Dizionario Italiano/Sassarese
E - Quinta lettera dell’alfabeto
E Maiuscola E Manna
e Minuscola e Minori
Pronuncia E
Ebanista (chi lavora legni pregiati) - Ebanìstha
Ebano (varietà pregiata di legno) - Èbanu
Ebbene (dunque) - Ebbè
Ebbene (quindi) - Embè
Ebbrezza (sbornia leggera) - Ciarìna
Ebbrezza causata dà alcolici - Imbriagghéra/Cuigghìna
Ebete (idiota) - Isgìmpri
Ebraico - Ebràicu
Ebreo - Ebréu
Ecatombe (strage) - Santazzìdda
Eccedente - Lu di più
Eccedenza (cose che rimangono-avanzo) - Abànzu
Eccedere (passare ogni limite) - Prubassà
Eccellente (ottimo) - Eccellènti
Eccellenza (titolo onorifico) - Eccellènzia
Eccellere (primeggiare su altri) - Azzà a cannìzzu
Eccelso (alto) - Àsthu/Àlthu (S)
Eccelso (molto grande) - Assài mànnu
Eccentricità - Eccentriziddài/Isthralléra
Eccentricità (stravaganza) - Isthrabagànzia
Eccentrico - Eccèntriggu
Eccentrico (strambo) - Isthràmbu
Eccentrico (stravagante) - Isthrabagànti
Eccepire - Eccepì
Eccepire (contrariare-obiettare) - Cuntrarià/Obbiettà
Eccessivamente - Eccessibamènti
Eccessivamente (fuori misura) - Fòra misùra
Eccessivamente (troppo) - Tróppu
Eccessivo - Eccessìbu
Eccesso - Eccèssu/Ezzèssu
Eccetera (e così dicendo) - Cussì dizèndi
Eccetto (ad eccezione) - A eccezziòni
Eccetto (fuorchè) - Francusìa/Foraghì
Eccetto (salvo chi) - Sàivvu chi
Eccettuato (levato) - Buggàddu
Eccezionale - Eccezzionàri
Eccezionalità - Eccezzionàri
Eccezionalmente (straordinario) - Isthrausdhinàuru
Eccezionalmente (raramente) - Raramènti
Eccezionalmente (in caso raro) - In càsu ràru
Eccezione - Eccezziòni
Ecchimosi (livido) - Màschu biaìttu
Ecchimosi (livido da percosse) - Traschuròni
Eccidio (massacro) - Santazzìdda
Eccidio (strage) - Isthràgi
Eccitabile (sensibile) - Eccitàbiri
Eccitante ( che stimola) - Eccitànti
Eccitare (provocare) - Eccità
Eccitarsi in modo caloroso in una discussione - Ischasdhìssi
Eccitarsi in modo emotivo (agitarsi) - Agitàssi
Eccitarsi sessualmente - Arrittà
Eccitato - Eccitàddu
Eccitato (accalorato nel parlare) - Ischasdhùddu
Eccitato emotivamente (agitato) - Agitàddu
Eccitato emotivamente (nervoso) - Nivvòsu
Eccitato sessualmente - Arrèttu
Eccitatore (che aizza gli animi) - Ponivóggu
Eccitazione - Eccitaziòni
Eccitazione emotiva (agitazione) - Agitaziòni
Ecclesiastico - Eccresiàsthiggu
Ecclesiastico (uomo di chiesa) - Òmmu di gèsgia
Ecco - Accò/Aiàllu
Eccoli - Mìllimì
Eccolo - Mìllu/Accóllu/Millumì
Eccome (certamente) - Zesthamènti
Echeggiare (rimbombare) - Rimbumbà
Eclissare (nascondere) - Cuà/Ammagà
Eclissato (oscurato-nascosto) - Ecrissàddu
Eclissi lunare - Ecrìssi di la lùna
Eclissi di solare - Ecrìssi di lu sòri
Eco (suono e rumori di ritorno) - Ècu
Eco (risonanza-rimbombo) - Rimbòmbu
Economato - Uffìzziu di l'ecònomu
Economia - Economìa
Economicamente - Economicamènti
Economico - Económicu
Economizzare (risparmiare) - Ripaimmià
Economo - Ecònomu
Ecumenico - Ecumènicu
Eczema - Pitìgina
Ed - E
Eden (tutta la volta celeste) - Zéru
Eden (paradiso-dove Dio creò Adamo ed Eva) - Paradìsu
Edera - Èdera/Èllera
Edera come insegna delle rivendite di vino - Mòsthra
Edicola - Edìcura
Edicolante - Edicurànti
Edificare - Frabiggà
Edificatore - Frabiggadòri
Edificazione (fabbricato) - Fràbiggu
Edificio (fabbricato) - Fràbiggu
Edificio (palazzo) - Paràzzu
Edile (addetto alla costruzione nell'edilizia) - Frabiggamùru
Edilizia - Edirìzia
Editare (pubblicare) - Prubiggà
Editare (stampare un libro) - Isthampà un libru
Edito (pubblicato) - Prubiggàddu
Edito (stampato) - Isthampaddu
Editore - Editòri
Editto (affisso- manifesto murale) - Affìssu/Manifésthu
Editto (bando pubblico per informazione) - Bàndu
Edizione - Ediziòni
Edoardo - Eduasdu
Edotto (avvisato) - Avvisàddu
Edotto (informato) - Infuimmàddu
Educando - Giòbanu d’educà
Educare - Educà/Pisà
Educare viziando - Pisà a manarìttu
Educativo - Educaziòni
Educato - Educàddu
Educazione - Educaziòni
Educazione fisica - Di ginnàsthigga
Effe (lettera dell'alfabeto) - Èffe
Efferatezza (crudeltà) - Crudesthài/Crudelthai (S)
Efferato (crudele) - Crudéri
Efferato (violento) - Ifidiàddu
Effervescente a contatto con l'acqua - Chi bòddi
Effervescenza (che emette piccole bollicine)- Buddiddùra
Effettivamente - Effettibàmenti
Effettivamente (veramente) - Avvéru
Effettivo - Effettìbu
Effetto - Efféttu
Effettuare - Effettuà
Effettuare (fare) - Fà
Effettuato - Effettuàddu
Effettuato (fatto) - Fàttu
Effettuazione - Fàtta
Effettuazione (compimento) - Cumpimèntu
Efficace - Cun efféttu
Efficacemente - Cun efféttu
Efficacia - Efféttu
Efficiente - Chi vàri
Efficienza - Chi vàri
Effigiare (disegnare ritratti) - Figurà ritratti
Effigie (figura) - Figùra
Effigie sacra) - Immàgina/Santìnu
Effìmero (che dura poco) - Chi dùra pòggu
Effimero (di poca durata) - Di pògga duràdda
Effusione (affetto) - Afféttu
Egemone (condottiero) - Ghìa
Egemonia (prevaricare su altri) - Cumàndu
Egli (lui) - Èddu
Egli stesso (lui stesso) - Èddu matèssi
Egoismo - Egoìsmu
Egoista - Egoìstha
Egregiamente - Egreggiamènti
Egregio - Egrèggiu
Eguagliare - Uguaglià
Eguagliare (livellare) - Apparinà
Eguagliare (pareggiare) - Appattà
Eguagliare (spianare) - Apparizà
Eguale (uguale-preciso) - Uguàri/Prizzìsu
Egualmente (lo stesso) - Uguàri/Lu matèssi
Egualmente (uguale-identico) - Prizzìsu
Eh - Eh
Eiaculare - Iburrà/Iburrià/Imburrià
Eiaculazione - Iborriaddùra/Iburriàdda
Elaborare (modificare) - Modificà
Elaborare (preparare) - Priparà
Elaborare (studiare) - Elaborà/Isthudià
Elaborato (stdiato) - Elaboràddu/Isthudiàddu
Elaborazione (studio) -Elaborazioni/Isthùdiu
Elargire (dare) - Dà
Elargire (dispensare) - Dipinsà
Elargire (donare) - Dunà
Elargire (regalare) - Rigarà
Elargito (donato) - Dunàddu
Elargito (regalato) - Rigaràddu
Elargizione (donazione) - Dunaziòni
Elasticità - Lasthiziddài
Elastico - Làsthiggu
Elefante - Erefànti
Elefantiaco (come un elefante) - Mànnu che un'erefànti
Elegante - Eregànti
Elegantemente - Eregànti
Eleganza - Eregànzia
Eleggere - Nominà cu lu vòtu
Eleggibile - Ereggìbiri
Elementare - Erementàri
Elemento - Eremèntu
Elemosina - Limósina
Elemosinare - Limosinà/Chirì
Elemosiniere - Limosinèri
Elena - Èrena
Elencare - Erencà
Elencazione - Erèncu
Elenco - Erèncu
Elenco (lista) - Lìstha
Eleonora - Ereonora
Elettivo - Erettìbu
Eletto - Eriggìddu/Iscìddu
Elettorato - Erettoràddu
Elettore - Erettòri
Elettricista - Erettricìstha
Elettricità - Erettriziddài
Elettrico - Eréttriggu
Elettrificare - Erettrifiggà
Elettrificato - Erettrifiggàddu
Elettrificazione - Erettrifiggaziòni
Elettrizzare - Erettrizà
Elettrone - Erettròni
Elettronica - Erettrònica
Elettronico - Erettrònicu
Elevare (alzare) - Azzà
Elevatezza (altezza) - Asthèzia/Althèzia (S)
Elevatezza (altura) - Asthùra/Althura (S)
Elevato (alto) - Àsthu/Althu (S)
Elevato (alzato) - Azzàddu
Elevatore - Chi àzza
Elevazione - Azzàdda
Elezioni (votazioni) - Vutaziòni/Ereziòni
Elica di motore marino - Èrica
Elicotterista - Ericotteristha
Elicottero - Ericottéru
Elicriso (pianta aromatica selvatica) - Èiba di santa Maria
Eliminare - Eliminà
Eliminare (escludere) - Ischrudì
Eliminare (scartare) - Ischasthà/Ischarthà (S)
Eliminato - Eliminàddu
Eliminato (escluso) - Ischrùsu
Eliminato (scartato) - Ischasthàddu/Ischarthaddu (S)
Eliminazione - Eliminaziòni
Eliminazione (esclusione) - Ischrusiòni
Eliminazione (scarto) - Ischàsthu/Ischarthu (S)
Elisabetta - Erisabetta
Elisir - Elisìr
Ella (lei) - Èdda/Vosthè
Elle (lettera dell'alfabeto) - Èlle
Elmetto - Eimmèttu
Elmo - Èimmu
Elogiare - Eroggià
Elogiare (vantare) - Vantà
Elogio - Eróggiu
Elogio (lode) - Lòdi
Elogio (vanto) - Vàntiddu/Vàntu
Eloquente - Eroquènti
Elsa (impugnatura della spada) - Màniggu di l’ippàda
Eludere (evitare) - Evità
Eludere (scansare) - Cansà
Elusivo (sfuggente-evasivo) - Evasìbu
Elusivo (traviato) -Trabiàddu
Emaciare (dimagrire) - Illagniggà
Emanare - Emanà
Emanare (fare) - Fà
Emanato - Emanàddu
Emanato (fatto) - Fàttu
Emanazione - Emanaziòni
Emancipare - Emancipà
Emancipare (migliorare) - Migliurà
Emancipato - Emancipàddu
Emancipato (migliorato) - Migliuràddu
Emancipato (modernizzato) - Modernizàddu
Emancipazione - Emancipaziòni
Emancipazione (miglioramento) - Migliuramèntu
Emarginare (isolare) - Isurà
Emarginare (mettere da parte) - Abbandunà/Punì a un’àra
Emarginare (appartare) - Appasthàddu Apparthaddu (S)
Emarginato (messo da parte) - Appasthàddu
Emarginato (messo da parte) - Pòsthu a un’àra
Emarginato (abbandonato) - Abbandunàddu
Emarginato (isolato) - Isuràddu
Emarginazione (abbandono) - Abbandònu
Emarginazione (isolamento) - Isuramèntu
Ematoma - Màschu biaìttu
Ematoma da percorsa - Traschuròni
Emblema - Embrèma
Emblema (stemma) - Isthèmma
Emblematico - Embremàtiggu
Embolia - Emborìa
Embolo - Èmboru
Embrione - Embriòni
Emendamento - Emendamèntu
Emendamento (correzione) - Curriziòni
Emendare - Emendà
Emendare (correggere) - Curriggì
Emergente ( che viene a galla) - Chi n’èsci a pìzu
Emergenza (necessità urgente) - Apréttu
Emergenza (richiesta d'aiuto) - Richièsta d'aggiùddu
Emergere (distinguersi) - Disthinghì
Emergere (spuntare) - Ipuntà
Emergere (venire a galla) - Iscì a pìzu
Emerito - Eméritu
Emerito (distinto) - Disthìntu
Emerso (spuntato) - Ipuntàddu
Emerso (venuto a galla) - Iscìddu a pìzu
Emesso (mandato fuori) - Pòsthu fòra/Buggàddu a fòra
Emettere (levare) - Buggà
Emiciclo - Emicìcuru/Emicìcru
Emicrania (mal di testa) - Duròri di càbu
Emigrante - Emigrànti
Emigrare - Emigrà
Emigrato - Emigràddu
Emigrazione - Emigraziòni
Eminente - Eminènti
Eminente (alto) - Àsthu/Althu (S)
Eminenza (titolo per cardinali)- Eminènzia
Emisfèrico (metà di una sfera) - Middài di un'ifèra
Emisfero (metà di una sfera) - Middài di un'ifèra
Emissario - Emissàriu
Emissione - Emissiòni
Emme (lettera dell'alfabeto) - Èmme
Emolliente (per ammorbidire) - Pà ammuddiggà
Emolumento (paga) - Pàga
Emorragia - Emorragìa
Emorragia (perdita di sangue) - Pésdhua di sàngu
Emorragico (con perdita di sangue) - Cun pésdhua di sàngu
Emorroidi - Murèni
Emostatico (ferma sangue) - Fèimmasangu
Emotività (impressionabile) - Impressionàbiri
Emotivo (che si spaventa facilmente) - Assusthaddìttu
Emotivo (timoroso) - Timurósu
Emozionante (commovente) - Cummubènti
Emozionante (impressionante) - Impressionànti
Emozionare - Emozionà
Emozionare (commuovere) - Cummubì
Emozionare (impressionare) - Impressionà
Emozionato - Emozionàddu
Emozionato (commosso) - Cummubìddu
Emozionato (Impressionato) - Impressionàddu
Emozione - Emoziòni
Emozione (commozione) - Cummuziòni
Emozione (impressione) - Imprissiòni
Empirico (pratico) - Empìricu/Pràtiggu
Emporio (dove si vende di tutto) - Indì si vendi di tuttu
Emporio (bazar-negozio) - Bazàr/Butrèa
Emporio (mercato) - Maschàddu/Marchaddu (S)
Emulare - Emurà
Emulare (copiare) - Cupià
Emulato - Emuràddu
Emulato (copiato) - Cupiàddu
Emulatore - Emuradòri
Emulatore (copiare) - Cupià
Emulazione - Emuraziòni
Emulazione (copiatura) - Cupiaddùra
Emulsione - Emulsiòni
Encefalo (cervello) - Zaibéddu
Enciclica - Encìcrica
Enciclopedia - Encicropedìa
Encomiabile - Encomiàbiri
Encomiabile (da elevare al cielo) - Di punì in l’àschi di l’ària
Encomiabile (da lodare) - Di ludà
Encomiabile (da vantare) - Di vantà
Encomiare - Encomià
Encomiare (elevare al settimo cielo) - Punì in l’àschi di l’ària
Encomiare (lodare) - Ludà
Encomiare (vantare) - Vantà
Encomio - Encómiu
Encomio (lode) - Lòdi
Encomio (vanto) - Vàntu/Vàntiddu
Endovenoso (entro vena) - Drèntu vèna
Energetico - Energétiggu
Energetico (che da forza) - Chi dàzi fózza
Energetico (che da vigore) - Chi dàzi vigòri
Energia - Energìa
Energia (brio) - Brìu
Energia (forza) - Fózza
Energia elettrica - Currènti erèttrigga
Energico - Enèrgicu
Energico (forte) - Fòsthi
Energico (vigoroso) - Vigurósu
Energumeno (assatanato) - Insasthanàdu
Energumeno (esaltato) - Esastàddu
Energumeno (fanatico) - Fanàtiggu
Energumeno (indemoniato) - Indimuniàddu
Enfasi - Ènfasi
Enfisema (malattia dei polmoni) - Maraddìa a li pimòni
Enigma (mistero) - Misthériu
Enigma (indovinello) - Induvinèllu
Enigma (arcano) - Aschànu
Enigmatico (misterioso) - Mistheriósu
Enne (lettera dell'alfabeto) - Ènne
Enologo - Màsthru di vìnu/Enòlogu
Enologo (conoscitore di vini) - Cunniscidòri di vìnu
Enorme - Enòimmi
Enorme (molto grande) - Assài mànnu
Enormità - Enoimmiddài
Enormità (eccessivo) - Ezzèssibu
Ente - Ènti
Enterite - Infiammaziòni di l’isthintìni
Entità - Entiddài
Entrambi - Tuttedùi/Tutt'e dui
Entrare - Intrà
Entrata - Intràdda
Entro (dentro) - Èntru/Drèntu
Entusiasmante (idilliaco) - Indillìacu
Entusiasmare - Entusiasmà
Entusiasmare (appassionare) - Appassiunà
Entusiasmato - Entusiasmàddu
Entusiasmo - Entusiasmu
Entusiasmo (con calore) - Cun caròri
Entusiasmo di breve durata - Cumènti un fóggu di pimpìsa
Entusiasta (contento) - Cuntèntu
Entusiasta (accalorato) - Incaruràddu
Enunciare (esporre) - Ipunì
Enunciare (spiegare) - Ipiegà
Enunciato (spiegato) - Ipiegàddu
Enzima - Maddrìgga
Epatico (relativo al fegato) - Di lu figgaddu
Epatite (malattia del fegato) - Infiammaziòni di lu figgaddu
Epicarpo (pelle) - Cóggiu
Epidemia - Epidèmia
Epidermide (pelle) - Peddi/Cóggiu
Epifania - Li tre Re
Epifania (Pasqua d'annuncio) - Pàscha d’annùnziu
Epigastrio (bocca dello stomaco) - Bòcca di l’isthògamu
Epilessia - Mariggadùddu/Màri cadùddu
Epilettico - Cu’ lu màri cadùddu
Epilogo (conclusione) - Cuncrusiòni
Epilogo (fine) - Fìni
Episcopale (relativo al vescovo) - Di lu bèschamu
Episcopato (del vescovo) - Di lu bèschamu
Episcopio (casa del vescovo) - Casa di lu bèschamu
Episodico - Episòdicu
Episodico (casuale) - Casuàri
Episodio - Episòdiu
Episodio (caso) - Càsu
Episodio (fatto) - Fàttu
Epistassi (sangue dal naso) - Sàngu da nàsu
Epistola - Epìsthura
Epitaffio - Epitàffiu
Epiteto (soprannome) - Ingiùgliu
Epoca - Èpuca
Epoca (tempo) - Tèmpu
Epopea - Epopèa
Eppure - Eppùru
Epurare - Epurà
Epurato - Epuràddu
Epurazione - Epuraziòni
Equamente (giustamente) - In mòdu giùsthu
Equanime (giusto) - Giùsthu
Equatore - Equadòri
Equatoriale - Equadoriàri
Equazione - Equaziòni
Equestre - Equèsthri
Equilatero - Equiràteru
Equilatero (con i lati uguali) - Cu’ li làddi uguàri
Equilibrare - Equiribrà
Equilibrare (mettere in equilibrio) - Punì in equirìbriu
Equilibrato - Equiribràddu
Equilibratore -Equiribradòri
Equilibrio - Equirìbriu
Equilibrista - Equiribrìstha
Equino (relativo al cavallo) - Cabaddìnu
Equipaggiamento - Echipaggiamèntu
Equipaggiare - Echipaggià
Equipaggiare (fornire) - Frunì
Equipaggiato - Echipaggiàddu
Equipaggiato (fornito) Frunìddu
Equipaggio - Echipàggiu
Equiparare - Echiparà
Equiparare (paragonare) - Paragunà
Equiparato (paragonato) - Paragunàddu
Equiparazione - Echiparaziòni
Equità (giustezza) - Giusthèzia
Equitazione - Equitaziòni
Equitazione (arte di cavalcare) - L'àsthi d’andà a cabàddu Equivalente (dello stesso valore) - Di lu matèssi varòri
Equivalente (conforme) - Cunfòimmi
Equivalenza - Echivarènza
Equivalenza (pari valore) - Pàri varòri
Equivalere (avere lo stesso valore) - Abé lu matèssi varòri
Equivalere (essere uguali) - Pattà/Appattà
Equivocare (sbagliarsi) - Ibagliàssi
Equivocare - Piglià una cosa pà un’àsthra
Equivoco (sbaglio) - Ibàgliu
Equo (giusto) - Giùsthu
Era - Éra
Erano - Érani
Erariale - Erariàri
Erario - Eràriu
Eravamo - Érami
Eravate - Éraddi
Erba - Èiba
Erba acetina - Fumària rùia
Erba aglio - Èiba aglìna
Erba amara - Èiba di sàntu Prèddu
Erba bicchierina (convolvolo) - Liaddòggia
Erba bozzolina - Fióri di passióni
Erba brusca - Lampàzzu/Arabàttu
Erba calderina - Pedruvèghe
Erba euforbia - Lattóriggu
Erba cali - Sòda
Erba canfora - Cànfura
Erba gramigna - Èiba lùza
Erba cannella - Giùru
Erba caprina - Èiba cràbba
Erba cedrina - Èiba Luisa
Erba cicutaria - Èibarridoza
Erba cinquefoglie - Fràula aréstha
Erba cipollina - Zioddedda
Erba codina - Còda di mazzòni/Mussi-mussi
Erba connina - Èiba puzzinòsa
Erba correggiola - Èiba di zentu nodi
Erba corsa - Tuvùsciu
Erba cristallina - Èiba cristhallìna
Erba di San Giovanni - Èiba di fòggu
Erba da vetro - Èiba di vèddru
Erba del cucco - Lìnu
Erba famina (giunco) - Zinnìa/Tinnìa
Erba fragolina - Fraurèdda
Erba laurina - Àraru màsciu
Erba lepre - Èiba di lèpparu
Erba Luisa - Èibaluisa
Erba luiula - Meràgra
Erba luna - Èiba lùna
Erba medica - Èiba médica
Erba miseria - Èiba misèria
Erba mora o morella - Pummàdda arèstha
Erba moscata (biondella) - Èiba di la frebba
Erba prota - Santurina
Erba puzzolana - Èiba puzzinòsa
Erba ruggine - Fìriggu/Eiba rùggina
Erba sardonica - Lùa/Lattóriggu
Erba serponi - Acciappamòscha
Erba tortora - Zizziacca
Erba trinità - Némura
Erba turca - Èiba grùppa
Erba vescicaria - Faba giòiba
Erba vetturina - Trivuzu cabaddìnu
Erba viperina - Lìnga di bòi
Erba vischio (ceppita) - Èiba frìssa/Èiba puzzinòsa
Erba zizzania - Èiba màra/Firisthràgnu
Erbaio - Eibàggiu
Erbivoro (che mangia erba) - Magnadòri d’èiba
Erboso - Èibosu
Erculeo (forte) - Fòsthi/Forthi (S)
Erede - Erèdi
Eredità - Erediddài
Ereditare - Eredità
Ereditario - Ereditàriu
Ereditiere (erede) - Erèdi
Eremita - Eremìta
Eresia - Eresia
Eretico - Erétiggu
Eretto (dritto) - Drìttu
Erezione (dell'organo sessuale maschile) - Arrettamèntu
Erezione (raddrizzare) - Addrizzamèntu
Ergastolano - Ergasthurànu
Ergastolano (galeotto a vita) - Gariòttu a vìdda
Ergastolo - Ergàsthuru
Ergastolo (galera a vita) - Garèra a vìdda
Ergere (alzare) - Azzà/Pisà
Eri - Èri
Erica (pianta) - Tùvara
Erica (scopa) - Ischóba
Erigere (alzare) - Azzà
Erigere (fabbricare) - Frabiggà
Eritema (malattia della pelle) - Infiammaziòni di la pèddi
Ermafrodito (maschio e femmina) - Masciufèmmina
Ermellino - Aimmellìnu/Eimmellìnu
Ermetico - Ermétiggu
Ermetico (sigillato) - Sinzigliàddu
Ermetico (tappato) - Tappàddu
Ernia - Èrnia
Ero - Èra
Erodere (rosicchiare) - Magnurà/Ruzziggà
Eroe - Eròi
Erogare - Erogà
Erogare (dare) - Dà
Erogazione - Erogaziòni
Eroico - Eròicu
Eroina - Eroìna
Eroismo - Eroìsmu
Erosione - Magnuramèntu
Eroso (consumato) - Magnuràddu
Erotico - Eròtiggu
Erotico (sensuale) - Sensuàri
Erotismo - Erotìsmu
Erotismo (sensualità) - Sensuariddài
Erpice (macchina agricola) - Isthràgliu
Errare (sbagliare) - Ibaglià
Errare (girare a vuoto) - Andà giragìra
Errare (andare con fatica) - Andà féri-féri
Errare (senza una meta) - Cirundrunà/Curriurà
Errare (vagabondare) - Vagabundà
Errato (sbagliato) - Ibagliàddu
Erre (lettera dell'alfabeto) - Èrre/Èrra
Erroneamente (per sbaglio) - Pà Ibàgliu
Erroneo (sbagliato) - Ibagliàddu
Errore - Erròri
Errore (sbaglio) - Ibàgliu
Erta (salita) - Azzàdda
Erta (stare all'erta - stare attento) - Isthà attèntu
Eruca (rucola) - Rughìtta
Erudire (imparare) - Imparà
Erudire (istruire) - Isthruì
Erudito (che ha imparato) - Imparàddu
Erudito (che ha studiato) - Isthudiàddu
Erudito (istruito) - Isthruìddu
Eruttare (levare) - Buggà
Eruttato (levato) - Buggàddu
Eruzione - Eruziòni
Eruzione cutanea - Ifògu di la pèddi
Esacerbare (irritare) - Astharià/Altharià (S)
Esagerare - Esagerà
Esageratamente - Esageraddamènti
Esagerato - Esageràddu
Esagerazione - Esageraziòni
Esagitato (agitato) - Aggitàddu
Esagitato (irritato) - Asthariàddu/Althariaddu (S)
Esagono - Esagonu
Esalare - Esarà
Esalare (morire) - Murì
Esalazione - Esaraziòni
Esaltare - Esasthà/Esalthà (S)
Esaltare (vantare) - Vantà
Esaltato - Esalthàddu/Esalthaddu (S)
Esaltato (spaccone) - Ipaccòni
Esaltato (vantato) - Vantàddu
Esaltazione - Esasthaziòni/Esalthazioni (S)
Esaltazione (vanto) - Vàntu
Esame - Esàmi
Esaminando (candidato) - Candidàddu
Esaminare - Esaminà
Esaminato - Esaminàddu
Esaminatore - Esaminadòri
Esangue (dissanguato) - Dissangàddu
Esanime (svenuto) - Dimmaiàddu
Esasperare (accrescere) - Accriscì
Esasperazione (disperazione) - Disipéru
Esattamente - Esattamènti
Esattamente (precisamente) - Prizzisamènti
Esattezza - Esattèzia
Esattezza (precisione) - Prizzisiòni
Esatto - Esàttu
Esatto (preciso) - Prizzìsu
Esattore - Esattòri
Esattoria - Esattorìa
Esaudire - Esaudì
Esaudire (accogliere una richiesta) - Accuglì
Esauriente - Esauriènti
Esauriente (completo) Cumprètu
Esaurientemente (completamente) - Cumpretamènti
Esaurimento - Esaurimèntu
Esaurito - Esaurìddu
Esaurito (consumato) - Cunsumàddu
Esaurito (finito) - Finìddu
Esausto (sfinito) - Ifinìddu
Esausto (stanco) - Isthràccu
Esautorare (privare dell'autorità) - Pribà di l’autoriddài
Esautorato (spodestato) - Ipudisthàddu
Esca - Èscha
Esca avvelenata (boccone) - Buccòni
Esca da pesci avvelenata (euforbia) - Lattóriggu tumbàri
Escandescenza - Ischàttu di ràbbia
Esclamare (gridare) - Zicchirrià
Esclamare (urlare) - Eschramà
Esclamare (vociare) - Buzià
Esclamativo - Eschramatìbu
Esclamazione (tono di voce alto) - Eschramaziòni
Esclamazione (tono di voce molto alto) - Zicchirriàdda
Escludere - Eschrudì/Ischrudì
Escludere (levare) - Buggà
Esclusione - Eschrusiòni
Esclusivamente - Eschrusibamenti
Esclusivamente (solamente) - Sóru
Esclusivo - Eschrusìbu
Escluso - Ischrùsu
Escluso (eccetto/meno) - Fràncu sia
Escluso (levato) - Buggàddu
Escogitare (inventare) - Invintà
Escogitato (inventato) - Invintàddu
Escoriare - Ischuggiurà
Escoriato - Ischuggiuràddu
Escoriazione - Ischuggiuraddùra
Escremento (merda) - Mèsdha/Merdha (S)
Escrescenza (bernoccolo) - Bumbugliòni
Escursione - Ischurrèra
Escursione (passeggiata) - Ipassiggiàdda
Esecrare (aborrire/aver orrore) - Abburrissì
Esecrare (condannare) - Cundannà
Esecrare (maledire) - Maradizì
Esecrato (aborrito) - Abburrissìddu
Esecrato (condannato) - Cundannàddu
Esecrato (maledetto) - Maradèttu
Esecutivo - Esecutìbu
Esecuzione - Esecuziòni
Eseguibile (da fare) - Di fà
Eseguibile (fattibile) - Fattìbiri
Eseguire - Eseguì
Eseguire (fare) - Fà
Eseguito - Fàttu
Esempio - Esènpiu
Esemplare - Esempràri
Esemplificare (chiarire meglio) - Ciarì mégliu
Esemplificare (specificare) - Accrarà
Esemplificare (spiegare con esempi) - Ipiegà cu’ esempi
Esemplificazione (spiegazione) - Ipiegaziòni
Esentare - Esentà
Esentato - Esentàddu
Esente - Esènti
Esenzione - Esenziòni
Esenzione (dispensa) - Dipènsa
Esercente (bottegaio) - Butreàggiu
Esercente (negoziante) - Niguzziànti
Esercitare - Esercità
Esercitato - Esercitàddu
Esercitazione - Esercitaziòni
Esercito - Esèrcitu
Esibire - Esibì
Esibire (mostrare) - Musthrà
Esibito (mostrato) - Musthràddu
Esibizione - Esibiziòni
Esibizione (presentazione) - Prisintaziòni
Esibizionismo - Fà cingòmma
Esibizionismo - Pagliosiddài
Esibizionista - Pagliósu
Esigente - Esigènti
Esigente (con delle pretese) - Pritinziósu
Esigente (vizioso) - Ischitèttu/Isgiriàddu
Esigenza - Esigènzia
Esigenza (bisogno) - Bisògnu
Esigere - Esigì
Esigere (pretendere) - Pritindì
Esigere (volere) - Vuré
Esigibile (che si può riscuotere) - Esigìbiri
Esigibilità (incasso) - Incàsciu
Esigibilità (riscossione) - Esigibiriddài
Esiguità (scarsità) - Ischassìa
Esiguo (scarso) - Ischèssu/Ischàssu
Esilarante (allegro) - Allégru
Esilarante (spassoso) - Ipassósu
Esilarare (distrarsi divertendosi) - Ivrasià
Esilarare (rallegrare) - Alligrà
Esilarare (spassare) - Ipassà
Esile (fine) - Fìni/Fìnu
Esile (magro) - Làgnu
Esile (mingherlino) - Mingrìnu
Esile (sottile) - Suttìri
Esiliare - Esirià
Esiliato - Esiriàddu
Esilio - Esìriu
Esilità - Esiriddài
Esilità (sottile) - Suttirèzia
Esimere (dispensare) - Dipinsà
Esimere (esentare) - Esentà
Esimio (eccellente) - Eccellènti
Esistente - Esisthènti
Esistenza - Esisthènzia
Esistere - Esisthì/Isisthì
Esistere (vivere) - Vibì
Esitante (dubbioso) - Dubitósu
Esitante (indeciso) - Indizzìsu
Esitare (avere un dubbio) - Dubità
Esitare (essere indeciso) - Assé indizzìsu
Esitare (incerto) - Esità
Esitazione - Esitaziòni
Esitazione (indecisione) - Indizzisiòni
Esito - Èsitu
Esito (risultato) - Risusthàddu/Risulthaddu (S)
Esiziale (dannoso) - Dannósu
Esiziale (mortale) - Musthàri/Murthari (S)
Esodo (uscita) - Iscìdda
Esofago (gola) - Aghasthòru/Arghasthoru (S)
Esonerare - Esonerà
Esonerare (esentare) - Esentà
Esonerare (farla franca) - Ifrancà
Esonerato - Esoneràddu
Esonerato (esentato) - Esentàddu
Esonero - Esòneru
Esonero (dispensa)- Dipènsa
Esonero (esenzione) - Esenziòni
Esorbitante (molto grande) - Fóra di misùra
Esorbitare (oltre la misura normale) - Passà la misùra
Esorcismo - Ischungiùru
Esorcista - Ischungiuradòri
Esorcizzare - Ischugnurà
Esorcizzare (malocchio) - Fà li fattùri
Esordiente (principiante) - Prinzipiànti
Esordiente (novizio) - Nubìziu
Esordio (principio) - Prinzìpiu
Esordio (inizio) - Ischumènzu
Esordire (iniziare) - Ischuminzà
Esortare (spronare) - Iprunà
Esortazione - Iprunàdda
Esosità (avidità) - Avididdài
Esoso (avido) - Àvidu
Esoso (tirchio) - Aunzàddu/Tiràddu
Esoso (avaro) - Isthrìntu
Esoso (tirchio) - Lègna vèsdhi/Azziccàddu Legna verdhi (S)
Esotico (forestiero) - Furisthéri
Esotico (straniero) - Isthràgnu
Espandere - Ipaglì
Espandere (allargare) - Allasghà Allarghà (S)
Espandere (spargere) - Ifrabinà
Espansibile (che si può spargere) - Chi si po’ ipaglì
Espansivo (aperto) - Abésthu Abberthu (S)
Espansivo (affettuoso) - Affettuósu
Espatriare - Ipatrià
Espatriato - Ipatriàddu
Espatrio - Ipàtriu
Espediente - Ipidiènti
Espellere (levare) - Buggà
Espellere (mandare fuori) - Cazzà
Esperienza - Ipiriènzia
Esperimento - Ipirimèntu
Esperimento (prova) - Pròba
Esperto (pratico) - Pràtiggu
Esperto (capace) - Capàzzi
Espettorante (che fa sputare) - Ipitturradòri
Espettorante (che fa sputare) - Ischarrasciadòri
Espettorare (sputare) - Ipitturrà
Espettorare (sputare catarro) - Ischarrascià
Espettorato - Ipitturràddu
Espettorato (sputo di saliva) - Isthùppiu Sthùppiu
Espettorato (sputo di catarro) - Ischarràsciu
Espiare (scontare una pena) - Ischuntà
Espiare (pagarne le conseguenze) - Pagànni l’ischótti
Espiato (scontato) - Ischuntàddu
Espiazione (sconto) - Ischuntaddùra
Espirare (respirare) - Ripirà
Espletare (continuare un lavoro) - Accabà
Espletare (finire) - Finì
Espletare (completare) - Cumprì
Espletato (terminato) - Accabàddu
Espletato (finito) - Finìddu
Espletato (ultimato) - Cumprìddu
Esplicito (evidente) - Ciàru e tòndu
Esplodere (scoppiare) - Ischuppià
Esplodere (sparare) - Iparà
Esplorare - Iprurà
Esplorato - Ipruràddu
Esploratore - Ipruradòri
Esplorazione - Ipruraziòni
Esplosione (scoppio) - Ischóppiu
Esplosione (sparo) - Ipàru
Essiccazione
Esplosivo - Esplosìbu
Esplosivo (polvere da sparo) - Pòivara
Esploso (scoppiato) - Ischuppiàddu
Esploso (sparato) - Iparàddu
Esponente - Ipunènti
Esporre (mettere in evidenza) - Ipunì
Esportare - Esportà
Esportare (spostare) - Ipusthà/Ipurthà (S)
Esportare in altri paesi - Pusthà ròba in paesi isthràgni
Esportato - Ipusthàddu/Ipurthaddu (S)
Esportatore - Ipusthadòri/Ipurthadori (S)
Esportazione - Ipusthaziòni/Ipurthazioni (S)
Espositore - Ipusidòri
Esposizione - Ipusiziòni
Esposizione (mostra) - Mòsthra
Esposto (fatto vedere) - Ipósthu
Esposto (presentato) - Apprisintàddu
Esposto (querela) - Ipósthu
Espressamente - Ipressamènti
Espressamente (di proposito) - Appóstha
Espressione - Iprissiòni
Espressione (parlata) - Fabéddu
Espressione del viso - Chìgna/Ghìgna
Espressivo - Ipressìbu
Espresso (lettera) - Iprèssu
Espresso (manifestato) - Iprèssu
Esprimere - Iprimì
Esprimere - Ipricà
Esprimibile - Iprimìbiri
Esprimibile - Ipricàbiri
Espropriare - Iprupià
Espropriato - Iprupiàddu
Espropriazione - Iprupiaziòni
Esproprio di un bene - Iprópiu
Espugnare (conquistare con le armi) - Cunchisthà
Espugnare (occupare una fortezza) - Occupà
Espugnare (vincere in battaglia) - Vinzì
Espugnato (conquistato con le armi) - Cunchisthàddu
Espugnato (occupato militarmente) - Occupàddu
Espugnato (vinto con le armi) - Vìntu
Espulsione (espellere) - Buggà
Espulsione (cacciare via) - Cazzà
Espulso (levato) - Buggàddu
Espulso (cacciato via) - Cazzàddu
Espulso (cavato) - Cabàddu
Essa (lei) - Èdda
Esse (loro) - Èddi
Esse (lettera dell'alfabeto) - Èsse
Essendo chè (per il fatto che…) - Daghì
Essenza - Essènza
Essenziale - Essenziàri
Essere (una persona) - Passòna
Essere (colui) - Lu chi è
Essere (verbo) - Assé
Essi (loro) - Èddi
Essiccamento - Siccà
Essiccamento (asciugatura) - Asciuttamèntu
Essiccare (seccare al sole) - Siccà
Essiccare (asciugare) - Asciuttà
Essiccato (seccato al sole) - Siccàddu
Essiccato (asciugato) - Asciuttàddu
Essiccatoio - Siccaddòggiu
Essiccatore (macchina) - Siccaddòggiu
Essiccazione (asciugatura) - Asciuttaddùra
Esso (egli) - Èddu
Esso (lui) - Èddu
Est (levante) - Libànti
Est (oriente) - Oriènti
Est (punto cardinale) - Est
Estasi - Èsthasi
Estasiare (isolarsi dalla realtà) - Esthasià/Indiusà
Estasiare (isolarsi nella preghiera) - Andà in grória
Estasiato - Esthasiàddu
Estate - Isthìu/Isthadiàri
Estemporaneo (improvvisato) - Imprubisàddu
Estendere - Esthindì
Estendere (allargare) - Isthindì
Estendere (spargere) - Ipaglì
Estensione - Esthensiòni
Estenuante - Esthenuànti
Estenuare - Isthinuà
Estenuato - Isthinuàddu
Estenuato (sfinito) - Ivirìddu
Esteriore - Estheriòri
Esteriore (esterno) - Di fóra
Esteriormente (dalla parte esterna) - A la pàsthi di fóra
Esternamente - Esthernamènti
Esternamente (dalla parte esterna) - A fóra
Esternare (esprimere) Iprimì
Esternare (manifestare un'idea) - Manifisthà
Esternazione (espressione) - Iprissiòni
Esternazione (manifestare un parere) - Manifisthà un parèri
Esterno - Esthèrnu
Esterno (di fuori) - Di fóra
Estero - Èstheru
Estero (forestiero) - Furisthèri
Estero (straniero) - Isthràgnu
Esterrefatto - Attrallaràddu
Esteso - Esthèsu
Esteso (grande) - Mànnu
Estetica (bellezza) - Biddèzia
Estetico (della bellezza) - Di biddèzia
Estimare (stimare) - Sthimà
Estimare (valutare) - Varutà
Estimatore - Sthimadòri
Estimo (stima) - Sthìma
Estinguere (annullare) - Annullà
Estinguere (far morire) - Murì
Estinguere (spegnere) - Isthudà
Estinto (annullato) - Annullàddu
Estinto (morto) - Mósthu/Morthu (S)
Estinto (spento) - Isthudàddu
Estintore - Isthudadòri
Estinzione (morte) - Mósthi/Morthi (S)
Estinzione (spegnere) - Isthudà
Estirpare (sradicare) - Irradizinà
Estirpato (sradicato) - Irradizinàddu
Estirpazione (sradicamento) - Irradizinà
Estivo - D’isthìu
Estivo (dell'estate) - Isthadiàri
Estorcere (rubare) - Furà
Estorcere (torcere) - Tuzzì
Estorsione (furto) - Fùra
Estorsione (torcere) - Tuzziddùra
Estorto (levato con la forza) - Tiràddu cu’ la fózza
Estorto (rubato) - Furàddu
Estradare - Isthradà
Estradizione - Esthradiziòni
Estraibile (che si può levare) - Chi si ni po’ buggà
Estraneità - Isthragnà
Estraneo - Isthràgnu
Estraneo (forestiero) - Furisthèri
Estraniarsi - Isthragnàssi
Estraniarsi (appartarsi) - Appasthàssi
Estrarre (cavare) - Cabà
Estrarre (levare) - Buggà
Estrarre (sorteggiare) - Tirà a sósthi/Tirà a sorthi (S)
Estratto (cavato) - Cabàddu
Estratto (levato) - Buggàddu
Estrattore - Esthrattòri
Estrazione - Esthraziòni
Estremamente (fuori misura) - Fóra di misùra
Estremamente (molto) - Umbè
Estremamente (troppo) - Tròppu
Estremità - Esthremiddài
Estremità (bordo) - Óru
Estremità (punta) - Pùnta
Estremo - Esthrèmu
Estremo (ultimo) - Ùsthimu/Ùlthimu (S)
Estrinseco (di fuori) - Di fóra
Estro (fantasia) - Èsthru
Estro (ispirazione) - Ipiraziòni
Estromesso (levato) - Buggàddu
Estromesso (mandato fuori) - Cazzàddu
Estromettere (cacciare) - Cazzà
Estromettere (levare fuori) - Ischùttu fóra
Estromettere (levare) Buggà
Estromissione - Cazzàdda/Buggàdda
Estrosamente - Esthrosamènti
Estrosità - Esthrosiddài
Estrosità (fantasia) - Fantasìa
Estroso - Esthròsu
Estroso (fantasioso) - Fantasiósu
Estroso (lunatico) - Lunàtiggu
Esuberante (abbondante) - Abbundànti
Esuberanza (abbondanza) - Abbundànzia
Esubero (abbondanza) - Abbundànzia
Esubero (eccesso) - Ezzèssu
Esulare - Esirià
Esulare (uscire fuori) - Iscì fóra
Esule (esiliato) - Esiriàddu
Esultante (allegro) - Allégru
Esultante (molto contento) - Assài cuntentu
Esultanza (allegria) - Alligrìa
Esultanza (contentezza) - Cuntintèzia
Esultare (essere contento) - Assé cuntèntu
Esultare (rallegrarsi) - Alligràssi
Esumare (levare da sotto terra) - Buggà da sòttu tèrra
Esumato (levato da sotto terra) - Buggàddu da sòttu tèrra
Età - Eddài
Etere (aria) - Ària
Etere (cielo) - Zéru
Etereo (del cielo) - Di lu zéru
Etereo (dell'aria) - Di l’ària
Eternamente - Eternamènti
Eternità - Eterniddài
Eterno - Etèrnu
Etica - Ètica
Etichetta - Etichètta
Etichetta (cartellino) - Casthellìnu/Carthellinu (S)
Etichettare - Etichettà
Etichettare (mettere l'etichetta) - Punì l’etichètta
Etichettare (mettere il cartellino) - Punì lu casthellìnu
Etico - Ètiggu
Etilico - Etìlicu
Etimologia (lo studio delle parole) - Etimologìa
Etnia - Ràzza
Etnico - Di la ràzza
Ettaro - Èttaru
Etto (peso) - Èttu
Ettolitro - Ettóritru/Còssu
Ettometro - Ettòmetru
Eucalipto (albero) - Eucarìttu
Eucaristia - Eucaristhìa
Eucaristico - Eucarìsthiggu
Euforbia (pianta selvatica) - Lattóriggu Lattóriggu tómbari
Euforbia spinosa (pianta selvatica) - Lattóriggu di mònti
Euforia (allegria) - Alligrìa
Euforico (allegro) - Allégru
Eunuco (uomo castrato) - Òmmu crasthàddu
Europa - Euròpa
Europeo - Europèu
Eutanasia (la dolce morte) - La mósthi dózzi
Evacuare (cagare) - Caggà
Evacuare (fare di bisogno) - Fà di bisògnu
Evacuare (andare di corpo) - Andà di cóipu
Evacuare (svuotare) - Imbiuddà
Evacuare (sfollare) - Ifullà
Evacuare (sgombrare) - Isghumbrà
Evacuato (cagato) - Caggàddu
Evacuato (svuotato) - Imbiuddàddu
Evacuato (sfollato) - Ifullàddu
Evacuato (sgombrato) - Isghumbràddu
Evacuazione (cagata) - Caggàdda
Evacuazione (sfollare) - Ifullamèntu
Evacuazione (svuotare) - Imbiuddà
Evadere una pratica - Aggabà una pràtigga
Evadere (fuggire) - Fuggì
Evanescente - Buràtiggu
Evanescenza - Ivanissìddu
Evangelico - Ebagnéricu/Abagnéricu
Evangelista - Ebagnerìstha/Abagnerìsta
Evangelizzare - Abagnerizà
Evaporare - Evapurà
Evaporare (svanire) - Ivanìssì
Evaporato - Evapuràddu
Evaporato (svanito) - Ivanìddu Ivvanissiddu
Evaporazione - Evapuraziòni
Evaporazione (svanimento) - Ivanissìddu
Evasione (fuggita) - Fuggìdda
Evasione (scappata) - Ischappàdda
Evasivo - Evasìbu
Evaso (fuggito) - Fuggìddu
Evaso (completato un lavoro) - Aggabàddu
Evasore - Evasòri
Evasore (che non paga volentieri) - Màru pagadòri
Evenienza - Eveniènzia
Evento (avvenimento) - Avvinimèntu
Evento (un fatto) - Fàttu
Eventualità - Eventuariddài
Eventualmente (casomai) - Casumài
Eventualmente (per caso) - Pa càsu
Eversione (ribellione) - Ribilliòni
Eversione (chiasso) - Abburòttu
Eversivo (che fa chiasso) - Abburuttòsu
Evidente - Evidènti
Evidente (chiaro) - Ciàru
Evidentemente - Evidentimènti
Evidenza - Evidènzia
Evidenziare - Evidenzià
Evidenziare (mettere in chiaro) - Punì in ciàru
Evidenziato - Evidenziàddu
Evidenziatore - Evidenziadòri
Evincere (dedurre) - Deduzì
Evirare (castrare) - Casthrà
Evirato (castrato) - Casthràddu
Evirazione - Casthraddùra
Evitabile - Evitàbiri
Evitare - Evità
Evitare (scansare) - Cansà
Evitato - Evitàddu
Evitato (scansato) - Cansàddu
Evo (tempo) - Tèmpu
Evocare - Evucà
Evocare (parlare di…) - Funtumà
Evocare (ricordare) - Ammintà
Evocato - Evucàddu
Evocato (ricordato) - Ammintàddu
Evoluto (cresciuto) - Criscìddu/Crisciùddu
Evoluto (migliorato) - Migliuràddu
Evoluto (sviluppato) - Iviruppàddu
Evoluzione (miglioramento) - Migliuramèntu
Evoluzione (sviluppo) - Ivirùppu
Evolvere (crescere) - Criscì
Evolvere (migliorare una cosa) - Migliurà
Evolvere (sviluppare) - Iviruppà
Evviva - Evvìva/Evvìba
Ex (passato) - Passàddu
Ex (vecchio) - Vécciu
Ex voto (una promessa) - Imprummìssa
Extremis (alla fine) - A ra fini/A la fini (S)
Extremis (in ultimo) - In ùsthimu/In ùlthimu (S)
Pagina in aggiornamento e correzione
Sono graditi suggerimenti e correzioni
Per info pilo.gianuario@gmail.com
