósu

Giudizioso (con la testa sulle spalle) - Cabisànu

Giuggiola - Gìggiura

Giuggiolone (bonaccione) - Bonacciòni/Maccòccu

Giugno - Làmpada

Giugulare (della gola) - Di l’agasthóru

Giuliano - Biglianu

Giulivo (allegro) - Allégru

Giulivo (contento) - Cuntèntu

Giullare (buffone) - Buffòni

Giullare (pagliaccio) - Pariàcciu

Giumenta (vacca giovane) - Èbba

Giunco - Giùncu

Giungere (arrivare) - Arribì/Accudì

Giunta - Giùnta

Giunto (arrivato) - Giùntu/Arribìddu

Giunto (unito) - Unìddu

Giunto (agganciato) - Agganzàddu

Giuntura - Giuntùra

Giuramento - Giuramèntu

Giurare - Giurà

Giurato - Giuràddu

Giuria - Giurìa

Giuridico - Giurìdiggu

Giurisdizione - Giurisdhiziòni

Giurisprudenza - Giurisprudenza

Giurista - Giurìstha

Giuseppe - Giusèppi

Giustamente - Giusthamenti

Giustappunto - Giusthappùntu

Giustezza - Giusthèzia

Giustificabile - Giusthifiggàbili

Giustificare - Giusthifiggà

Giustificato - Giusthifiggàddu

Giustificazione - Giusthifiggaziòni

Giustìzia - Giusthìzia

Giustiziare - Giusthizià

Giustiziare (ammazzare) - Ammazzà

Giustiziato - Giusthiziàddu

Giustiziato (ammazzato - Ammazzàddu

Giustiziere - Giusthiziéri

Giustiziere (boia) - Bòia

Giusto - Giùsthu

Gladio (spada corta) - Ipàda còstha

Goffo - Gòffu

Gogna - Masthìriu

Gogna (supplizio) - Supprìziu

Gola - Gòra/Agasthóru

Gola (trachea) - Cannighìri

Golfino - Goifinu

Golfo - Gòifu

Golosamente - Cun ingusdhìggia

Golosità - Liccasdhùmini

Golosità (ingordigia) - Ingusdhìggia

Goloso - Liccàsdhu

Goloso (ingordo) - Ingòsdhu

Golosone (molto ingordo) - Ingusdhòni

Gomena (fune grossa delle navi) - Zìma

Gomitata - Cuiddàdda

Gomito - Cùiddu

Gomitolo - Giumméddu

Gomma - Gòmma

Gomma americana - Gingòmma

Gomma da masticare - Gingòmma

Gomma elastica - Làsthiggu

Gomma lacca - Gòmma làcca

Gomma per cancellare - Gòmma pa ischanzillà

Gommapiuma - Gommabìuma

Gommare - Gummà

Gommato - Gommàddu

Gommino - Gommìna

Gommista - Gummìstha

Gommosi - Meri di l’àiburi

Gommoso - Gummósu

Gondola - Góndura

Gondoliere - Gonduréri

Gonfalone - Gonfaroni

Gonfaloniere - Banderàggiu

Gonfiabile - Unfiàbiri

Gonfiare - Imbuffà/Unfià

Gonfiarsi del legno - Intrusciàssi

Gonfiarsi - Imbuffàssi/Unfiàssi

Gonfiato - Imbuffàddu/Unfiàddu

Gonfiatura - Unfiaddùra/Imbuffaddùra

Gonfio (riferito al pneumatico) - Gònfiu

Gonfio (riferito a un gonfiore) - Unfiàddu

Gonfiore - Unfiaddùra

Gonfiore per infiammazione - Infiazzòna

Gongolante - Gòngi-gòngi

Gongolarsi - Alligràssi

Gonna - Fasdhètta

Gonnella - Fasdhètta

Gonorrea (scolo) - Ischòru

Gonzo - Fèssu/Isgìmpri

Gorgogliare - Buddroddurà

Gorgoglio - Buddròdduru

Gorgonzola - Gorgonzòra

Gorilla - Gorilla

Gotta (malattia) - Gòtta/Lu mari di lu riccu

Governabile - Gubennàbiri

Governante - Gubennànti

Governare - Gubennà

Governare la casa - Rimunì la càsa

Governativo - Gubennatìbu

Governatore - Gubennadòri

Governo - Gubènnu

Gozzo (imbarcazione) - Gùzzu

Gozzo (pomo d'Adamo) - Gòzu

Gozzovigliare - Ribottà

Gracchiare - Craccarà

Gracidare - Craccarà

Gracile (esile) - Ésiri

Gracilità (delicatezza) - Diricaddèzia

Gradasso - Ipaccòni/Ipantaggarréri/Barrósu

Gradatamente - Gradatamènti

Gradazione - Gradaziòni

Gradevole - Aggradissìddu/Gradìddu

Gradevolezza - Aggradissimèntu/Gradimentu

Gradevolmente - Benazzéttu

Gradimento - Gradimèntu/Aggradissimèntu

Gradinata - Gradinàdda

Gradinata (scalinata) - Ischarinàdda/Scharinàdda

Gradino - Gradìnu/Ischarìnu/Scharìnu

Gradire - Gradì/Aggradissì

Gradire (piacere) - Piazì

Gradito - Gradiddu - Aggradissìddu

Gradito (piaciuto) - Piazùddu

Grado - Gràdu

Graduabile - Graduàbiri

Graduale - Graduàbiri

Gradualmente - Gradatamènti

Graduare - Graduà

Graduato - Graduàddu

Graduatoria - Graduatòria

Graffetta - Graffètta

Graffiare - Raffià

Graffiata - Raffiàdda/Graffiàdda

Graffiato - Raffiàddu/Graffiàddu

Graffiatura - Raffiaddùra

Graffietto - Raffièttu

Graffio - Ràffiu/Gràffiu

Grafia (scrittura) - Ischrittùra

Grafite per matita - Àpisi

Gramigna - Ràmini

Grammatica - Grammàtigga

Grammaticale - Grammatiggàri

Grammo - Gràmmu

Grammofono - Fonògrafu

Grana (seccatura) - Gràna

Granaglie - Granàglia

Granata (scopa) - Ichóburu

Granata (tipo di bomba) - Granàdda

Granatiere - Granatiéri

Granato (colore rosso scuro) - Granàddu

Granato (rossastro) - Ruiàsthru

Grancassa - Grancàssa

Granchio - Gràncu

Granchio (sbaglio) - Gràncu/Ibàgliu

Grande - Mànnu

Grande (grosso) - Maddùru

Grandicello - Mannìttu

Grandezza - Mannèzia

Grandinare - Grandinà/Ragnurà

Grandinata - Grandinàdda

Grandine - Gràndina/Ragnóra

Grandiosità - Grandiosiddài

Grandiosità (imponenza) - Impunènzia

Grandioso - Grandiósu

Grandioso (imponente) - Impunènti

Granduca - Grandùca

Granduchessa - Granduchèssa

Granello - Granéddu

Granita - Granìta

Granitico - Granìtiggu

Granito - Granìtu

Grano (chicco) - Grànu

Grano di fava - Grànu di fàba

Grano di pisello - Grànu di biséllu

Grano (cereale) - Trìggu

Grano duro - Trìggu rùiu

Grano tenero - Trìggu còssu

Granoturco - Triggudìndia/Trìggu murèschu

Granulare - A gràni

Grappa - Gràppa/Firuvèrru

Grappolo d'uva - Budròni

Grappolo d'uva molto piccolo - Ischaruggia

Grappolo d'uva piccolo - Ischabàzzura

Grassello (specie di calce)- Cazzìna

Grassezza - Grassèzia/Grassùra

Grasso (lardo) - Gràssu

Grasso (per lubrificare) - Gràssu

Grassottello - Grassòttu

Grata (inferriata) - Infarràdda

Graticcio (fatto con le canne) - Cannìzzu

Graticola - Grabìglia

Graticolata - Grabigliàdda

Gratifica - Gratìfigga/Gratìfica

Gratifica (mancia) - Mància/Gangréu

Gratificare - Gratifiggà/Gratificà

Gratificazione - Gratifiggaziòni

Gratis (senza averlo pagato) - Indibàdda/Gràtisi

Gratitudine (riconoscenza) - Ricunniscènzia

Grato - Ricunniscenti

Grato (riconoscente) - Ricunniscènti

Grattacapo - Pinsaméntu

Grattacielo - Grattacièlo/Grattazéru

Grattare - Grattà

Grattare il formaggio - Grattà lu càsgiu

Grattarsi - Grattàssi

Grattata (gratugiata) - Grattàdda

Grattata sulla pelle - Grattàdda

Grattato - Grattàddu

Grattugia - Gràttura

Grattugiare - Grattà

Grattugiato - Grattàddu

Gratuitamente - Indibàdda/Gràtisi

Gratuito - Indibàdda/Fràncu

Gravame (aggravio) - Aggràbiu

Gravare - Grabà

Gravato - Grabàddu

Grave - Gràbi

Gravemente - Gràbi

Gravidanza - Grabidànzia

Gravità - Grabiddài

Gravitare (girare intorno) - Girà in tòndu

Gravitazione - Grabitazioni

Gravoso (pesante) - Pisànti

Grazia - Gràzia

Grazia (garbo) - Gàibu

Graziare - Grazià

Graziato - Graziàddu

Grazie - Gràzzie

Grazioso - Graziósu

Grecale - Gricàri

Greco - Grècu

Gregario - Gregàriu

Gregge di pecore o animali - Masòni

Gregorio - Grigòriu

Grembiule di pelle - Pannéddu/Susthìgliu

Grembiule di pelle dei calzolai e mietitori - Péddi di dananzi

Grembiule lungo dei pescatori - Mantesìnu

Grembo (seduto sulle ginocchia) - In coda

Gremio - Grèmiu

Gremire (affollare) - Affullà

Gremire (riempire) - Pianà

Gremito (affollato) - Affullàddu

Gremito (pieno) - Piènu

Greppia (mangiatoia) - Magnaddòggia

Grezza (vestita male) - Zèrraga

Grezzo - Grèzu/Zèrraggu

Grezzo (grossolano,rozzo) - Gróssu/Ròzu

Grida - Bòzi/Giuìri

Gridare - Buzià/Zicchirrià

Grido - Bòzi/Zicchìrriu

Grifone (avvoltoio) - Antùzu

Grigio - Grìggiu

Grigio scuro - Murìsginu

Griglia (graticola) - Grabìglia

Griglia (inferriata) - Infarràdda

Grigliata - Grabigliàdda

Grilletto (di un'arma) - Grillèttu

Grillo - Grìgliuru/Grìllu

Grillo-talpa - Musthazzòni

Grimaldello (chiave falsa) - Ciàbi fàzza

Grinta - Àzza

Grintoso - Azzùddu/Attribìddu

Grinza (piega) - Pìggia/Incrucciuppiddùra

Grinzoso - Incricciuppìddu/Incrucciuppìddu

Grissino - Grissìnu

Gronda - Grùnda

Grondaia - Grundàia/Basdhédda

Grondante (goccia - goccia) - A guttéggiu a guttéggiu

Grongo - Gròngu

Groppa - Gróppa/Gruppéra

Grossezza - Grussèzia

Grossista - Grussìstha

Grosso - Gróssu/Maddùru

Grossolano - Grossurànu/Mannàzzu

Grotta - Grùtta

Grottesco (bizzarro) - Bizàrru

Groviglio - Murrùzzuru

Groviglio (ingarbugliato) - Ingraugliàddu

Groviglio di rami - Prunizzàggiu

Gru (uccello) - Gru

Gru (macchina da lavoro) - Gru

Gruccia (stampella) - Sthampella/Fròscia

Grugnire del maiale - Ischrufurà/Lu murrugnà di lu póschu

Grugnito del maiale - Ischrùfuru/Lu murrùgnu di lu póschu

Grugno - Mùrru/Muzzigghìri

Gruista - Gruìstha

Grullo - Isgimpri/Basgiabói/Càbu di sùaru

Grumo - Grùmu/Pisthizzóni

Grumo di sangue - Gèppa

Gruppo di persone - Grùppu/Trummàdda

Gruppo musicale - Tràggiu

Gruppo numeroso - Fióttu/Trummàdda

Gruzzolo - Muntòni di dinà

Guadagnare - Guadagnà

Guadagnare (vincere al gioco) - Vinzì/Abbuzzà

Guadagnato - Guadagnàddu

Guadagnato (vinto) - Abbuzzàddu/Vìntu

Guadagno - Guadàgnu

Guadagno (vincita) - Abbùzzu/Vìnzidda

Guadare un tratto di fiume - Giumpà

Guadino (rete per pescare) - Cóppu

Guado - Giumpaddòggiu

Guai - Guài

Guai (minacciare, sfidare) - Marrànu

Guaina per pugnale - Bàina

Guaio - Guàiu

Guaio (danno) - Traschuròni

Guaio (disgrazia) - Digràzia

Guaio (dolo) - Dòru

Guaio (malasorte) - Marasósthi

Guaire (abbaiare) - Abbaggià

Guaito - Abbàggiu

Gualcire - Ammuruzzurà

Guancia - Càvana

Guanciale (cuscino) - Cabiddàri

Guano (letame) - Liddàmini/Cuncìmu

Guanto - Guàntu

Guanti per pugile - Guantòni

Guanto dei calzolai - Mezaguànta/Manàri

Guantone per pugile - Guantòni

Guarda - Abbaìdda

Guardaboschi - Guasdhiabuschu

Guardacaccia - Guasdhacazza

Guardalinee - Guasdhalìnii

Guardare - Abbaiddà

Guardare esaminando - Mirà

Guardare mirando - Mirà

Guardare sbirciando - Ischabuzzà

Guardare spiando - Inniccià

Guardare osservando- Figgiurà

Guardaroba - Guasdharòba

Guardata - Abbaiddàdda

Guardia - Guàsdhia

Guardia comunale al seguito dei candelieri - Bòrru

Guardiano - Guasdhiànu

Guardina - Cèlla

Guardina (prigione) - Prisgiòni/Garéra

Guardingo (attento) - Attèntu

Guardingo (prudente) - Prudènti

Guardiola - Garìtta

Guardone - Abbaiddadòri

Guaribile (sanabile) - Sanàbiri

Guaribile (curabile) - Curàbiri

Guarigione - Guariggiòni

Guarire - Guarì/Sanà

Guarito - Guarìddu/Sanàddu

Guaritore - Guaridòri

Guarnigione - Guarniggiòni/Disthaccamèntu

Guarnire - Guarnì

Guarnire (addobbare) - Addubbà

Guarnito - Guarnìddu

Guarnito (addobbato) - Addubbàddu

Guarnizione - Guarniziòni

Guarnizione ermetica - Premisthòppa

Guasconata - Ipaccunàdda/Fanfarrunàdda

Guascone - Ipantaggarréri/Ipantavórri

Guastafeste - Guasthavéstha

Guastare - Guasthà

Guastare (rovinare) - Arruinà

Guastato - Guasthàddu

Guastato (rovinato) - Arruinàddu

Guastatore - Guasthadòri

Guasto - Guàsthu

Guasto (danno) - Dànnu

Guazzabuglio (tutto mischiato) - A misciamuréddu

Guazzabuglio (confusione) - Cunfusiòni

Guercio (con gli occhi storti) - Occidósthu

Guerra - Ghèrra

Guerrafondaio - Gherradòri

Guerriero - Ghirréri

Gufo (civetta) - Cuccummiàu/Pizòni di l'isthrèa

Guglia - Pùnta

Guida - Guìda

Guidare - Guidà

Guidatore - Guidadòri

Guinzaglio di corda - Traìglia/Traìna

Guisa (alla maniera) - A la manèra

Guizzare (scattare) - Ischattà

Guizzo (scatto) - Ischàttu

Guscio - Bùccia

Gustare - Gusthà

Gustare (assaggiare) - Assaggià/Attasthà

Gustato - Gusthàddu

Gustato (assaggiato) - Assaggiàddu/Attasthàddu

Gusto (sapore) - Gùsthu/Saori

Gustoso (saporito) - Gusthósu/Licchìttu/Saurìddu



Pagina in aggiornamento e correzione

Sono graditi suggerimenti e correzioni
Per info pilo.gianuario@gmail.com