Associazione la Settima

                             
A - B - C - D - E - F - G - I - L - M - N - O - P - Q - R







 

Dizionario Italiano/Sassarese

C - Terza lettera dell’alfabeto

C Maiuscola          C Manna

c Minuscola           c Minori

Pronuncia Ci
 

Cabala (astrologia) - Isthrorogìa/Isthrurugìa

Cabina - Gabìna

Cabotaggio - Cabotàggiu

Cacao - Caccàu

Cacare (andare di corpo) - Caggà/Andà di cóipu

Cacata - Caggàdda

Cacca (escremento-merda) - Mèsdha/Merdha (S)

Caccia - Càzza

Cacciagione - Càzza

Cacciare (andare a caccia) - Cazzià

Cacciare via (buttare fuori-espellere) - Cazzà

Cacciare (levare) - Buggà

Cacciata (levata-mandata via) - Buggàdda fòra

Cacciatore - Cazzadòri/Cazziadòri

Cacciavite - Càcciabìddi

Caccola (moccio) - Laddaiòni

Cachi (colore) - Càchi

Cachi (frutto) - Càchi

Caciara (gazzarra, confusione) - Attruppógliu/Abburòttu

Cacio (formaggio) - Càsgiu

Caciocavallo (peretta) - Pèra d’attùgnu

Caciotta - Càsgiu

Caco (frutto) - Càcu

Cadavere - Mósthu/Mórthu (S)

Cadaverico - Tèttaru che mòsthu/Tettaru che mòrthu (S)

Cadente - Chi càggi

Cadere - Caggì/Isthrampà

Cadere dall'alto - Farànni

Cadetto - Cadèttu

Caditoia (tombino) - Tumbìnu

Caduta - Caggiùdda/Ifasciàdda/Isthrampàdda

Caduto - Caggiùddu

Caffè - Caffé

Caffeina - Caffeìna

Caffellatte - Caffellàtti

Caffetteria - Caffettéria

Caffettiera - Caffittéra

Cafone (maleducato) - Cafòni/Maraducàddu

Cagionare (provocare-causare) - Causà

Cagionevole (malato) - Maràddu

Cagliaritano - Cagliaritànu

Caglio (siero per il latte) - Ciàggu

Cagna - Càni fèmmina

Cagnara (chiasso) - Abburòttu/Digógliu

Cagnara (far bordello) - Busdhèddu/Burdheddu (S)

Cagnesco (minaccioso) - Minazzòsu

Cagnolino - Cucciùcciu

Caino - Cainu

Cala (piccola insenatura) - Càra

Calabrone - Buvòni

Calamaio - Caramàiu

Calamaretto (calamaro) - Caramarèttu

Calamaro - Caramàru

Calamita - Caramìdda

Calamità (disgrazia-disastro) - Digràzia/Disàsthru

Calamitare - Caramiddà

Calamitato - Caramiddàddu

Calandra (uccello) - Caràndra

Calare - Carà

Calare (abbassare) - Abbascià

Calare (scendere) - Carà/Farà

Calata (messa giù) - Caràdda

Calata (discesa) - Faràdda/Caràdda

Calato (abbassato) - Abbasciàddu

Calato (sceso) - Faràddu

Calato - Caràddu

Calca - Attruppògliu

Calcagno - Caschàgnu/Calchagnu (S)/Garróni

Calcare (calpestare) - Cazziggà

Calcare (pietra) - Prèdda di cantòni

Calcare (incalcare) - Incaschà/Incalcha (S)

Calcareo - Di cantòni

Calcata - Incaschàdda/Incalchadda (S)

Calcata (calpestata) - Cazziggàdda

Calce - Cazzìna

Calce spenta - Cazzìna imbazzàdda

Calcestruzzo (cemento armato) - Cimèntu aimmàddu

Calciare (prendere a calci) - Piglià a faraddi di pédi

Calciata (dato un calcio) - Faràdda di pédi

Calciatore di pallone - Giuggadòri di fùbba

Calcinaccio (detriti in genere) - Carràggiu

Calcio (elemento chimico) - Cazzìna

Calcio (gioco del pallone) - Fùba

Calcio (pedata) - Faràdda di pédi

Calco (impronta) - Imprènta

Calcolabile - Caschurabìri/Calchurabiri (S)

Calcolare - Caschurà/Calchurà (S)

Calcolato - Caschuràddu/Calchuraddu (S)

Calcolatore - Caschuradòri/Calchuradori (S)
Calcolo matematico - Càschuru/Calchuru (S)

Calcolo renale - Predda di cóipu

Calcolosi (malattia) - Lu màri di la prédda

Caldaia - Casdhàia/Caldhaia (S)

Caldarrosta (castagne arrosto) - Casthàgna arrùsthu

Caldarrostaio - Cuzinèri di casthàgna

Caldeggiare (favorire) - Affaburì

Caldeggiare (raccomandare) - Incuzzà

Caldeggiato (favorito) - Affaburìddu

Caldeggiato (raccomandato) - Incuzzàddu

Calderone (secchio in lamiera) - Casdharòni/Caldharoni (S)

Caldo - Càsdhu/Càldhu (S)

Calendario - Carandàriu

Calendola - Caggarànzu

Calesse - Carèssu/Carèssi

Calibrare - Caribrà

Calibrato - Caribràddu

Calibro - Càribru

Calice - Càrizi

Califfo - Carìffu

Calla (pianta) - Càlla

Callifugo - Còntr’a li gàddi

Calligrafia - Calligrafia

Callo - Gàddu

Callosità - Gaddosiddài

Calloso - Gaddósu

Calma (tranquillità) - Càimma/Ausèntu

Calmante - Caimmànti

Calmare - Caimmà/Appasigà

Calmarsi - Caimmàssi

Calmato - Caimmàddu

Calmierare - Caimmierà

Calmiere - Caimmièri

Calmo - Càimmu/Pasìddu/Assussigàddu

Calo di peso - Càru

Calore (caldo) - Caróri/Càsdhu

Caloria - Carurìa

Calorifero (termosifone) - Radiadòri

Caloroso (che emana caldo) - Carurósu

Caloroso (affettuoso) - Affettuósu/Carurósu

Calotta - Calòtta

Calpestare - Cazziggà /Appidiggà

Calpestare l'uva per il vino - Cazzighèra/Cazziggaddùra

Calpestato - Cazziggàddu/Appidiggàddu

Calunnia - Carùnnia

Calunniare (diffamare) - Carunnià/Diffamà

Calunniato (diffamato) - Carunniàddu/Diffamàddu

Calunniatore (diffamatore) - Carunniadòri/Diffamadòri

Calura (caldo) - Càsdhu/Caldhu (S)/Carùra/Caròri

Calvario - Caivàriu

Calvizie - Ipiridùra

Calvo - Ipirìddu/Cabipirìddu

Calza - Cazzètta

Calzare le scarpe - Punìssi li bòtti

Calzari (scarpe) - Bòtti/Ischàipi

Calzato (con le scarpe) Cu’ li bòtti

Calzaturificio - Frabbiga di bòtti

Calzettoni - Cazzètti gròssi/Cazzettòni

Calzino - Cazzètta

Calzolaio - Cazzuràggiu

Calzoleria (negozio di scarpe) - Butréa di bòtti

Calzoncini da mare - Cazzunètti

Calzoni - Pantaròni

Camaleonte - Camariònti

Cambiale - Cambiàri/Cambiàra

Cambiamento - Ciambamèntu

Cambiare - Ciambà

Cambiare (girare) - Ivusthà/Ivulthà (S)/Girà

Cambiato - Ciambàddu

Cambiato (girato) - Ivusthaddu/Ivulthaddu (S)/Giràddu

Cambio - Ciàmbu

Cambio d'abito (vestirsi elegante) - Muddà

Cambusa - Gambùsa

Camelia - Camèria

Camera (stanza) - Càmmara

Camera d'aria - Càmmara d'ària

Camerata - Cammaràdda

Cameretta - Cammarètta

Cameriere - Cammaréri

Camerone - Cammaròni

Camice - Camisgiu

Camicetta - Camisgèdda/Camiscètta

Camicia - Camìsgia

Camiciaio - Camisgiàggiu

Caminetto - Ziminèa

Camion - Càmion/Càmio

Camionista - Camionìstha/Autìstha di càmio

Cammello - Cammèllu

Camminamento - Caminamèntu

Camminare (andare) - Caminà/Andà

Camminata (andatura) - Caminàdda/Andàdda

Cammino (sentiero-viottolo) - Camìnu

Cammino stretto di campagna - Utturìnu

Camogina (varietà di pera) - Pèra camusìna/Camusgìna

Camomilla - Cabumìglia/Camumìglia

Camorra - Camòrra

Camorrista - Cammorrìstha

Camosciato (fatto con pelle di camoscio) - Camusciàddu

Camoscio - Camòsciu

Campagna - Campàgna/Sàsthu/Salthu(S)

Campagna chiusa - Tànca

Campagna elettorale - Campàgna elettorale

Campagnolo (contadino)- Campagnòru

Campana - Campàna

Campanaccio - Sunaióru

Campanaro - Campanàggiu

Campanella - Campanèdda

Campanello - Campanéddu

Campanile - Campaniri

Campare - Campà

Campata (larghezza) - Lagaria

Campeggiatore - Campéggiadori

Campeggio - Campéggiu

Campestre - Di campàgna

Campicello (piccola campagna) - Tanchìtta

Campidanese - Campidanèsu

Campidano - Campidànu

Campionario - Campionàriu

Campionario (mostra) - Mòsthra

Campionato - Campionàtu

Campione - Campiòni

Campo - Càmpu

Camposanto - Campusàntu/Zimitòriu/Caramàsciu

Camufare (travestire) - Trabisthì

Camuffamento - Cammuffamèntu

Camuffamento (mascheramento) - Mascharamèntu

Camuffamento (travestimento) - Trabisthimèntu

Camuffare (mascherare) - Mascharà

Camuffare - Cammuffà

Camuffato (mascherato) - Mascharàddu

Camuffato (travestito) - Trabisthùddu

Canaglia - Canàglia

Canale - Canàri

Canaletto - Canàri

Canalizzare - Canarizà

Canalone - Canaròni

Canapa - Cànapa

Canarino - Canarìnu

Canasta - Canastha

Cancellare - Ischanzillà/Cancillà

Cancellata (annullta) - Ischanzillàdda

Cancellato - Canzillàddu/Ischanzillàddu

Cancellazione - Canzilladdùra/Ischanzelladdùra

Cancelleria - Canzillèria/Uffìziu di lu canzillèri

Cancelliere - Canzillèri

Cancello - Giàgga

Canceroso - Cu’ lu càncaru

Cancrena - Gangrèna

Cancro - Càncaru

Cancro (male cattivo) - Màri màru
Cancro (male maligno) - Màri marìgnu

Candeggiare - Candeggià

Candeggina - Candeggìna

Candeggio - Candéggiu

Candela - Candéra

Candelabro - Canderàbru

Candelaio - Canderàggiu

Candeliere - Candaréri

Candelora (festa cristiana) - Fèstha di la Purifiggaziòni

Candelotto - Canderòttu

Candidamente - Candiddamènti

Candidare - Candidà

Candidato - Candidàddu

Candidatura - Candidaddùra

Candido (immacolato) - Càndidu

Candito (frutto candito) - Candìddu

Candore - Candòri

Cane - Càni

Cane di piccola taglia - Càni di verthùra

Canestraio - Canisthràggiu

Canestro - Carinsthrèdda/Parinìtta/Móiu

Canestro piccolo - Canisthrèddu

Canguro - Canguru

Canile - Canìri

Canino - Canìnu

Canna - Cànna

Canna da zucchero - Cànna di zùccaru

Cannello - Cannéddu

Canneto - Lòggu di cànna

Cannibale - Cannìbari

Cannocchiale - Cannucciàri

Cannolicchio (nmollusco marino) - Rasòggia

Cannonata - Cannunàdda

Cannonau (vino da uva cagnuràri) - Cannonàu

Cannoncino (pasta alla crema) - Cannoncìnu

Cannone - Cannòni

Cannoneggiare - Cannunà

Cannoniere - Cannunèri

Cannuccia - Cannùccia

Canone - Cànoni

Canonica - Canònigga

Canonico - Canòniggu

Canonizzare - Canonizà

Canoro - Canterinu

Canottaggio - Canottàggiu

Canottiera (maglietta intima) - Frinèlla/Canottièra

Canottiere (vogatore) - Vogadòri

Canotto - Canòttu

Canovaccio (strofinaccio) - Cannabàzzu

Cantante di musica italiana - Cantànti

Cantante di musica sarda - Cantadòri

Cantare - Cantà

Cantastorie - Cantadòri di fòri

Cantata - Cantàdda

Canterano ( comò) - Cantarànu

Canterino - Cantariànu

Cantiere - Cantiéri

Cantilena - Cantirèna/Mìmmura

Cantina (locale interrato) - Chintìna

Cantina (rivendita di vino-bettola) - Vindióru/Zilléri

Cantiniere (gestore di bettola) - Chintinèri/Vindioràggiu

Canto - Càntu

Cantonata (angolo di strada) - Cantunàdda

cantonata (abbaglio) - Cantunàdda

Cantone (blocco di tufo) - Cantòni

Cantoniera - Cantunéra

Cantoniere - Cantunèri

Cantore (cantante) - Cantòri

Cantore dialettale - Cantadòri

Cantuccio (angolino) - Cuzòni/Cuzòru

Canuto (con capelli bianchi) - Cànu/Periggànu/Peribiàncu

Canzoncina - Canzunètta

Canzone - Canzòni/Canzòna

Canzonetta - Canzunètta

Caolino (minerale per edilizia) - Caurìnu

Caos (chiasso-cagnara) - Abburóttu

Caotico (chiassoso-sconbussolato) - Abburuttàddu

Caotico (confusionario) - Cunfusiunàriu

Capace - Capàzzi

Capace (abile) - Àbiri

Capace (buono) - Bònu

Capacità - Capazziddài

Capacitarsi (convincersi) - Cunvinzìssi

Capanna di pastori - Pinnètta

Capanna (baracca) - Barràcca

Capannello (gruppo) - Fiòttu/Trumàdda

Capannone (tendone di circo) - Barraccòni

Caparbietà (testardaggine) - Intisthaddùra/Riddosthùmmu

Caparbio - Tirriósu

Caparra - Cabàrra

Caparra (pegno) - Pègnu

Capeggiare (comandare-ordinare) - Cumandà

Capeggiare (guidare) - Guidà

Capelli (peli) - Péri

Capellini (pasta lunga e sottile) - Findeifìni

Capello (pelo) - Péru

Capellone (con i capelli lunghi) - Periròngu

Capestro (cappio) - Cióbbu/Nòdu currènti

Capezzale (parte superiore del letto)- Cabizzàri

Capezzolo - Cabìggiu

Capiente (ampio) - Amprósu

Capiente (capace) - Capàzzi

Capienza (capacità) - Capazziddài

Capigliatura - Capigliatùra

Capigliatura (una testa di capelli) - Un càbu di péri

Capillare (una piccola vena) - Venarédda

Capinera - Firumèna

Capire - Cumprindì

Capitale (città capitale di stato) - Capitàri

Capitale - (denaro o beni) - Capitàri

Capitalismo - Capitarìsmu

Capitalista - Capitarìstha

Capitanare - Capitanà

Capitanato (uffici del comando) - Capitanàddu

Capitaneria - Capitanerìa

Capitano - Capitànu

Capitare per caso - Capità

Capitare (accadere) - Accadì

Capitare (che può succedere) - Suzzidì

Capitato (che è capitato) - Capitàddu

Capitato (accaduto) - Accadùddu

Capitato (Che è successo) - Suzzèssu

Capitello - Capitèddu

Capito - Cumprésu

Capitolare (arrendersi) - Arrindìssi

Capitolare (cedere) - Zidì

Capitolato (arreso) - Arrésu

Capitolato (ceduto) - Zidùddu

Capitolato (documento d'appalto) - Capituràddu

Capitolazione (cedimento) - Zidimèntu

Capitolazione (resa) - Rèsa

Capitolo - Capìturu

Capitombolare (rotolare) - Ruddurà

Capitombolo (capriola) - Cuccurumméddu

Capitombolo (caduta-rotolata) - Rudduràdda

Capitone (grossa anguilla) - Anghìdda mànna

Capo (comandante) - Càbu/Cumandànti

Capo (testa- capo di una matassa) - Càbu

Capo di bestiame - Fiàddu

Capo zona - Cabizzòni

Capobanda - Cabubànda/Cabizzòni

Capobarca - Cabubàscha/Cabubarcha (S)

Capocaccia - Cabucàzza

Capocchia - Càbu/Cabóccia

Capocchia di spillo - Càbu d'aùza

Capoccia - Cabizzòni

Capocciata (testata) - Isthumbàdda/Stumbàdda

Capoclasse - Cabucràssi

Capocollo - Cabucòddu

Capodanno - Prima dì di l’ànnu

Capofila - Cabufìra

Capogiro - Bazinédda

Capoguardia - Cabuguàsdhia/Cabuguardhia (S)

Capolino (guardare senza farsi vedere) - Ischabuzzà

Capolista - Cabulìstha

Capoluogo - Cabulòggu

Capomastro - Cabumàsthru

Capopattuglia - Cabupattuglia

Capopopolo - Cabizzòni

Caporale - Capuràri

Caposala - Cabusàra

Caposquadra - Cabisquàdra

Capostazione - Cabisthaziòni

Capota dell'auto - Cappòtta

Capotare (ribaltarsi con il carro) - Isthrabaccà

Capotare (rigirare) - Vusthurà/Vulthurà (S)

Capotare con l'auto - Capputtà

Capotata (rigirata) - Vusthuràdda/Vulthuradda (S)

Capotata (ribaltata con l'auto - Capputtàdda

Capotata (ribaltata con un carro) - Isthrabaccàdda

Capotavola - Cabutàura Cabbubanca

Capotreno - Cabudrènu

Capovolgere - Vusthurà/Vulthurà (S)
Capovolgere (rigirare) - Ribusthurà/Riburthurà (S)

Capovolgere (rovesciare) - Da vòstha/Da voltha (S)

Capovolgimento - Dadda vòstha/Dadda voltha (S)

Capovolgimento - Ribusthuràdda/Riburthuradda (S)

Capovolgimento -Vusthuramèntu/Vulthuramentu (S)

Capovolta (rivoltata) - Ribusthuràdda/Riburthuradda (S)

Capovolto - Ributhuràddu/Riburthuraddu (S)

Capovolto (rovesciato) Daddu vòstha/Daddu voltha (S)

Cappa ( glassa per doci) - Càppa

Cappa del camino - Càppa

Cappa lettera dell’alfabeto - Càppa

Cappella (per pregare) - Cappèlla

Cappellano - Cappellànu

Cappello - Sumbrèri

Cappero - Tàpparu

Cappio - Ciobbu

Cappio (nodo scorsoio) - Nòdu currènti

Cappone (pesce per zuppa) - Cappòni

Cappone (pollo castrato) - Cappòni

Cappotto (paltò) - Cappòttu/Pasthò/Palthò (S)

Cappuccino (caffelatte) - Caffè e làtti

Cappuccino (frate) - Cappuzzìnu

Cappuccio - Cappùzzu/Cuggùddu

Capra - Cràbba

Capraro - Crabbàggiu

Capretto - Crabbìttu

Capriccio (stravaganza) - Caprìcciu/Isthrabagànzia

Capriccioso (stravagante) - Isthrabagànti

Capriccioso - Capricciósu/Ciribrìcuru

Capricorno - Crabbucòrru

Caprino (di capra) - Crabbìnu

Capriola - Cuccurumméddu

Capriolo - Crabbòru

Caprone - Bèccu/Màsciu

Caprone senza corna - Màsciu mùdduru

Capsula di un proiettile - Càssura

Captare (prendere un segnale) - Piglià

Captare (tenere) - Tinì

Carabina - Carabìna

Carabiniere - Carabinèri

Caraffa - Carràffa/Garràffa

Carambola - Caràmbura

Carambolare - Caramburà

Caramella - Caramèlla

Carapace (corazza della tartaruga) - Curàzza di lu tusthoinu

Carattere - Caràtteri

Caratteristica - Caratterìsthigga

Caratteristico - Caratterìsthiggu

Carbonaio (venditore di carbone) - Caibunàggiu

Carbone - Caibòni

Carburante - Caiburànti

Carburare - Caiburà

Carburatore - Caiburadòri

Carburo - Caibùru/Carbùro

Carcassa - Carògna

Carcassa (scheletro) - Ischerètru/Scherètru

Carcerato (galeotto) - Gariòttu

Carcerato (prigioniero) - Prisgiunéri

Carcerato (recluso) - Ricrùsu

Carcere (galera) - Garèra

Carcere (prigione) - Prisgiòni

Carceriere - Guasdhia di prisgiòni/Guardhia di prisgioni (S)

Carcinoma - Càncaru

Carciofaia - Gasdhèra/Gardhera (S)

Carciofo - Ischazzòffa

Carciofo selvatico - Gàsdhu reu/Gardhu reu (S)

Carciofo senza spine - Ischazzòffa rumana

Cardellino - Gasdheddìna/Gardheddina (S)

Cardiaco - Di lu còri

Cardinale - Casdhinàri/Cardhinari (S)

Cardinalizio - Di casdhinàri/Di cardhinari (S)

Cardine - Càncaru

Cardiopalmo (agitazione-tachicardia) - Battiggóri

Cardiopatia - Maraddìa di córi

Cardiopatico - Maraddu di córi

Cardo - Gàsdhu/Gardhu (S)

Cardo allattalepre (selvatico) - Gasdhumignòni

Cardo asinino (selvatico) - Gàsdhu di santu Giuanni

Cardo dei campi (selvatico) - Gàsdhu pìsciabìscia

Carena (parte della barca immersa nell'acqua) - Carèna

Carenaggio (lavorare sulla carena di una barca)- Carenàggiu

Carenare (portare una barca a secco per lavori) - Carenà

Carenatura - Carenaddùra

Carente (che manca - mancanza) - Mancànti

Carenza (che manca - mancanza) - Mancànzia/Ischurìa

Carenza (miseria- micragna) - Migràgna

Carestia (miseria-micragna) - Caristhìa/Ischurìa/Migràgna

Carezzare - Carizzà/Carignà

Cariare - Guasthà li dènti

Cariato (dente cariato) - Dènti guàsthu

Carica del fucile - Càrriga

Carica importante - Càrrigga

Caricamento - Carriggamèntu

Caricare per trasporto - Carriggà

Caricare un'arma - Carriggà

Caricato moralmente - Carriggàddu

Caricato al massimo - Barriaddu

Caricatore di un'arma - Carriggàdori

Caricatura - Caricatùra/Ciònfra

Carico (peso) - Càrriggu/Bàrriu

Carie - Manciaddura di dènti/Denti fràzighi

Carina - Beddabè/Bellabè (termine affettuoso)

Carino - Beddubè (termine affettuoso)

Carino - Beddaréddu

Carisma - Autoriddài

Carismatico (importante) - Impusthànti/Importhanti (S)

Carità (elemosina)- Cariddài

Caritatevole (di buon cuore - Cariddaddòsu/Di còri bònu

Carlo - Cararu

Carlona (alla meglio) - A la megliu

Carlona (come viene viene) - A cumènti esci-esci

Carlona (allammeno peggio) - A impriasthraddùra

Carmelitano - Caimiritànu

Carmelo - Càiminu

Carmine - Càimini

Carnagione (cute) - Pèddi

Carnagione (colore della pelle) - Cururìddu di la pèddi

Carnale (consanguineo) - Carràri

Carne - Càrri

Carne di manzo ( vaccina) - Carriùra/Carri ùra

Carnefice - Bòia

Carneficina (strage) - Isthràgi

Carnevalata - Carrasciaràdda

Carnevalata (buffonata) - Buffunàdda

Carnevalata (mascherata) - Mascharàdda

Carnevalata (pagliacciata) - Pariacciàdda

Carnevale - Carrasciàri

Carniere per andare a caccia - Cazzadòra

Carniere (saccaper caccia) - Muccìglia

Carnivoro - Magnadòri di càrri

Caro (che si vuol bene)- Càru

Caro (costoso) - Càru/Custhòsu

Carogna - Carògna/Musthóggiu/Murthoggiu (S)

Carosello (giostra) - Giòsthra

Carota - Arigàglia

Carota selvatica - Arigàglia arèstha

Carotide - Cannigghìri

Carovana - Carovàna/Caruvàna

Carovaniere - Caravanèri/Caruvanèri

Carpa - Carpa

Carpenteria (officina ) - Officìna

Carpentiere - Caipintièri

Carpentiere (costruttore di carri) - Màsthru di càrri

Carrabile (che si può passare) - Chi si po’passà

Carreggiata - Carrèra

Carrello - Carrùzzu

Carretta - Carrètta

Carrettiere - Carrattunéri/Carradòri/Tumbarellàggiu

Carretto - Carrùzzu/Carrèttu

Carrettone - Carrèttòni/Tumbarèlla

Carriera - Carriéra

Carriola - Carrètta/Barèlla

Carro - Càrru

Carro armato - Carraimmàddu

Carro funebre - Carròzza di li mòsthi

Carrozza - Carròzza

Carrozzella per bimbi o disabili - Carrozzèlla/Carruzzìna

Carrozzeria - Carrozzerìa

Carrozziere (chi ripara carrozzerie) - Carruzzéri

Carrozziere (conducente di carrozze) - Carruzzéri

Carrozzino (piccolo calesse) - Carruzzinu

Carrùba (frutto del carrubo) - Carrùba

Carrubo (albero della carruba) - Aiburu di la carrùba

Carrucola - Taglióra

Carrucola sulle barche a vela - Buzzéllu

Carta - Càstha/Cartha (S)

Carta assorbente - Càstha asciùga/Càrtha asciuga (S)

Carta bollata - Càsthabullàdda/Càrtha bulladda (S)

Carta carbone (1) - Càstha caibòni/Càrtha caiboni (S)
Carta carbone (2) - Càstha caschària/Càrtha caschària (S)

Carta da gioco - Càstha di gioggu/Càrtha di gioggu (S)

Carta da musica (specie di pane molto sottile) - Càstha di musica/Càrtha di musica (S)

Carta di identità - Càstha d’identiddài/Càrtha d’identiddài (S)

Carta igienica - Pabbìru pa annittàssi

Carta in genere- Pabìru

Carta oleata - Càstha oleata/Càrtha oleata (S)

Carta per documenti - Càstha/Càrtha (S)

Carta per pacchi - Pabìru d'imburiggà

Carta per scrivere - Pabìru pa iscribì

Carta velina - Pabìru fini

Carta vetrata - Càstha di purì/Càrtha di purì (S)

Cartaccia (cartastraccia) - Pairisthràzza

Cartaceo - Di pabìru

Cartaio (chi da carte al gioco) - Casthàru/Cartharu (S)/Ca dazi càsthi

Cartamoneta - Biglièttu di bànca

Cartastraccia - Pabiristhràzza

Carte da gioco - Càsthi/Càrthi (S)

Carteggio - Incasthamèntu/Incarthamentu (S)

Carteggio (documenti) - Pabìri/Documènti

Cartella (contenitore di carte) - Casthèlla/Carthella (S)

Cartella delle tasse (delle imposte) - Casthella di l'impósthi

Cartellino - Casthellìnu/Carthellinu (S)

Cartello - Casthèllu/Carthellu (S)

Cartellone - Casthellòni/Carthelloni (S)

Cartiera (fabbrica di carta) - Casthèra/Carthera (S)

Cartilagine - Óssu curriattu/Óssu móddu/Óssu tènnaru

Cartina - Casthìna/Carthina (S)

Cartina geografica - Càsthina giogràfigga

Cartoccio (involto) - Pabiróttu/Imbóriggu

Cartolaio - Casthuràggiu/Carthuraggiu (S)

Cartoleria - Casthureria/Carthureria (S)

Cartolina - Casthurìna/Carthurina (S)

Cartomante (fattucchiere) - Magliàgliu

Cartoncino - Casthuncìnu/Carthuncinu (S)

Cartone - Casthòni/Carthoni (S)

Cartuccia - Casthùccia/Carthuccia (S)

Cartucciera - Casthuccéra/Carthuccera (S)

Casa (edificio) - Càsa

Casacca - Casàcca

Casaccio ( a vanvera) - A casàcciu

Casaccio ( fatto male- senza impegno) - A la minnaffùtu

Casaccio (fatto alla buona) - A la mégliu

Casaccio (fatto come meglio esce) - A cumènt’esci-èsci

Casaccio (fatto senza guardare) - A la cègga

Casale di campagna con ovile - Isthàzzu/Cuìri

Casalingo - Casandrìnu

Casato (cognome e stirpe di una famiglia) - Cugnòmmu

Cascamorto (innamorato) - Innamuràddu

Cascare (cadere) - Caggì/Isthrampà

Cascata d'acqua - Isthràmpu d'èba

Cascina - Càsa di campàgna

Cascina con ovile - Isthàzzu/Cuìri

Casco - Càschu

Caseggiato a più piani (palazzo) - Paràzzu

Caseggiato (edificio in costruzione) - Fràbiggu

Caseificio - Caseifìzziu/Caseificciu

Casella - Casèlla

Casella postale - Casèlla pusthàri

Casellante (addetto al casello) - Casellànti

Casellante (cantoniere) - Cantunéri

Casellario - Casellariu

Casello autostradale - Casèllu

Casereccio (fatto in casa) - Fàttu in càsa

Caserma - Casèimma

Casinista (chi frequenta i casini) - Casineri

Casinista (confusionario) - Cunfusiunariu

Casinista ( chi fa baccano-caos) - Casinìstha

Casinò - Càsa di giòggu

Casino (bordello) - Casìnu/Busdhèddu/Burdheddu (S)

Casino (confusione-caos) - Casìnu

Caso (nel caso che) - Càsu

Caso (per combinazione) - Pa cumbinaziòni

Caso (sorte) - Sòsthi/Sorthi (S)

Casolare di campagna - Càsa di campàgna

Casomai (nel caso che-qualora) - Simmài

Casotto (capanno) - Casòttu

Casotto (chiasso-baccano) - Casòttu

Caspita - Càipita/Caipitìna

Cassa in legno - Casciòni/Càscia

Cassa da morto (baule) - Baùri

Cassa per mettere soldi - Càscia

Cassa toracica (petto) - Càscia/Pittòrra

Cassaforte - Casciafòsthi/Casciaforthi (S)

Cassapanca - Càscia/Casciabàncu/Casciòni

Cassare (cancellare-annullare) - Ischanzillà

Cassazione - Cassaziòni

Casseruola - Cassaróra

Cassetta - Cascètta

Cassetto - Caràsciu

Cassettone - Casciòni/Casciabàncu

Cassiere - Cascéri

Cassone - Casciòni/Casciabàncu

Cassone di camion - Casciòni

Cassonetto - Cascionéddu

Casta (ceto sociale) - Càstha

Castagna - Casthàgna

Castagneto - Lòggu di casthàgna

Castagno - Aiburu di casthàgna

Castano ( colore) - In curòri di casthàgna

Castello - Casthèddu

Castelsardo - Castheddusàsdhu

Castigare - Casthiggà

Castigato (moralmente corretto) - Càsthu

Castigato (menomato) - Casthiggàddu

Castigo (punizione) - Casthìgu

Castità - Casthiddài

Casto (puro)- Pùru

Castrare - Casthrà

Castrato - Castràddu

Castroneria - Isciumpiùmmini

Casuale - Casuàri

Casualità - Casuariddài

Casualità (combinazione) - Cumbinaziòni

Casualmente - Casuaimmènti

Casualmente (per caso) - Pà càsu/Casuaimmènti

Cataclisma (disastro) - Dirràschu

Catafascio (andare di male in peggio) - Andà mari cadamàri

Catafascio (andare in malora) - Andà innorammàra

Catafascio (messo tutto insieme) - A misciamuntòni

Catafascio (tutto mischiato) - A misciamurèdda

Catalogare - Catarugà

Catalogare (elencare) - Erencà

Catalogato - Catarugàddu

Catalogato (elencato) - Erencàddu

Catalogna (tipo di cicoria) - Zicoria furisthèra

Catalogna (regione della Spagna - Catarògna

Catalogo - Catarogu

Catapecchia - Tuguriu

Catapecchia (casa vecchia) - Càsa véccia

Cataratta - Caddaratta/Caddaràzza

Catarro - Catàrru

Catasta (mucchio) - Muntòni

Catastale (relativo al catasto) - Catasthàri

Catastare (ammucchiare) - Accatasthà

Catasto - Catàsthu

Catastrofe (disastro) - Sagràsthu

Catastrofico (disastroso) - Disasthrósu

Catechismo - Catechìsimu

Catechista - Catechistha

Categoria - Categurìa

Categoricamente - Categoricamenti

Categorico - Categoricu

Catena - Caddèna

Catenaccio della porta - Passadòri

Catenella - Caddenèdda

Caterina - Caddarìna

Catetere - Catetere

Cateto (geometria) - Catètu

Catinelle (molta acqua) - A càntaru

Catino - Cunchéddu

Catrame - Catràmmu

Catramoso - Catramósu

Cattedra - Càttedra

Cattedrale - Cattedràri/Gèsgia mànna

Cattiva - Màra

Cattiveria (malvagità) - Maivaggiddài

Cattivi - Màri

Cattivo - Màru/Di còri màru

Cattivo (molto) - Màru che li rài

Cattivo odore - Fiàggu màru

Cattolicesimo - Cattoricèsimu

Cattolico - Cattóriggu

Cattura - Cattùra

Cattura (arresto) - Arrèsthu

Catturare - Catturà

Catturare (arrestare) - Arristhà

Catturato - Catturàddu

Catturato (arrestato) - Arristhàddu

Causa (motivo) - Càusa/Mutìbu

Causa giudiziaria - Càusa

Causale (motivo) - Causàri

Causare (provocare) - Causà

Causato - Causàddu

Caustico (aspro) - Àipru

Cautamente (con attenzione) - Cun attinziòni

Cautamente (con prudenza) - Cun prudènzia

Cautela - Cautèra

Cautela (prudenza) - Prudènzia

Cautela (attenzione) - Attinziòni

Cautelare - Cauterà

Cautelarsi (prendersi il sicuro) - Pigliàssi lu sigùru

Cauterizzare (bruciare una ferita) - Brusgià cu’ un fèrru ruiu

Cauto - Càutu

Cauto (prudente) - Prudènti

Cauzione - Cauziòni

Cava - Càba

Cavalcare (andare a cavallo) - Andà a cabàddu

Cavalcata sarda (sfilata din costumi) - Cavalcàdda sàsdha

Cavalcata - Cavalcàdda

Cavalcavia - Pònti

Cavalcioni (a) - A banzigaròni/A banzigarò

Cavaliere (chi va a cavallo) - Cabagliéri

Cavaliere (titolo onorifico) - Cabagliéri

Cavalla - Èbba

Cavalleggero - Cavallerìzzu

Cavalleria - Cavallerìa

Cavallerizzo - Cavallerìzzu

Cavalletta - Tiribìccu

Cavalletto - Cabaddèttu

Cavallina (gioco di ragazzi) - Giuggà a bacchètta

Cavallino (puledro) - Puddréddu

Cavallo - Cabàddu

Cavallone (ondata grande) - Cabaddàdda

Cavalluccio (gioco) - A banzigaròni

Cavalluccio marino - Cabàddu marìnu

Cavare (levare) - Buggà/Cabà

Cavatappi - Tirabussó

Cavato (levato) - Cabàddu/Buggàddu

Caverna (grotta) - Grùtta

Cavia - Càvia

Caviale (bottarga-uova di pesce) - Buttàrigga

Caviglia - Giambùzzu

Cavillo (ostacolo) - Antraccuru

Cavità (buco) - Isthàmpa/Sthàmpa

Cavo (infossato) - Infussàddu

Cavo (vuoto) - Biòddu

Cavo d'acciaio - Càbu d'azzàggiu

Cavo - Càbu

Cavo di corda - Càbu di cannau

Cavo elettrico - Càbu erèttriggu

Cavolaia (farfalla-verme) - Vèimmu di la càura

Cavolata (fesseria) - Cazzàdda

Cavolata (piatto a base di cavoli) - Cauràdda

Cavolfiore - Caurafiòri

Cavolo - Càura

Cavolo rapa - Caurafoglia

Cavolo verza - Cauragrèppa

Cazzata (stupidata) - Cazzàdda

Cazzata (fesseria) - Isgimpriùmmu

Cazzata (scemenza) - Macchìni

Cazzo - Càzzu

Cazzo di mare - Cazzumarìnu/Càzzu di màri

Cazzottare (dare pugni) - Ischudì a pùgni

Cazzotto (pugno) - Pùgnu

Cazzuola - Parètta

Ce - Zi /Vi

Cecchino - Tiradòri

Cece secco - Fasgiorudòndu

Cece fresco - Fasgiurìnu

Cecità - Ceggàggini

Cedere - Zidì

Cedevole - Zidìbiri

Cedimento - Zidimèntu

Cedola - Zèdura

Cedola (tagliando) - Tagliàndu

Cedro - Cèdru

Ceduto - Zidùddu

Cefalea (mal di testa) - Duròri di cabu

Cefalo (muggine) - Mùzaru

Cefalo (pesce d'Oristano-muggine) - Pèsciu d’Oristhànu

Ceffo (muso) - Muzzigghìri

Ceffone (schiaffo forte) - Ischavanàdda

Ceffone (schiaffo) - Ciàffu

Celare (nascondere) - Cuà

Celatamente (di nascosto) - A cùa/A la cùa

Celato (nascosto) - Cuàddu

Celeberrimo (conosciuto) - Cunniscìddu

Celeberrimo (di cui si parla) - Funtumàddu

Celeberrimo (famoso) - Famòsu

Celebrante - Ziribradòri

Celebrare - Ziribrà

Celebrato - Ziribràddu

Celebrazione - Ziribraziòni/Zerebraziòni/Cerebraziòni

Celebre (di cui si parla) - Funtumàddu

Celebre (conosciuto) - Cunniscìddu

Celebre (famoso) - Famòsu

Celebre (spedito) - Ipidìddu

Celebrità - Zerebriddai

Celere (lesto) - Lésthru

Celerità - Listhrèzia

Celermente (con molta premura) - In prèssa in prèssa

Celeste - Biaìttu giàru

Celestiale (del cielo) - Di lu zèru

Celibato - Vaggianìa

Celibe - Vaggiànu

Cella di prigione - Cèlla di prisgiòni

Cellula - Cèllula

Celluloide - Ceruròide/Celluròide

Cellulosa - Celluròsa

Cementare - Cimintà

Cementato - Cimintàddu

Cementazione - Cimentaziòni

Cementifìcio - Fràbigga di lu cimentu/Cimentifìzziu

Cemento - Cimèntu

Cena - Zèna

Cenacolo (l'ultima cena di Gesù) - Zèna sànta

Cenare - Zinà

Cencio (straccio) - Isthràzza/Isthràzzu

Cencioso (straccione) - Isthrazzòni

Cenere - Chisgìna

Cenerentola - Cenerentola

Cenno di mano - Fà di mànu

Cenno di testa - Fà di càbbu

Cenno d'occhi - Fà d'òcci

Cenno - Zènnu

Censimento - Censimèntu

Censura - Censùra

Censurare - Censurà

Centellinare (bere sorseggiando) - Ciucciurittà

Centenario - Zentenàriu

Centennio - Di zent’anni

Centesimo in classifica - Lu di zèntu

Centesimo (di soldi vecchi) - Cìtu

Centiara (un metro quadro) - Un mètru quàdru

Centigrammo - Cintigràmmu

Centilitro - Cintirìtru

Centimetro - Cintìmitru

Centina (piegato ad arco) -

Piggiaddùra a Àschu/Piggiaddura a archu (S)

Centinaio (cento unità) - Zentinàiu

Cento - Zèntu

Centogambe (detto anche millepiedi) - Zentubédi

Centomila - Zentumiria

Centrale (del centro) - Cintràri

Centralinista - Centrarinìstha

Centralino - Cintrarìnu

Centralino telefonico - Centrarìnu terefonicu

Centralità - Cintràri

Centralizzare - Cintrarizà

Centralizzato - Cintrarizàddu

Centrare (mettere al centro) - Cintrà

Centrare (colpire il pallino a bocce) - Zimbà

Centrato (messo al centro) - Cintràddu

Centrato (colpito il pallino a bocce) - Zèmbu

Centrino (lavoro a uncinetto) - Centrìnu

Centro - Cèntru

Centro (centrino fatto ad uncinetto) - Centrìnu

Ceppo - Zèppu

Ceppo della vite - Fòndu

Cera per candele - Zèra

C'era una volta - V'èra

Ceralacca - Zeraràcca

Ceramica - Ceramica

Cerata (tela) - Tèra inziràdda

Cerbiatto - Crabbóru

Cerbottana - Cerbottàna

Cerca (ricerca di fondi-questua) - Zèscha/Zèrcha (S)

Cercare - Zischà/Zirchà (S)

Cercarla - Zischàlla/Zirchalla (S)

Cercato - Zischàddu/Zirchaddu (S)

Cercatore - Zischadòri/Zirchadori (S)

Cercatore di lumache Cioggaiòru

Cerchia - Grùppu

Cerchia (folto gruppo di persone) - Trumàdda

Cerchia pisellina (legume) - Dentidibèccia

Cerchietto (cerchio piccolo) - Cerchietto

Cerchio (anello di ferro) - Lòrigga

Cerchio (gioco di ragazzi) - Cècciu

Cerchio come disegno geometrico - Tòndu

Cerchione - Cerchioni

Cereale raccolto dalla semina - Laòri

Cerebrale (relativo al cervello) - Di li zaibeddi

Cereo (in colore della cera) - In curòri di zèra/Di zèra

Cerimonia - Zirimònia

Cerimoniale - Zirimòniari

Cerimoniere - Zirimònieri

Cerimonioso - Zirimòniosu

Cerino (fiammifero) - Lumìnu

Cernere (scegliere) - Isciubarà/Sciubarà

Cernia (pesce) - Cérnia

Cerniera (chiusura lampo) - Cerniera

Cero (candela) - Candéra di zèra

Ceroso (di cera) - Di zèra

Cerotto - Ziròttu

Certamente - Zesthamènti/Zerthamenti (S)

Certamente (di sicuro) - Di sigùru

Certamente (sicuramente) - Siguramènti

Certezza - Zesthezia/Zerthezia (S)

Certificare - Zesthifigà/Zerthifigà (S)

Certificato - Zesthifiggàddu/Zerthifiggàddu (S)

Certificatore - Zesthifigadori/Zerthifigadori (S)

Certificazione - Zesthificazioni/Zerthificazioni (S)

Certo - Zèsthu/Zèrthu (S)

Certo (sicuro) - Sigùru

Certuni (alcuni) - Zesthùni

Ceruleo (in colore del cielo) - In curòri di zèru/Biaittu

Cerume - Zèra di l’arècci

Cervello - Zaibéddi/Zirèmbri

Cervellone (una persona intelligente) - Unu cun zaibèddu

Cervellone (che sa molte cose) - Sabùddu/Assabùddu

Cervellotico (stravagante) - Isthrabagànti

Cervo - Zèivu

Cervo volante (calabrone) - Buvòni/Buvoni carramésdha

Cesare - Cesari

Cesareo (taglio) - Tàgliu cesàriu

Cesellare (bulinare) - Burinà

Cesellato (lavorato con il bulino) - Burinàddu

Cesellatore - Burinadòri

Cesellatura - Burinaddùra

Cesello (bulino) - Burìnu

Cesoie - Foibizzi mànni

Cespuglio - Màccia

Cespuglio grande - Macciòni

Cespuglioso - Piènu di màcci

Cessare - Zissà/Sinsà

Cessare (cedere) - Zidì

Cessato - Zissàddu/Sinsàddu

Cessato (ceduto) - Zidùddu

Cessazione - Zissaziòni

Cessione - Zissiòni

Cesso - Còmmudu

Cesso pubblico - Cumùna

Cesta - Cèstha

Cesta rotonda - Còibura/Mòiu

Cestaio - Cóiburaggiu

Cestello rotondo di vimuni - Parinìtta/Mòiu/Coiburèdda

Cestinare (gettare) - Gittà/Furrià

Cestino - Cesthìnu

Cestino con manico fatto di vimini o canne - Cugnòru

Cestino per rifiuti - Casdhàru di l'àsgha

Cesto di vimuni - Còibura/Cugnòru/Mòiu

Ceto (casta) - Càstha

Cetra - Cètra

Cetriolo - Cuggùmmaru

Che (perché) - Acchì

Che vuoi ? - Còsa vòi

Che (quello che) - Chi

Che (speriamo che) - Àncu

Chela (pinza dei crostacei) - Frànca/Ànca

Chetichella (di nascosto) - A cùa

Chewing-gum - Cingòmma

Chi (sei ?) - Ca (ca sei ?)

Chiacchera - Ciàrra/Ciaramèddu

Chiaccherare - Ciarrà/Ciacciarà/Ciaramiddà

Chiaccherata - Ciaramiddàdda

Chiaccherato - Ciaramiddàddu

Chiaccherio - Ciàrra/Ciaramèddu

Chiaccherone (ciarliero) - Ciaramiddòsu/Ciarròni

Chiama (appello) - Appéllu

Chiamare - Ciamà/Buzià/Da una bòzi

Chiamata - Ciamàdda/Buziàdda

Chiamato - Ciamàddu/Buziàddu

Chiappa (natica) - Ciàppa/Nàddigga/Perra di curu

Chiara (albume) - Ciàra d’òbu

Chiara (nome) - Ciàra

Chiara (non oscura) - Ciàra

Chiaramente - Ciariddài

Chiarezza - Ciarèzia

Chiarificare - Accrarà

Chiarimento - Accraramèntu

Chiarire - Ciarì/Accrarà

Chiarito (spiegato) - Ciariddu/Accraràddu

Chiaro - Ciàru

Chiarore (luce) - Ciaròri

Chiaroscuro - Ciaruschùru

Chiaroveggente - Magliàgliu

Chiassata - Aburòttu/Digógliu

Chiasso (bordello) - Busdhéddu/Burdheddu (S)

Chiasso - Aburòttu

Chiassoso - Aburuttòsu

Chiatta - Guzzètta

Chiavare (fare sesso) - Cuddà/Futtì/Muntà

Chiavata (fatto sesso) - Cuddàdda/Futtìdda/Muntàdda

Chiave - Ciàbi

Chiavistello per la porta - Crìcca

Chiazza (macchia) - Mància

Chicchera - Cìccara

Chicchessia (qualsiasi) - Cassisìa

Chicchirichì (canto del gallo) - Càntu di giàddu

Chicco di cereale/legume) - Grànu

Chicco (acino d'uva) - Puppìoni

Chiedere (un'informazione) - Dumandà Priguntà

Chiedere con l'inganno - Piglià a lìnga

Chiedere l’elemosina - Chirì

Chierica - Cherìgga

Chierichetto - Chierigghèttu

Chierico - Chiériggu

Chiesa - Gèsgia

Chiesto - Dumandàddu/Priguntàddu

Chiglia - Carèna/Chìglia

Chilo - Chìru

Chilogrammo - Chìru

Chilometro - Chirómetru

Chimera - Chimèra

Chimica - Chìmigga

Chimico - Chìmiggu

Chinare (abbassare) - Incinà/Abbascià

Chinato - Incinàddu/Abbasciàddu

Chinato (che contiene china) - Chinàddu

Chinato con il sedere sollevato - A curimpìparu

Chincaglieria - Chincagliarìa

Chinino (farmaco contro la malaria) - Chinìnu

Chino - Incinàddu/Abbasciàddu

Chinotto (bevanda) - Chinàtu

Chioccia - Zòzza

Chiocciola (lumaca) - Ciògga

Chiocciolina (lumachina) - Giògga minùdda/Ciogghìtta

Chiocciolini - Picciriddìni

Chiocciolini di mare - Picciriddìni marini

Chiocciolone (lumacone) - Cuccóiddu

Chiodata - Inciudàdda

Chiodato - Inciudaddu

Chiodino - Ciodìttu

Chiodino da calzolaio - Simenza/Punzu

Chiodo - Ciòdu

Chioma (di capelli) - Pèri

Chiosco di una edicola - Edìcura

Chiostro di un convento - Cunvèntu

Chiromante - Magliàgliu

Chirurgia - Chirurgìa

Chirurgico - Chirùrgicu

Chirurgo - Chirùrgu

Chissà - Chissà

Chissà (e chi lo sa?) - E ca lu sa

Chitarra - Chitèrra

Chitarrista - Chiterrìstha

Chiudere - Tancà

Chiudere (serrare) - Sarrà

Chiudere a chiave - Affriscià

Chiunque - Cassisìa

Chiusa (sbarrata) - Sarràdda/Abbarràdda

Chiusino - Tumbìnu

Chiuso (riferito ad un terreno recintato) - Tànca

Chiuso (che non è aperto) - Tancàddu/Sarràddu

Chiuso a chiave - Affrisciàddu

Chiusura - Tancaddura

Chiusura (recinzione di una campagna) - Tancamèntu

Chiusura (luogo chiuso con siepi) - Chisùra

Ci (es. ci sono) - Vi sòggu

Ci ( es. ci vuole) - Vi vò

Ciabatta - Zabàtta/Zabàttura

Ciabattino (calzolaio) - Cazzuràggiu

Cialtrone - Fanfarròni

Ciambella - Còzzura

Ciambella pasquale - Còzzuru di l’òbu

Cianciare - Ciarrà/Ciacciarà

Cianfrusaglia - Chincaglierìa

Cianotico (blu) - Biaìttu

Cianuro - Virènu

Ciao - Ciàu

Ciarlare (parlare) - Ciarrà/Ciacciarà/Ciaramiddà

Ciarlatano - Ciarratànu

Ciarlattano (chiacchierone) - Ciarròni/Ciaramiddósu

Ciascuno (ognuno) - Ugnùnu/Dugnùnu

Ciascuno (per ciascuno) - Paròmminu/Paròmmu

Cibare (mangiare) - Magnà

Cibo - Cosa di magnà

Cicala - Chìggura

Cicala di mare - Chìggura di màri

Cicatrice - Seccatrice

Cicatrice o segno lasciato da una ferita - Sàzu/Sègnu

Cicatrizzare (rimarginare) - Sazì

Cicatrizzato (rimarginato) - Sazìddu

Cicca (mozzicone di sigaretta) - Cìcca

Ciccare (fumare) - Ciccà

Cicchettare (bere molto spesso) - Cicchittà

Cicchetto (bicchierino di liquore) - Cicchèttu

Cicchetto (rimprovero) - Rimprobaru/Affèu

Ciccia (polpa) - Póipa

Ciccione (grasso) - Gràssu/Pànza di fùifaru

Ciclamino - Cicramìnu

Ciclico - A perìodi

Ciclismo - Cicrismu

Ciclista - Cicrìstha

Ciclo (periodo) - Perìodu

Ciclone - Cicròni

Cicogna - Cicògna

Cicoria - Zicòria

Cicuta rossa (erba selvatica) - Èiba di fòggu

Cicuta - Lùa

Ciecamente - Ceggamènti/A la cégga

Cieco - Cèggu

Cielo - Zèru

Cifra - Cìfra

Ciglia (sopracciglia) - Pibirìstha/Chìzu

Ciglio (orlo) - Óru

Cigno - Cignu

Cigolare - Zirrià

Cigolio - Zìrriu

Cilecca - Cirècca

Ciliegia - Cariàsgia

Ciliegio (albero) - Àiburu di cariàsgia

Ciliegio selvatico - Cariàsgia aréstha

Cilindrata (potenza di un motore) - Cirindràdda

Cilindrico - A cirìndru

Cilindro - Cirìndru

Cilindro (cappello) - Sumbréri a tùbu

Cima (corda) - Zìma/Fùni

Cima di un monte - Pùnta di lu monti

Cimare (tagliare le punte ) - Ipittà/Immuzzurrà

Cimata (con le punte tagliate) - Ippittàdda/Immuzzurràdda

Cimatura (l'atto di tagliare le punte) - Ippittaddura

Cimentarsi (provare) - Prubà

Cimice - Zìmizza

Ciminiera (fumaiolo) - Fumaióru

Cimitero - Campusàntu/Caramàsciu/Giagamànna

Cimosa - Cimòsa/Cimùsgia/Sisìa

Cimurro (malattia dei cani) - Zimùrru

Cinciallegra (uccellino) - Caggazzùa

Cinema (film) - Cìnema

Cinema (sala per vedere film) - Cìnema

Cinese - Cinésu

Cingere - Inghirià

Cingere (circondare) - Zischundà/Zirchundà (S)

Cinghia (cintura) - Zìntura/Zìnta

Cinghia della sella - Zìgna

Cinghiale - Puschàvru/Purchàvru (S)

Cinghiata - Cóipu di zìntura

Cinguettare - Ribusdhurà/Riburdhurà (S)

Cinguettio - Ribùsdhuru/Riburdhuru (S)

Cinico (indifferente verso le regole) - Indiffarènti

Cinismo (indifferenza) Indiffarènzia

Cinofilo (amico dei cani) - Amiggu di li càni

Cinquanta - Zinquànta

Cinquantenario - Zinquant’ànni

Cinquantenne - Di zinquant’ànni

Cinquantennio - Zinquant’ànni

Cinquantesimo - Lu di zinquànta/Zinquantesimu

Cinquantina - Zinquantìna

Cinque - Zìncu

Cinquecento - Zincuzèntu

Cinquemila - Zincumìria

Cinquenne - Di zinc’ànni

Cinquennio - Zinc’ànni

Cinquina - Cinquina

Cinta (accerchiata) - Inghiriàdda

Cinta con muraglie - Zìnta

Cinta muraria - Muràglia/Muragliòni

Cinto (accerchiato) - Inghiriàddu

Cintola - Zìntura/Zìnta

Cintura - Zìntura/Zìnta

Cinturino - Zinturìnu

Ciò (quello che) - Lu chi/Lu ghi (S)

Ciò (quello) - Chìddu

Ciò (questo) - Chìsthu

Ciocca (ciuffo di capelli) - Zùffu di pèri

Ciocco di legno (tronco di legno) - Trùncu

Ciocco di legno (ceppo) - Zèppu

Cioccolata - Cicuràti

Cioccolataio - Cicurateri

Cioccolatino - Cicuratinu

Cioccolato - Cicuràti

Cioè - Ossia/Cioè

Ciondolante - Banzìgga-banzìgga/Pèndura-pèndura

Ciondolare (andare oscillando) - Banziggà

Ciondolo (monile appeso) - Ciònduru

Ciondolone (persona sfaccendata-perditempo) - Cirundròni

Ciondoloni (persona perditempo) - Pinduròni

Ciotola (chicchera-tazzina) - Cìccara

Ciottolato (selciato fatto con ciottoli) - Impiddràddu

Ciottolo - Triddìa

Cipolla - Ziòdda

Cipollina - Zioddìtta

Cippo (di solito commemorativo) - Trùncu di curònna

Cippo miliare o di confine - Prèdda di làcana o cunfini

Cipresso - Ciprèssu/Aiburu di campusàntu

Cipria - Cìpria

Circa (all'incirca-pressappoco) - Pressappòggu

Circa (quasi) - Guàsi

Circo - Zìschu/Zìrchu (S)

Circolare (disposizioni scritte) - Zischuràri/Zirchurari (S)

Circolare (girare) - Girà/Zischurà/Zirchurà (S)

Circolare (tondo-rotondo) - Tòndu

Circolazione - Zischuraziòni/Zirchurazioni (S)

Cìrcolo (cerchio) - Zìschuru/Zìrchuru (S)

Circolo ricreativo - Lu cìrcolo

Circoncisione - Circoncisiòni

Circondare - Inghirià/Circondà

Circondario - Zischundàriu

Circondato - Zischundàddu/Zirchundaddu (S)

Circondato (accerchiato) - Inghiriàddu

Circonferenza - Tòndu

Circoscrito (contenuto) - Cuntinùddu

Circoscrivere (contenere) - Cuntinì

Circoscrizione (distretto) - Disthrèttu

Circoscrizione (ripartizione del territorio) - Ripasthizioni

Circospetto (attento) - Attèntu

Circospetto (cauto) - Càutu

Circospetto - Immubìssi cun precauziòni

Circospetto (prudente) - Prudènti

Circospezione (cautela) - Cautèra

Circospezione (prudenza) - Prudènzia

Circostanza - Zischusthànzia/Zirchusthanzia (S)

Circuire (imbrogliare) - Imbruglià

Circuire (raggirare) - Raggirà

Circuito (imbrogliato) - Imbrugliàddu

Circuito (pista per gare) - Pìstha

Circuito (raggirato) - Raggiràddu

Cirrosi - Maraddìa di lu figgàddu/Cirrosi

Cispa - Cimàgga

Cisterna per liquidi - Zisthènna

Cisti - Cìste

Cistifellea - Cisthifèlla

Cistite (malattia della vescicca) - Infiammaziòni di la buscìcca

Cisto (pianta aromatica) - Mùcciu

Citare (ricordare-evocare) - Zità

Citare (nominare) - Nominà

Citare (parlare di) - Funtumà

Citato - Zitàddu

Citato ( nominato) - Nominàddu/Funtumàddu

Citazione - Zitaziòni

Citazione (buona o cattiva nomea) - Funtùmmu

Citrullo (sciocco-grossolano) - Buccaròttu/Buccigróssu

Città - Ziddài

Cittadinanza - Zittadinànzia

Cittadino - Zittadìnu

Ciucciare (succhiare -poppare) - Succià/Suggì

Ciucciato (succhiato-poppato) - Succiàddu/Suggìddu

Ciuccio (tettarella-succhiotto) - Cabiggiàri

Ciuco (asino) - Àinu

Ciuffo - Zùffu

Ciurma (bassa forza di una cave) - Ciùrma

Ciurmaglia (gentaglia) - Gentàglia /Rattatùglia

Ciurmaglia (marmaglia) - Sciùmma/Maimmàglia

Civetta - Cuccummiàu

Civico - Cìvicu/Cìviggu/Zìbiggu

Civile - Zibìri

Civilista - Zibirìstha

Civilizzare - Zibirizà

Civilizzato - Zibirizàddu

Civilizzazione - Zibirizaziòni

Civilmente (con civiltà) - Cun zibisthài

Civiltà - Zibisthài/Zibirthai (S)

Clamore (sensazione) - Cramòri

Clamore (baccano) - Abburóttu/Digógliu

Clamoroso (clamore scomposto) - Abburuttósu

Clandestino (venuto di nascosto) - Cuàddu/A la cùa

Clarinettista - Sunadòri di crarinèttu

Clarinetto - Crarinèttu

Clarino - Crarìnu

Classe - Cràssi

Classico - Cràssiggu

Classifica - Crassìfigga/Crassìfica

Classificare - Crassifiggà/Crassificà

Classificato - Crassifiggàddu

Classificatore - Crassifiggadòri

Classificazione - Crassifiggaziòni

Claudicante (zoppo) - Zóppu

Claudicare (zoppicare) - Zambigà

Clausola (postilla) - Cràusura

Clausola (condizioni in un contratto) - Cundiziòni

Claustrofobia - Timória di l’insèrru

Clausura (ordine di suore) - Craùsura

Clausura (chiusura) - Insèrru

Clava di legno) - Mazzóra

Clavicola (osso della spalla) - Òssu di l’ipàddi

Clemente - Crementi

Clementine - Mandarìnu

Clemenza (perdono) - Pasdhònu

Cleptomane (ladro) - Làdru

Cleptomania (mania di rubare) - Mania di furà

Clericale - Creriggàri/Cheriggàri

Clero - Crèru

Clessidra - Ridózu a rèna

Cliente - Criènti/Fittiànu

Clientela - Crientèlla

Clima - Crìma/Grìma

Climatico - Crimàtiggu

Clinica - Crìnica

Clinico - Crìnicu

Clistere - Cristhéri

Clitoride - Grillèttu

Cloaca (condotto di scarico) - Cundùttu di bàssa

Cloro (varecchina) - Varicchìna/Cròro

Clorofilla - Crorofilla

Cloroformio - Crorofòrmiu/Drummitóriu

Cloruro - Croruru ?

Coabitare (abitare insieme) - Abità umpàri

Coabitazione - L’abità umpàri

Coadiuvare (aiutare) - Aggiuddà

Coagulante (rassodante) - Ciaggadòri/Giàggu

Coagulare (rassodare) - Ciaggà

Coagulato (rassodato) - Ciaggàddu

Coagulo - Giàggu

Coalizione (alleanza) - Alliànza

Coalizzarsi (allearsi) - Alliàssi

Coalizzarsi (unirsi) - Aunìssi/Unissi

Coalizzarsi (mettersi insieme) - Punìssi umpàri

Coalizzato (alleato) - Alliàddu

Coalizzato (unito) - Aunìddu

Coatto (imposto per forza-costretto) - Fuzzàddu/Custhrìntu

Coatto (con domicilio imposto) - Domicìriu impósthu

Coazione (costrizione) - Custhrìntu

Coazione (imposizione) - Impusiziòni/Custhriziòni

Còbbola (breve poesia satirica) - Gòbbura

Cocaina - Dròga

Coccarda (stemma) - Cuccàsdha/Cuccardha(S)

Coccarda (fiocco) - Fiòccu

Cocchiere - Carruzzéri

Cocchio - Carròzza

Coccige (osso sacro) - Cuddòni/Òssu di lu cuddòni

Coccinella - Pizòni di sàntu Giuànni

Cocciniglia - Pidócciu di l'àiburu

Coccio (frammento ) - Pèzzu di piàttu

Cocciuto (testardo) - Riddósthu/Tirriósu

Cocciuto (ostinato) - Usthinàddu

Cocco (noce di cocco) -Nòzi di còcco

Coccodrillo - Coccodrìllu

Coccola (carezza) - Carìgnu

Coccolare (carezzare) - Carignà

Coccolare (viziare ) - Imbirrià

Coccolato - Carignàddu

Coccolatob (viziato) - Imbirriàddu

Cocente (acceso) - Azzèsu

Cocente (ardente) - Asdhènti/Ardhenti (S)

Cocomero - Sìndria

Cocuzzolo - Pùnta

Coda - Còda

Coda di cavallo - Còda di cabàddu

Coda di topo - Còda di sóriggu

Coda di volpe - Còda di mazzòni

Codardia (viltà-paura) - Virèzia

Codardia (timore) - Timòri

Codardo (timoroso-pauroso) - Timurósu/Caggarinósu

Codardo (vile) - Vìri

Codesto (questo) - Chìsthu

Codice - Códizi

Codificare - Codifigà

Coercitivo (forzato) - Fuzzàddu

Coercitivo (obbligatorio) - Obbrigatóriu

Coercizione (costringere) - Custhrignì

Coercizione (costrizione-obbligo) - Óbbrigu

Coerente (conforme) - Cunfóimmi

Coerenza - (conformità) - Cunfoimmiddài

Coesione (compattezza) - Cumpattèzia

Coesione (unione) - Uniòni

Coeso (unito) - Unìddu/Aunìddu

Coeso (compatto) - Cumpàttu

Coetaneo (della stessa età) - Fidàri

Coevo (contemporaneo-dello stesso tempo) - Fidàri

Cofanetto - Cascionéddu

Cofano dell'auto - Còfanu

Coffa (cesta tonda di vimini) - Còibura

Cogliere - Accùglì

Cogliere (pigliare) - Piglià

Cogliere dall'albero tutti i frutti - Ipirì

Cogliere dall'albero fichi quasi maturi - Ischrabiunà

Coglionare (scherzare) - Buffunà

Coglione - Cuglióni

Coglioneria (fesseria) - Cugliunàdda

Coglitore (chi raccoglie) - Accuglidòri

Coglitura (raccogliere-cogliere) - Accuglì

Cognac - Cognac

Cognato - Cugnàddu

Cognizione (venire a sapere) - Vinì a sabè

Cognizione (conoscenza) - Cunnisciènzia

Cognome - Cugnòmmu

Coi (con i)- Cu’ li

Coincidente - Concidènzia

Coincidenza (per combinazione) - Cumbinaziòni

Coincidere (combinare) - Cumbinà

Coinvolgere (immischiare) - Immiscià

Coinvolgere (trascinare) - Trasginà

Coinvolgimento (trascinamento) - Trasginamèntu

Coinvolto (immischiato) - Immisciàddu

Coinvolto (trascinato) Trasginàddu

Coito (fare sesso) - Cuddàdda/Muntàdda Muntadda

Coke (carbone) - Caibòni

Col (con) - Cu’ lu

Colabrodo - Corabródu

Colapasta - Coramaccarròni Ischoramaccarròni

Colare (filtrare) - Curà

Colare (filtrare il vino dai residui) - Passà

Colata (filtrata) - Curàdda

Colato (filtrato) - Curàddu

Colatura (atto di filtrare) - Curaddùra/Sumiddùra

Colazione - Immùzu

Colazione (fare la prima colazione) - Immuzà

Colbacco - Cuibaccu

Colecisti - Buscica di lu fèri

Colei (la quale) - La chi

Colei (lei) - Édda

Colei (quella-questa) - Chìdda/Chìstha/Chìssa

Colera - Colera

Colesterolo - Gràssu i lu sàngu

Colica - Córica

Colica addominale - Tuzzinaddùra di pànza

Colica renale - Córica di rignòni

Colino - Curìnu

Colite - Tuzzinaddùra di cóipu

Colla - Còlla

Collaborare (aiutare) - Aggiuddà

Collaboratore (aiutante) - Aggiuddadòri

Collaborazione (aiuto) - Aggiùddu

Collana - Cuddàna

Collare - Cuddàri

Collarino (collare piccolo) - Cuddàri minùddu

Collassare (perdere i sensi) - Dassàssi a farà/Faràssi

Collassare (svenire) - Dimmaiàssi

Collassato (svenuto) - Dimmaiàddu/Faràddu

Collasso (svenimento) - Dimmàiu

Collaudare - Collaudà

Collaudato - Collaudàddu

Collaudatore - Collaudadòri

Collaudo - Collàudu

Colle (piccola collina) - Muntìggiu

Collega - Cullèga

Collega (compagno di lavoro) - Cumpàgnu

Collegamento - Cullegamèntu

Collegare - Culligà

Collegare (unire) - Aunì/Unì

Collegato - Culligàddu

Collegato (unito) - Aunìddu/Unìddu

Collegiale - Culleggiàri

Collegialmente (insieme) - Umpàri

Collegialmente (tutti insieme) - Tuttumpàri

Collegio - Cullèziu

Collera - Arràbbiu/Affùtta/Crèbbu

Collerico (arrabbiato) - Arrabbiàddu/Affuttàddu

Colletta (raccolta di fondi) - Cullètta

Colletta (ricerca di fondi-questua) - Zèscha/Zercha (S)

Collettivamente (tutti insieme) - Tuttumpàri

Collettivo (di tutti) - Di tuttigànti/In cumòni/Di tùtti

Colletto - Culléttu

Collettore (condotto) - Cundùttu

Collezionare - Collezionà

Collezionare (raccogliere) - Accùglì

Collezione - Colleziòni

Collezionista - Collezionìstha

Collimare (concordare) - Cuncusdhà/Cuncurdhà (S)

Collina - Muntìggiu

Collinoso - I li muntìggi

Collirio - Collìriu

Collisione - Attappàdda/Azzuppàdda/Azzumbàdda

Collo storto (torcicollo) - Coddidósthu

Collo - Códdu

Collocamento (sistemazione) - Cullucamèntu

Collocamento (ufficio) - Uffizziu di cullucamèntu

Collocare - Cullucà

Collocare (sistemare) - Sisthimà

Collocare bene - Assintà

Collocato - Cullucàddu

Collocato (sistemato) - Sisthimàddu

Collocato (sistemato per bene) - Assintàddu

Collocatore - Cullucadòri

Collocazione - Cullucaziòni

Colloquiare (parlare) - Fabiddà

Colloquiare (ragionare) - Arrasgiunà

Colloquio (parlata) - Fabiddàdda/Arrasgiunàdda

Colloso (appiccicoso) - Appizziggaddìttu

Colloso (con la colla) - Collósu

Collusione (patto segreto illecito) - Tràmpa/Intesa marìgna

Collusione (patto segreto) - Arruffianamèntu

Collutorio - Midizìna pa l'òcci/Collutóriu

Colluttazione (zuffa) - Affarratóriu

Colluttazione (bisticcio) - Brèa

Colmare (riempire sino all'orlo) - Ribì

Colmare (riempire) - Pianà

Colmato - Ribìddu

Colmato (riempito) - Pianàddu

Colmo (pieno) - Piènu

Colmo (pieno sino al bordo) - Birabìra

Colmo (sommità di un monte-di un tetto) - Pùnta

Colo (setaccio per granaglie) - Curìri

Colo (setaccio per farina) - Siàzzu

Colomba - Curòmba

Colombaccio - Tudòni

Colombaia - Curombàia/Curumbèra

Colombo - Picciòni

Colon (parte dell'intestino) - Fidaddìzzi

Colonia - Corònia

Colonia (acqua profumata) - Èba di corònia

Coloniale - Coroniàri

Colonialismo - Coroniarìsmu

Colonna - Curònna/Curùnna

Colonnato - Curunnàddu

Colonnello - Curunnèllu

Colorante - Cururànti

Colorare - Cururà

Colorare (tingere) - Tignì

Colorato - Cururàddu

Colorato (pitturato) - Pitturàddu

Colorato (tinto) - Tìntu

Coloratura - Cururì

Coloratura (tintura) - Tintùra

Colore - Curòri

Colore (tinta) - Tìnta

Colorire - Cururà

Colorito - Cururìddu/Tìntu

Coloro (quei) - Chìssi

Coloro (quelli che) - Li chi

Coloro (quelli) - Chìddi

Colossale - Corossàri

Colosso - Coròssu

Colpa - Cùipa

Colpévole - Cuipèvuri

Colpevolezza - Cùipa

Colpire - Cuipì/Cuipà

Colpire (picchiare) - Ischudì

Colpito - Cuipìddu/Cuipàddu

Colpito (picchiato) - Ischùttu

Colpo - Còipu

Colpo centrato - Zèmbu

Colpo di frusta - Fuittàdda

Colpo d'occhio - Ucciàdda

Colposo - Cuipósu

Coltellaio - Custheddàggiu/Cultheddàggiu (S)

Coltellata - Isthuccàdda

Coltello - Custhéddu/Curthèddu (S)

Coltello a serramanico - Lèppa/Rasòggia

Coltivare - Custhibà/Culthibà(S)

Coltivare (lavorare la terra) - Trabaglià la tèrra
Coltivato - Custhibàddu/Curthibaddu (S)

Coltivato (piantato) - Piantàddu
Coltivatore - Custhibadòri/Curthibadori (S)

Coltivatore (massaio) Massàiu

Coltivazione - Custhibaziòni/Curthibazioni (S)

Colto (che ha studiato) - Isthudiàddu

Colto (sapientone-che sa) - Assabùddu

Colto (istruito) - Isthruìddu

Colto (raccolto) - Accósthu/Accòlthu (S)

Coltre (coperta pesante) - Còccia/Mànta

Coltura (coltivazione) - Custhibaziòni/Culthibaziòni (S)

Colui (lui-egli-esso) - Èddu

Colui (quello) - Chìddu/Chìssu

Colui (quello che) - Chìddu/Lu chi

Coma (moribondo) - In pùntu di mòsthi/Puntu di morthi (S)

Comandamento - Cumandamèntu

Comandante - Cumandànti

Comandare - Cumandà

Comandare con ordine tassativo - Cumandà a bacchètta

Comandato - Cumandàddu

Comando - Cumàndu

Comare - Cummàri

Comare di battesimo - Cummàri di fèdi

Comare di cresima - Cummàri d'òzu sàntu

Commare di fuoco (da ragazzi) - Cummàri di fuggaròni

Combaciamento (combinazione) - Cumbinaziòni

Combaciare (combinare) - Cumbinà

Combattente - Cumbattènti

Combattere - Cumbattì/Luttà

Combattere (fare la guerra) - Ghirrà

Combattimento - Cumbattimèntu

Combattimento (lottare) - Luttàdda/Luttà

Combattivo - Cumbattìbu/Gherradòri

Combinare - Cumbinà

Combinarne di tutti i colori - Fànni d'ùgna curòri

Combinazione (per caso) - Cumbinaziòni

Combriccola (compagniadi amici) - Cumbrìccura/Grèffa

Combustione - Brusgiaddùra/Azzèsu

Combusto (bruciato) - Brusgiàddu

Combutta (accordarsi per scopi illeciti) - Tùtti a un’arècci

Combutta (tramare) - Intramà

Combutta (complottare) - Cumpruttà/Intrigà

Come - Cumènti

Cometa - Comèta

Comico - Còmicu

Comignolo - Fumaióru

Cominciare - Ischuminzà

Comitato - Cumitàddu

Comitiva di amici - Cumitìba

Comitiva (compagnia) - Cumpagnìa

Comizio - Cumìzziu

Commedia - Cummèdia

Commediante - Cummediànti

Commemorare (ricordare) - Ammintà

Commemorazione (ricordo) - Ammintà

Commendatore - Cummendadòri

Commensale (compagno di tavolo) - Cumpàgnu di bànca

Commentare - Cummintà

Commentato - Cummintàddu

Commentatore - Cummentadòri

Commento - Cummèntu

Commerciale - Commerciàri

Commercialista - Commerciaristha

Commerciante (negoziante) - Niguzziànti/Butreàggiu

Commerciare - Niguzzià

Commercio - Commèrciu

Commesso - Cummèssu

Commesso (aver fatto) - Cummittìddu

Commesso (di negozio) - Cummèssu/Giòbanu di buttrèa

Commestibile (buono a mangiare) - Bònu a magnà

Commestibile (mangiabile) - Chi si màgna

Commettere (fare) - Cummittì

Commilitone (compagno d'armi) - Cumpàgnu d’àimmi

Comminare (infliggere una condanna) - Cundannà

Commiserare (avere compassione) - Cumpassiunà

Commiserare (avere compassione) - Lasthimà

Commiserato (che fa pena) - Lasthimòsu

Commiserazione (compassione) - Cumpassiòni

Commiserazione (pena) - Làsthima

Commissariato - Cummissariàddu

Commissario - Cummissàriu

Commissionare - Cummissiunà

Commissionario - Cummissionàriu

Commissionato - Cummissiunàddu

Commissione (gruppo di persone) - Cummissiòni

Commissione (incarico) - Incàrriggu

Commissione (incombenza) - Incumbènzia

Commistione (mischia) - Mìscia/Misthùra

Committente (chi ordina) - Usdhinadòri/Urdhinadori (S)

Commosso - Cummubìddu

Commovente - Cummubènti

Commozione - Cummuziòni

Commuovere - Cummubì

Commutare (fare cambio) - Ciambà/Fà ciàmbu

Commutato (cambiato) - Ciambàddu
Commutatore (che cambia) - Ciambadòri/Cummutadòri

Commutazione (cambio) - Ciàmbu

Comò - Cantarànu

Comodamente - Cun cumudiddài

Comodamente (con agio) - Cun àsgiu

Comodato (in prestito) - Imprèsthiddu

Comodino - Cumudìnu

Comodità - Cumudiddài

Comodità (agio) - Àsgiu

Comodo (gabinetto) - Còmmudu

Comodo (stare a suo agio) - Còmudu

Compaesano - Compaesanu/Di lu matèssi lóggu

Compagine (squadra) - Isqhuàdra

Compagine (unità) - Uniddài

Compagnia - Cumpagnìa

Compagnia di buontemponi - Còcca

Compagno - Cumpàgnu

Companatico (ciò che si mangia con il pane) - Aùnzu

Comparabile (paragonabile) - Paragunàbiri

Comparaggio (compare e comare) - Cumpàri e cummàri

Comparare (paragonare) - Paragunà

Comparare (confrontare) - Cunfruntà

Comparazione (paragone) - Paragòni

Compare - Cumpàri

Compare di battesimo - Cumpàri di fèdi

Compare di cresima - Cumpàri d’òzu sàntu

Compare di fuoco (da ragazzi) - Cumpàri di fuggaròni

Compari di matrimonio (teste) - Cumpàri d'anéddu

Comparire - Cumparì

Comparizione - Cumpariziòni

Comparsa (apparsa) - Cumparìdda

Comparsa (apparizione) - Appariziòni

Comparso - Cumparìddu

Comparso (apparso) - Apparìddu

Compartimento - Cumpasthimèntu/Cumparthimentu (S)

Compassato (misurato-ponderato) - Misuràddu

Compassione - Cumpassiòni

Compassione (pena) - Làsthima

Compasso - Cumpàssu

Compatibile - Cumpatìbiri

Compatibilità - Cumpatibiriddài

Compatire - Cumpaddì

Compatire (aver pena) - Lasthimà/Làsthima

Compatriota - Cumpatriòtta

Compattare - Cumpattà

Compattezza - Cumpattèzia

Compatto - Cumpàttu

Compendio (riassunto) - Riassùntu

Compensare - Cumpinsà

Compensato - Cumpinsàddu

Compensazione - Cumpinsaziòni

Compenso - Cumpènsu

Compenso (paga) - Pàga

Compera (acquisto) - Còmpara/Acquìsthu

Comperare (comprare) - Cumparà

Competente - Cumpitènti

Competenza - Cumpitènzia

Competere - Cumpitì

Competizione - Cumpitiziòni

Competizione (gara) - Gàra

Compiacente - Cumpiazènti

Compiacenza - Cumpiazènzia

Compiacere - Cumpiazì

Compiacimento - Cumpiazimèntu

Compiaciuto - Cumpiazùddu

Compiangere - Cumpiagnì

Compiangere (aver pena) - Lasthimà/Appinà

Compiangere (compatire) - Lasthimà/Pibià

Compianto - Cumpièntu

Compianto (aver pena) - Làsthima

Compiere - Cumprì

Compiere (fare-accudire) - Acchipì

Compiere (ultimare) - Accabà

Compilare - Cumpirà

Compilato - Cumpiràddu

Compilatore - Cumpiradòri

Compilazione - Cumpiraziòni

Compimento - Cumpimèntu

Compito (dare un incarico) - Còmpitu

Compito (di buone maniere) - Di bòni manèri

Compiuto (finito) - Accabaddu/Acchipìddu

Compiuto (fatto) - Fàttu

Compiuto (finito) - Finìddu

Compleanno - Compreànnu

Complessivamente (tutto) - Di lu tùttu/In tùttu

Complesso (complicato) - Cumpricàddu

Complesso (musicale) - Complèsso

Completamente - Cumpretamènti

Completamente (del tutto) - Di lu tùttu

Completamento (compimento) - Cumpimèntu

Completamento (finito) - Cumpretamèntu

Completare - Cumprità

Completare (finire) - Finì/Aggabà/Cumprì

Completato - Cumpritàddu

Completato (finito) - Aggabàddu/Finìddu/Cumprìddu

Completo - Cumprètu

Complicanza - Cumpricànzia

Complicare - Cumpricà

Complicare (aggrovigliare) - Ingrugliurà

Complicato - Cumpricàddu

Complicato (ingarbugliato) - Ingrugliuràddu

Complicazione - Cumpricaziòni

Complice - Cùmprizi

Complicità - Cumpriziddài

Complimentare - Cumprimintà

Complimento - Cumprimèntu

Complimentoso - Cumprimintósu

Complottare - Cumpruttà

Complottare (tramare) - Tramà

Complotto - Cumpròttu

Componente - Cumpunènti

Componimento di un tema - Cumpunimèntu

Comporre - Cumpunì

Comportamento - Cumpusthamèntu/Cumpurthamentu (S)

Comportare - Cumpusthà/Cumpurthà (S)

Composito (mischiato con più materiali) - Misciàddu

Compositore di canzoni - Cumposidòri

Composizione - Cumpusiziòni

Compostezza - Cumpusthèzia/Cumpusthùra

Composto - Cumpósthu

Comprare - Cumparà

Comprare a buon prezzo - Cumparà a baràttu

Comprare a debito - Cumparà a bùffu

Comprato - Cumparàddu

Compratore - Cumparadòri

Compravendita - Còmpara e vèndua

Comprendere - Cumprindì

Comprendonio - Cumprindòniu

Comprensibile - Cumprinsìbiri

Comprensione (capire) - Cumprindì

Comprensione (capito) - Cumprésu

Comprensione (l'atto di capire) - Cumprinsiòni

Comprensivo (che capisce) - Cumprinsibu

Comprensorio (zona territoriale) - Cumprensòriu

Compreso (tutto compreso-insieme) - Cumprésu

Compreso (capito) - Cumprésu

Compressa (pillola) - Pìndura

Compressare con il torchio (pressare) - Supprissà

Compressione (capire) - Cumprissiòni

Compresso (pressato) - Cumprissàddu

Compresso (calcato) - Incaschàddu/Incalchaddu (S)

Compresso con il torchio - Supprissàddu

Compressore - Cumprissòri

Comprimere - Cumprimì

Comprimere (calcare) - Incaschà/Incalchà (S)

Comprimere (pressare) - Prissà/Supprissà

Comprimibile - Chi si po’incaschà/Chi si po’incalchà (S)

Comprimìbile (che si può pressare) - Chi si po’prissà

Compromesso (accordo tra le parti) - Cumprumìssu

Compromesso (contratto provvisorio) - Cumprumìssu

Compromettente - Cumprumittènti

Compromettere - Cumprumittì

Comproprietà (con altre persone) - Cun àsthri/Sózziu

Comproprietario (con altri) - Umpàri cun àsthri/Sozzieddài

Comprovare - Cumprubà

Comprovato - Cumprubàddu

Computare (calcolare) - Caschurà/Calchurà (S)

Computare (contare) - Cuntà

Computer - Compiutèr

Computo (calcolo) - Càschuru

Computo (conto) - Còntu

Comunale - Cumunàri

Comune - Cumùni

Comune (di tutti) - Cumùni/Di tùtti

Comunella - A cumòni/A mìscia cumòni

Comunemente (di solito) - Di sóritu

Comunicare - Cumuniggà

Comunicativo - Cumuniggatibu

Comunicato - Cumuniggàddu

Comunicatore - Cumuniggadòri

Comunicazione - Cumuniggaziòni

Comunione - Cumuniòni

Comunismo - Comunìsmu

Comunista - Comunìstha

Comunità - Cumuniddài

Comunitario (di tutti) - Di tùtti

Comunque (ad ogni modo) - In dùgna mòdu

Comunque (comunque sia) - Cumentisisìa

Comunque (in ogni maniera) - In dùgna manèra

Con - Cùn/Cu’

Conca - Conca/Cunchéddu

Concavo - Cuppùddu

Concedere - Cunzidì

Concentramento - Cuncentramèntu

Concentrare - Cuncintrà

Concentrato - Cuncintràddu

Concentrazione - Cuncintraziòni

Concentrico - Cuncèntricu

Concepimento - Cunzipimèntu

Concepire - Cunzipì

Concepire (creare) - Crià

Concepire degli animali - Crià

Concepito - Cunzipìddu

Concepito (creato) - Criàddu

Conceria - Cònza

Concernere (appartenere) - Appasthinì/Apparthinì (S)

Concernere (riguardare) - Riguasdhà/Riguardhà (S)

Concertare - Cunzisthà/Cunzirthà (S)

Concertare (concordare) - Cuncusdhà/Cuncurdhà (S)

Concertato - Cunzisthàddu/Cunzirthaddu (S)

Concertato (concordato) - Cuncusdhàddu/Cuncurdhaddu (S)

Concertazione (accordo) - Accòsdhu/Accordhu (S)

Concertazione (combinazione) - Cumbinaziòni

Concerto (canto) - Cunzèsthu/Cunzerthu (S)

Concessionario - Cunzissionàriu

Concessione - Cunzissiòni

Concesso - Cunzèssu

Concesso (accordato) - Accusdhàddu/Accurdhaddu (S)

Concetto - Cunzéttu

Conchiglia (arsella-vongola ecc.) - Cióccura marina

Conchiudere (concludere) - Cuncrudì

Conchiudere (finire) - Accabà

Conci di tufo che delimitano le aperture- Rizzipienti

Concia delle pelli - Cònza

Conciare - Cunzà

Conciato - Cunzàddu

Conciatore - Cunzadòri

Conciatura - Cunzaddùra

Conciliabile - Cunziriàbiri

Conciliabolo(adunanza) - Adunànzia

Conciliante - Cunziriànti

Conciliare - Cunzirià

Conciliatore - Cunziriadòri

Conciliazione - Cunziriaziòni

Concilio (adunanza di vertici religiosi) - Conciriu

Concimaia (letamaio) - Liddaminàggiu

Concimare - Cuncimà/Liddaminà

Concimato - Liddaminàddu

Concimatura - Liddaminaddùra

Concime - Cuncìmu/Lidàmini

Concio (pietra di tufo squadrata) - Cantòni

Concisamente (brevemente) - Brébi

Concisamente (con poche parole) - Cun pògghi paràuri

Concisione (brevemente) - Brébi

Conciso (breve) - Brébi

Conciso (corto) - Còsthu/Corthu (S)

Conciso (breve) - Brébi

Concistoro (adunanza di cardinali) - Conzisthòriu

Concitazione (agitazione) - Agitaziòni

Concittadino - Cunzittadìnu

Conclamare (affermare) - Affimmà

Conclave - Conclave

Concludere - Cuncrudì

Concludere (finire) - Finì

Conclusione - Cuncrusiòni

Conclusivo - Cuncrusibu

Concluso - Cuncrùsu

Concomitante ( per combinazione) - Cumbinaziòni

Concomitante (nello stesso tempo) - I’ lu matèssi tèmpu

Concomitanza (in coincidenza) - Pa cumbinaziòni

Concordare - Cuncusdhà/Cuncurdhà(S)

Concordato - Cuncusdhàddu/Cuncurdhaddu (S)

Concorde - D'accòsdhu

Concordemente - A una bòzi /A un’arecci

Concordemente - D'accòsdhu

Concordia - Cuncòsdhia/Cuncordhia (S)

Concorrente - Cuncurrènti

Concorrenza - Cuncurrènzia

Concorrere - Cuncurrì

Concorso - Cuncùssu

Concretamente - Cuncretamènti

Concretizzare - Cuncretizà

Concreto - Cuncrètu

Concubino (amante) - Amànti

Condaghe (documento medievale) - Condàghe

Condanna - Cundànna

Condannare - Cundannà

Condannato - Cundannàddu

Condensare (fare condensa di vapore) - Cundensà

Condensare (rassodare) - Cundinsà/Ciaggà

Condensare (riassumerre) - Cundensà/Cundinsà

Condensato - (da condensa) - Cundensàddu

Condensato (rassodato) - Cundinsàddu/Ciaggàddu

Condensato (riassunto) - Cundensàddu/Cundinsàddu

Condensatore - Cundinsadòri

Condimento - Cundimèntu

Condire - Cundì

Condire olive e altro con olio o salamoia - Cunfittà

Condito per mangiare con sapore - Cundìddu

Condividere - Cundibidì

Condividere (essere d'accordo) - Cundibìsu

Condivisione - Cundibisiòni

Condivisione (accordo) - Accòsdhu/Accordhu (S)

Condiviso - Cundibìsu

Condizionale - Cundizionàri

Condizionamento - Cundizionamèntu

Condizionare - Cundiziunà

Condizionato - Cundiziunàddu

Condizionatore - Cundiziunadòri

Condizione (essere in quella condizione) - Cundiziòni

Condizione (stabilire un patto) - Pàttu

Condoglianza - Cundugliànzia

Condominio - Condomìniu

Condonare - Cundunà

Condonare (perdonare) - Pasdhunà/Pardhunà (S)

Condono - Cundònu

Condono (abbuonare una pena) - Abbunà

Condono (abbuono) - Abbònu

Condono (perdono) - Pasdhònu/Pardhonu (S)

Condotta (comportamento) - Cundòtta

Condotta (tubi per acqua-fogna) Cundùttu

Condotta da matti - A la maccunàzza

Condottiero (capitano) - Capitànu

Condottiero (comandante) - Cumandànti

Condotto (portato) - Pusthàddu/Purthaddu (S)

Condotto (tubo per acqua-fogna) - Cundùttu

Conducente (autista) - Guidadòri

Condurre (accompagnare) - Accumpagnà

Condurre (portare) - Pusthà/Purthà (S)

Conduttore (chi conduce) - Cunduttòri

Conduttura - Cundùttu

Confabulare - Cunfaburà

Confabulare (confabulare) - Arrasgiunà

Confacente (adatto) - Cunfazènti/Adàttu

Confederale - Confederàri

Confederare - Confederà

Confederato - Confederàddu

Confederazione - Confederaziòni

Conferenza - Cunferènza

Conferenziere - Cunferenzèri

Conferimento - Cunferimèntu

Conferire - Cunferì

Conferire (parlare) - Fabiddà

Conferma - Cunfèimma

Confermare - Cunfimmà

Confermato - Cunfimmàddu

Confermazione - Cunfimmaziòni

Confessare - Cunfissà

Confessarsi - Cunfissàssi

Confessato - Cunfissàddu

Confessionale - Cunfissiunàri

Confessione - Cunfissiòni

Confessore - Cunfissòri

Confettare (alimenti sott'olio o in salamoia) - Cunfittà

Confettato (preparato nella confezione) - Cunfittàddu

Confetto - Confittùra

Confettura (caramelle) - Cunfittùra

Confezionare - Confezionà

Confezionare un vestito - Sisthà

Confezionato - Confezionaddu

Confezionato in sartoria - Sisthàddu

Confezione - Confezioni
Conficcare - (infilzare) - Infischì /Infirchì (S)

Conficcato (infilzato) - Infischìddu/Infirchiddu (S)

Confidare (dire un segreto) - Cunfidà

Confidare nelle proprie capacità - Cunfidà

Confidato - Cunfidàddu

Confidente - Cunfidènti

Confidenza - Cunfidènzia

Confidenza nell'uso di qualche cosa - Cunfidènzia

Confidenza personale eccessiva - Ampramànu

Confidenziale (amichevole) - Amichèvuri

Configurare - Configurà

Configurazione - Configurazioni

Confinante (vicino) - Cunfinànti

Confinante (vicino di terreno) - Allacanàddu

Confinare (essere vicino) - Cunfinà

Confinare (mandare oltre confine-esiliare) - Cunfinà/Esirià

Confinato (mandato in isolamento) - Cunfinàddu

Confine (di uno stato ecc.) - Cunfìni

Confine di una campagna - Làcana

Confino (isolamento) - Cunfìnu/Disthèrru

Confisca (sequestro) - Siquesthru

Confiscare - Cunfischà

Confiscare (sequestrare) - Siquisthrà

Confiscato - Cunfischàddu

Confiscato (sequestrato) - Siquisthràddu

Conflitto (contrasto) - Cuntràsthu

Conflitto (guerra) - Ghèrra

Confluenza (andare incontro) - Attòppu

Confluire (giungere) - Giugnì

Confluire (venire incontro) - Attuppà

Confondere - Cunfundì

Confondere (mischiare) - Miscià

Conformare (adattare) - Cunfuimmà

Conforme - Cunfòimmi

Conformismo - Cunfuimmìsmu

Conformista - Cunfuimmìstha

Conformità - Cunfoimmiddài

Confortante - Cunfusthànti/Cunfurthanti (S)

Confortante (consolatore) - Cunsuradòri

Confortare - Cunfusthà/Cunfurthà (S)

Confortare (consolare) - Cunsurà

Confortato - Cunfusthàddu/Cunfurthaddu (S)

Confortato (consolato) - Cunsuràddu

Confortatore - Cunfusthadòri/Cunfurthadori (S)

Confortatore (consolatore) - Cunsuradòri

Confortevole - Chi dàzi cunfòsthu/Chi dazi cunforthu (S)

Conforto - Cunfòsthu/Cunfòrthu (S)

Conforto per una perdita - Accunósthu/Accunorthu (S)

Confratello - Cunfraddéddu

Confraternita - Cunfrarìa

Confrontabile - Cunfruntàbiri

Confrontare - Cunfruntà

Confrontare (paragonare) - Paragunà

Confronto - Cunfròntu

Confusionario - Cunfusiunàriu

Confusione - Cunfusiòni

Confusione (chiasso) - Abburòttu

Confusione (scompiglio) - Ischumpìgliu/Casìnu

Confuso (con le idee non chiare) - Confùsu

Confuso (imbarazzato) - Infasthaddu/Infalthaddu (S)

Confutare (contestare) - Cuntisthà

Confutare (contrastare) - Cuntrasthà

Confutato (contestato) - Cuntisthàddu

Confutato (contrastato) - Cuntrasthàddu

Confutazione (contestazione) - Cuntesthaziòni

Congedare - Cungidà

Congedato - Cungidàddu

Congedo - Cungèdu

Congegnare - Cungignà

Congegnare (combinare) - Cumbinà

Congegnare (ingegnare) - Inzignà

Congegno - Cungègnu

Congelamento - Cungiramèntu

Congelare - Cungirà

Congelato - Cungiràddu

Congelatore - Cungiradòri

Congelazione - Cungiraziòni

Congenito (naturale) - Naturàri

Congettura - Cungiuntùra

Congettura (supposizione) - Suppusiziòni

Congiungere (unire) - Unì/Aunì/Giugnì

Congiungimento (unione) - Uniòni

Congiuntamente (insieme) - Umpàri

Congiuntivite - Òcci trauriaddi

Congiuntivo - Congiuntìbu

Congiunto (parente stretto) - Parènti custhrìntu

Congiunto (parente) - Parènti

Congiunto (unito) - Unìddu

Congiuntura - Cungiuntùra

Congiura - Cungiùra

Congiura (complotto) - Cumpròttu

Congiurare - Cungiurà

Congiurare (complottare) - Cumpruttà

Congiurare (tramare) - Intramà

Congiurato - Cungiuràddu

Conglobare (aggiungere) - Aggiugnì

Conglobare (ammucchiare) - Ammuntunà

Congratularsi (rallegrarsi) - Alligràssi

Congratulazione (complimenti) - Cumprimèntu

Congregare (associare) - Assuzzià

Congregazione - Cungregaziòni

Congresso - Cungrèssu

Congruenza (convenienza) - Cunviniènzia

Congruità (giusto) - Giùsthu

Congruità di prezzo (prezzo giusto) - Giustèzia di prèsgiu

Congruità di valori (con giusto valore - Giustèzia di varòri

Congruo (giusto) - Giùsthu

Conguagliare (eguagliare) - Agguaglià

Conguaglio - Cunguàgliu

Conguaglio (a pareggio) - Paréggiu

Coniare - Cunià

Coniato - Cuniàddu

Conico - Còniggu

Conigliera (gabbia per conigli) - Cunigliéra

Coniglio - Cunìgliuru/Cunìgliu

Conio - Cóniu

Coniugare (sposare) - Affidà/Cuiubà

Coniugato (sposato) - Cuiubàddu

Coniuge (marito) - Marìddu

Coniuge (moglie) - Mugliéri

Connazionale - Di lu matèssi paesi

Connessione - Cullegamèntu

Connessione (attaccatura) - Attaccaddùra
Connessione (unione) - Uniòni

Connesso (attaccato) - Attaccàddu

Connesso (collegato) - Culligàddu

Connesso (unito) - Unìddu

Connettere (unire) - Unì

Connettere (attaccare) - Attaccà

Connettere (collegare) - Culligà

Connettere (ragionare) - Arrasgiunà

Connivente (complice) - Còmprizi

Connivenza (complicità) - Compriziddài

Connotati - Cunnutàddi

Connubio (unione) - Uniòni

Cono (geometria) - Conu

Conoscente - Cunniscènti

Conoscenza - Cunniscènzia

Conoscere - Cunniscì

Conoscitore - Cunniscidòri

Conosciuto - Cunniscìddu

Conquista - Cunchìstha

Conquistare - Cunchisthà

Conquistato - Cunchisthàddu

Conquistatore - Cunchisthadòri

Consacramento - Cunsacramèntu

Consacrare - Cunsacrà

Consacrato - Cunsacràddu

Consacrazione - Cunsacraziòni

Consanguineità (con stesso sangue) - Cù matèssi sàngu

Consanguineo (dello stesso sangue) - Di lu matèssi sàngu

Consapevole (che conosce) - Cunnuscènti

Consapevole (che è informato) - Cunnuscidòri

Consapevolezza (che è a conoscenza) - Cunnuscènzia

Consapevolmente (di proposito) - Di propòsitu

Consapevolmente (fatto apposta) - Appóstha

Conscio (che conosce) - Cunnuscì

Conscio (informato) - Infuimmàddu

Consecutivo (che segue) - Infàttu

Consegna - Cunsignà

Consegnare - Cunsignà

Consegnare (dare) - Dà

Consegnato - Cunsignàddu

Conseguente - Cunsiguènti

Conseguenza - Cunsiguènzia

Conseguenze che si pagano - Chittì

Conseguibile (da ottenere) - Da uttinì

Consenso - Cunsènsu

Consenso (approvazione) - Apprubaziòni

Consensuale (d’accordo) - D’accòsdhu/D’accordhu (S)

Consensualmente (concorde) - Cuncòsdhi

Consentire - Cunsintì/Accunsintì

Consentire (permettere) - Pimmittì

Consenziente - Cunsinziènti

Consenziente (d’accordo) - D’accòsdhu/D’accordhu (S)

Conserva di pomodoro - Cunsèiva

Conserva di pomodoro concentrato (estratto) - Esthràttu

Conservare - Cunseivà/Arribbà

Conservare (custodire) - Rimunì

Conservato - Arribbàddu/Rimunìddu

Conservatorio musicale - Cunseivatóriu

Conservazione - Cunseivaziòni

Considerare - Cunsidarà

Consideratezza - Cunsidéru

Considerato (ascoltato) - Cunsidaraddu

Considerato (stimato) - Isthimàddu

Considerazione - Cunsidaraziòni

Considerazione (stima) - Isthìma

Considerevole (da tener presente) - Di cunsidarà

Considerevole (molto grande) - Umbè mànnu

Consigliare (dare un consiglio) - Cunsiglià

Consigliato - Cunsigliàddu

Consigliere - Cunsiglièri

Consiglio (comunale) - Cunsìgliu

Consiglio (dare un parere) - Cunsìgliu

Consiliare (aula del consiglio) - Di lu cunsìgliu

Consistente - Cunsisthènti

Consistenza - Cunsisthènzia

Consociare (associare) - Assuzzià

Consociato (associato) - Assuzziàddu

Consociato (socio) - Sózziu

Consociazione (società) - Sozzieddài

Consolare (atto del console) - Cunsuraziòni

Consolare (confortare) Cunsurà

Consolato (confortato) Cunsuràddu

Consolato (sede del console) - Cunsuràddu

Consolatore (che porta conforto) - Cunsuradòri

Consolazione (conforto) - Cunsuraziòni

Console - Cònsuru

Consolidamento (rinforzo) - Rifuzzà

Consolidare - Consoridà

Consolidare (rinforzare) - Rifuzzà/Rinfuzzà

Consolidato (rinforzato) - Rifuzzàddu/Rinfuzzàddu

Consonante - Cunsonànti

Consonanza (accordo) Accòsdhu/Accordhu (S)

Consonanza (intesa per un accordo) - Intésa

Consono (conforme) - Cunfuimmi

Consorella (suora dello stesso ordine religioso) - Mònza

Consorte (marito/sposo) - Marìddu/Ipósu

Consorte (moglie/sposa) - Mugliéri/Ipósa

Consortile (del consorzio) - Di lu cunsórziu

Consorzio - Cunsórziu

Constatare - Cunsthatà

Constatare (accertare) - Azzisthà /Azzirthà (S)

Constatato - Cunsthatàddu

Constatato (accertato) Azzisthàddu/Azzirthaddu (S)

Constatazione - Cunsthataziòni

Constatazione (accertamento) - Azzesthamèntu

Consueto (solito) - Sòritu

Consuetudine (come tradizione) - Ùsu

Consuetudine (come abitudine) - Abitùdini

Consuetudine (usanza) - Usànzia

Consulente - Cunsurènti

Consulenza - Cunsurènzia

Consulta - Cunsùstha/Consultha (S)

Consultare - Cunsusthà/Cunsulthà (S)

Consultato - Cunsusthàddu/Cunsulthaddu (S)

Consultazione - Cunsusthaziòni/Cunsulthazioni(S)

Consultazione (parere) - Paréri

Consulto - Cunsùsthu/Cunsulthu (S)

Consulto (parere) - Paréri

Consultorio - Cunsusthòriu/Cunsurthóriu (S)

Consumare (es. al bar) - Cunsumà

Consumare con l'uso - Cunsumà

Consumare molto con l'uso - Frazà

Consumato (es. al bar) - Cunsumàddu

Consumato con l'uso - Cunsumàddu

Consumato molto con l'uso - Frazàddu

Consumazione (es. consumare al bar) - Cunsumaziòni

Consumazione con l'uso - Cunsumaziòni

Consumo - Cunsùmu

Consuntivo - Cunsuntibu

Consunto (consumato) - Cunsùntu

Consunto (consumato) - Cunsumàddu

Consunto (molto consumato) - Frazàddu

Consuocera - Sugrògna

Consuocero - Sugrògnu

Conta (conteggio) - Cònta

Conta per un sorteggio - Tirà a ga ésci

Contabile - Cuntàbiri

Contabilità - Contabiriddài

Contabilizzare - Cuntabirizà

Contabilizzare (contare) - Cuntà

Contabilizzare (conteggiare) - Cuntiggià

Contabilizzare (mettere in conto) - Punì in còntu

Contachilometri - Contachiròmetri

Contadino che vive in campagna - Campagnòru

Contadino che gestisce un'azienda agricola - Massàiu

Contadino che zappa il terreno - Zappadori

Contagiare - Cuntaggià/Cundì

Contagio - Cuntàggiu/Cundiddùra

Contagioso - Cuntaggiósu

Contagiri - Contagiri

Contagocce - Contaguttéggi

Contaminare (infettare) - Infittà/Cundì

Contaminato - Infittàddu/Cundìddu

Contaminazione (trasmettere un contaggio) - Cundiddùra

Contante (soldi in contanti) - Cuntànti

Contare - Cuntà

Contata (messa nella lista) - Cuntàdda

Contato (in quantità limitata) - Cuntàddu

Contatore - Cuntadòri

Contattare - Cuntattà

Contatto - Cuntàttu

Conte (titolo nobiliare) - Cònti

Contea - Contèa

Conteggiare - Cunteggià

Conteggiare (contare) - Cuntà

Conteggio - Cuntéggiu

Conteggio (conto) - Còntu

Contegno - Cuntègnu

Contegno (modo di comportarsi) - Cumpusthamèntu

Contemplare - Cuntimprà

Contemplazione - Cuntimpraziòni

Contemporaneamente - I’ lu matèssi mamèntu

Contemporaneo (dello stesso periodo) - Fidàri

Contendente (avversario) - Avversàriu

Contendente (rivale) - Ribàri

Contendere - Cuntindì

Contendere (contrastare) - Cuntrasthà

Contenere - Cuntinì

Contenimento - Cuntenimèntu

Contenitore - Cuntinidòri
Contenitore (secchio) Isthégliu

Contenitore grande di ferro cilindrico - Tambullàna

Contenitore per olio - Lamòni

Contentabile - Cuntintàbiri

Contentare - Cuntintà

Contentare (accontentare) - Accuntintà

Contentezza - Cuntintèzia

Contentezza (allegria) - Alligria

Contento - Cuntèntu

Contento (molto felice) - Cuntèntu che pàsca

Contenuto - Cuntinùddu

Contenzioso - Cuntenziòsu

Conterraneo (della stessa terra) - Di la matessi tèrra

Contesa (bisticcio) - Brèa

Contesa (disputa) - Cuntésa

Conteso (contrastato) - Cuntrasthàddu

Contessa (titolo nobiliare) - Cuntèssa

Contestare (contrariare) - Cuntrarià

Contestare (contrastare) - Cuntrasthà

Contestato - Cuntrariàddu

Contestazione - Cuntestaziòni

Contiguità (contatto) - Cuntàttu

Contiguità (vicinanza) - Vizinànzia

Contiguo (a fianco) - Affàccu

Contiguo (accostato) - Accòsthu

Contiguo (confinante) - Allacanàddu

Contiguo (vicino) - Vizìnu

Continentale (del continente) - Di lu Cuntinènti

Continente - Cuntinènti

Continente - l'Italia era detta Terramànna

Continenza - Cuntinènzia

Contingente - Cuntingènti

Contingenza - Cuntingènzia

Continuamente - Cuntinuamènti

Continuamente (continuo) - Di cuntinùu

Continuare - Cuntinuà

Continuare (seguire) - Sighì

Continuativo - Cuntinùu

Continuazione - Cuntinùu

Continuità - Cuntinuiddai

Continuo - Continùu

Conto - Còntu

Contorcere - Tuzzinà

Contorcimento per il mal di pancia - Tuzzinaddùra di còipu

Contornare (circondare) - Inturrià

Contornato (circondato)- Inturriàddu

Contorno ( un posto delimitato) - Intórriu

Contorno (nel pasto) - Contòrnu

Contorsione (storta-lussazione) - Tuzziddura

Contorto (attorcigliato) - Tuzzinaddu

Contorto (lussato) - Tuzziddu

Contrabbandare - Contrabandà

Contrabbandiere - Contrabbanderi

Contrabbando - Contrabàndu

Contrabbasso - Contrabàssu

Contraccambiare - Contracciambà

Contraccambiato - Contracciambàddu

Contraccettivo (preservativo) - Cundò/Preserbatìbu

Contraccolpo - Contraccòipu

Contrada (rione) - Cuntràda/Càbura

Contraddetto - Contraddìttu

Contraddire - Contradizì

Contraddistinguere - Disthinghì

Contraddistinto - Disthìntu

Contradditorio - Contradditòriu

Contraddizione - Contraddiziòni

Contraerea - Contraèrea

Contraffare - Contraffà

Contraffatto - Cuntraffàttu

Contraffatto (falso) - Fàzzu

Contraffattore - Contraffattòri

Contraffazione - Contraffaziòni

Contrammiraglio - Contrammiràgliu

Contrappello - Contrappèllu

Contrappeso - Contrappèsu

Contrapporre - Contrappunì

Contrapposizione - Contrapposiziòni

Contrapposizione (contrarietà) - Cuntrarieddài

Contrapposto - Cuntrappòsthu

Contrappunto (anziché/invece) - Inveci

Contrappunto (contrariamente) - Cuntrariamènti

Contrariare - Cuntrarià

Contrariare (dichiarare il contrario) - Iscinni a l’invèssu

Contrariato - Cuntrariàddu

Contrarietà - Cuntrarieddài

Contrario - Cuntràriu

Contrario (in senso inverso) - Invèssu

Contrarre (stringere) - Isthrignì

Contrassegnare - Cuntrassignà

Contrassegnare (marcare) - Maschà /Marchà (S)

Contrassegno (marca) Màscha/Marcha (S)

Contrassegno (mettodo di pagamento) - Contrassègnu

Contrastare - Cuntrasthà

Contrastato - Cuntrasthàddu

Contrasto - Cuntràsthu

Contrattaccare - Contrattaccà

Contrattacco - Contrattàccu

Contrattare - Cuntrattà

Contrattato - Cuntrattàddu

Contrattazione - Cuntrattaziòni

Contrattempo - Contrattèmpu

Contratto (rattrappito) - Aggrancàddu

Contratto (stipula di un contratto) - Isthìpura

Contratto (accordo tra le parti) - Contràttu

Contrattura di nervi - Tuzziddùra di néivvi

Contrattura di pancia - Tuzzinaddùra di còipu

Contravvenire - Contravvinì

Contravvenire (disubbidire) - Disubbidì

Contravvenzione - Contravvinziòni

Contrazione (muscolare) - Cuntraziòni

Contribuente - Cuntribuènti

Contribuire (aiutare-dare un contributo) - Cuntribuì

Contribuire (concorrere) - Cuncurrì

Contributo (dare una mano-un aiuto) - Cuntribùtu

Contributo (aiuto) - Aggiuddu

Contribuzione (paga) - Cuntribuziòni

Contribuzione (dare un aiuto) - Contribuziòni

Contro (avverso) - Còntru

Contro veleno - Contravvirènu

Controbattere (replicare) - Repricà

Controbilanciare - Contrabbaranzà

Controbilanciare (equilibrare) - Equiribrà

Controcanto - Contraccàntu

Controcorrente - Contracurrènti

Controffensiva (attacco) - Attàccu

Controllare - Cuntrullà

Controllare (accertare) - Azzesthà/Azzerthà (S)

Controllato - Cuntrullàddu

Controllato (accertato) - Azzesthàddu/Azzerthaddu (S)

Controllo - Cuntròllu

Controllo (accertamento) - Azzesthamèntu

Controllore - Cuntrollòri

Controluce - Contrarùzi

Contromano - Contramànu

Contromossa - Contramòssa

Controparte - Contrupàsthi/Contruparthi (S)

Contropartita - Contrupasthìdda/Contruparthidda (S)

Contropelo - Contrappèru

Contropiede - Contrupèdi

Controproducente (contrario) - Cuntràriu

Controprova - Contrupróba

Contrordine - Contròsdhini/Contròrdhini (S)

Controsenso - Contrassènsu

Controvento - Contravvèntu

Controversia - Cuntièrra/Brèa/Ragàglia

Controverso (contrastato) - Cuntrasthàddu

Controvoglia - A maragàna

Contumace - Cuntumàci

Contumacia - Cuntumàcia

Contumelia (insulto) - Insùsthu/Insulthu (S)

Contumelia (offesa) - Offésa

Contundere (ferire) - Firì/Isciumpià

Conturbamento (turbamento) - Tuibàmentu

Conturbare (turbare) - Tuibà

Conturbato (turbato) - Tuibàddu

Contusione (pestata) - Pisthaddùra

Contusione (ammaccatura) - Acciaccunaddùra

Contuso (acciaccato) - Acciaccunàddu

Contuso (pestato) - Pisthàddu

Convalescente - Cunvarescènti

Convalescenza - Cunvarescènzia

Convalida - Cunvàrida

Convalida (approvazione) - Apprubaziòni

Convalidare - Cunvaridà

Convalidato - Cunvaridàddu

Convenevole (conveniente) - Cunviniènti

Conveniente - Cunviniènti

Convenienza - Cunviniènzia

Convenire - Cunvinì

Convento - Cunvèntu

Convenuto - Cunvinùddu

Convenuto (pattuito) - Pattuìddu

Convenzione - Accòsdhu/Accordhu (S)

Convergente - Convergenti

Convergenza - Convergènza

Convergere - Convirgì

Conversare (parlare) - Fabiddà

Conversare (ragionare) - Arrasgiunà

Conversatore - Rasgiunadòri

Conversazione (discussione) - Arrasgiònu

Conversazione (parlata) - Fabiddàdda

Conversione - Cunvisthì/Cunvirthì (S)

Convertire - Cunvisthì/Cunvirthì (S)

Convertire (cambiare) - Ciambà

Convertito - Cunvisthuddu/Cunvirthiddu (S)

Convesso (bombato) - Abbumbàddu

Convincente - Cunvinzènti

Convincere - Cunvinzì

Convincere senza litigare - Piglià a la bòna

Convincimento - Cunvinzimèntu

Convinto - Cunvìntu

Convinzione - Cunvinziòni

Convitto - Cunvìttu

Convitto (colleggio) - Cullèggiu/Cullèziu

Convivente - Cunviventi

Convivenza - Cunvivènzia

Convivenza fuori dal matrimonio - Amiggànzia

Convivere - Cunvibì

Convivere (vivere insieme) - Vibì umpàri

Convocare - Cunvucà

Convocato - Cunvucàddu

Convocazione - Cunvucaziòni

Convogliare (radunare) - Adunà

Convogliare (radunato) - Adunàddu

Convogliare (riunire in un punto) - Riunì

Convogliare (riunito in un punto) - Riuniddu

Convogliare (unire due canali) - Aunì

Convogliato (unito) - Aunìddu

Convulsione - Cunvulsiòni

Convulso - Cunvulsu

Convulso (agitato) - Agitàddu

Convulso (nervoso) - Nivvòsu

Cooperare (aiutare) - Aggiuddà

Cooperare (lavorare insieme) - Trabaglià umpari

Cooperativa - Coperatìba

Cooperazione - Coperaziòni

Cooperazione (aiuto) - Aggiùddu

Coordinare (ordinare) - Usdhinà/Urdhinà (S)

Coordinatore - Usdhinadòri/Urdhinadori (S)

Coordinazione - Ósdhini/Órdhini (S)

Coperchio - Cubasthòri/Cubarthòri (S)/Cuvàcu

Coperta - Cubèstha/Cubertha(S)/Mànta

Coperta imbottita - Còccia

Coperta pesante - Còccia

Coperta pesante - Mànta d'assaccàrru

Copertina (coperta piccola) - Cubesthìna

Copertina per libro - Cubesthìna

Coperto - Cuvacàddu

Coperto bene - Assaccarràddu

Coperto sotto detriti o terra - Incarraggiàddu

Copertone - Cubasthòni/Cubarthoni (S)

Copertura in genere - Cubesthùria/Cuberthùria (S)

Copertura per pentole e tegami - Cuvàcu/Cubasthòri

Copertura per tetti (tetto) - Cabisthùria

Copia (simile all'originale) - Còpia

Copiare dall'originale - Cupià

Copiativo (foglio copiativo) - Cupiatìbu

Copiato (imitato) - Cupiàddu

Copiato (simile ad un altro) - Cupiàddu

Copiatore - Cupiadòri

Copiatura (l'atto di copiare) - Cupiaddùra

Copiglia (fermo) - Cupìglia

Copione teatrale - Copiòni/Cupiòni

Copiosamente (molta pioggia) - Èba a irrìddi

Copiosamente (molto) - A furriaddùra/A gittaddùra

Coppa (trofeo) - Còppa

Coppa dell'olio - Còppa

Coppe (seme di carte) - Cùppi

Coppia (due elementi) - Còppia

Coppia (es. un paio di scarpe) - Un pàggiu di bòtti

Coppo (retina per pescare) - Còppu

Coppo (tegola) - Téura

Copricapo (berretto con visiera) - Bunèttu

Copricapo (cappello) - Sumbréri

Copricatena - Cuvacacaddèna

Coprifuoco - Cuvacafòggu

Coprifuoco (ritiro) - Ritìru

Copriletto - Cubrènda/Sàbana/Mànta

Coprire - Cubrì

Coprire (tappare) - Tappà

Coprire con coperte - Assaccarrà

Coprire con detriti o terra - Incarraggià

Coprire strettamente - Affiagnà

Coprire un tegame o pentola - Cuvacà

Coprivivande - Cuvacapiàtti

Copulare (atto sessuale) - Cuddà/Muntà

Coque (uovo bollito) - Òbu a la còcca

Coraggio - Curàggiu

Coraggio (animo) - Animu

Coraggio (ardire) - Àzza

Coraggio (azzardo) - Azàsdhu/Azardhu (S)

Coraggiosamente - Curaggiosamènti

Coraggioso - Curaggiósu

Corale - Coràri

Corallaro - Curaddàggiu

Corallo - Curàddu

Corame (guarnizione) - Curàmu/Curàmmu

Corano - Corànu

Coratella - Tatarèu

Coratella intrecciata - Còsdha/Cordha (S)

Corazza - Curàzza

Corazzare - Curazzà

Corazzata - Curazzàdda

Corazzato - Curazzàddu

Corazziere - Curazziéri

Corbelleria ( dire una stupidità) - Isgimpriùmmu

Corbelleria (dire una fesseria) - Cugliunàdda

Corbelleria (dire una scemenza) - Macchinàdda

Corbellino (piccolo canestro) - Canisthrèddu

Corbezzolo (frutto) - Braghibràghi

Corbezzolo (pianta) - Ariddòni

Corbula (cestino tipico ) - Còibura

Corda di canapa - Fùni/Cannàu

Corda di chitarra - Còsdha/Còrdha (S)

Cordame vario delle navi - Cusdhàmmu

Cordata - Cosdhàdda/Cordhadda (S)

Cordiale - Cusdhiàri/Curdhiari (S)

Cordiale (affabile) - Affàbiri

Cordialità - Cusdhiariddai/Curdhiariddai (S)

Cordialmente - Cun affabiriddài

Cordicella - Funaredda

Cordoglio - Duròri mànnu

Cordolo - Cósdhuru/Córdhuru (S)

Cordonata (delimitazione ) - Cusdhunàdda

Cordoncino - Cusdhunìttu/Curdhunittu (S)

Cordoncino per scarpe - Cusdhunìttu

Cordone (spago) - Cusdhòni/Curdhoni (S)

Cordone ombelicale - Cusdhòni d'imbìriggu

Cordula - Còsdha/Cordha (S)

Cordula (coratella) - Tatarèu

Coriacea (carne dura) - Càrri curriata

Coriaceo (persona con animo duro) - Curriàtu

Coriandolo - Curiànduru

Coricare - Cuschà/Curchà (S)

Coricata - Cuschàdda/Curchàdda (S)

Coricato - Cuschàddu/Curchàddu (S)

Corista - Curìstha

Cormorano - Magròni

Cornacchia - Curràccia

Cornamusa (strumento a fiato) - Launèdda

Cornea - Biàncu di l’òcci

Cornetta (copricapo antico suore della Carità) - Cornètta

Cornetta (strumento musicale) - Cornètta

Cornetta del telefono - Cornètta

Cornetto - Còrru

Cornice di porte e finestre - Cimbràna

Cornice per quadri - Guarnìzi

Corniciaio - Guarnizèri

Cornicione (gronda) - Grùnda

Cornicione (grondaia) - Grundàia

Cornificare - Punì li còrri/Fà currùddu

Corno - Còrru

Cornuto - Currùddu

Coro - Còru

Corolla (parte del fiore) - Coròlla

Corollario (una serie di cose) - Corollàriu

Corona del re - Curòna

Corona del rosario - Curòna di lu rusàriu

Coronamento - Curonamèntu

Corpetto femminile - Imbùsthu

Corpetto maschile (gilet) - Cuipèttu

Corpo - Cóipu

Corporatura - Coipuraddùra

Corporazione - Grémiu

Corposo (es. vino corposo) - Vìnu di còipu

Corpulento - Mannàzzu

Corpus Domini - Coipudigrìsthu

Corpuscolo (un corpo piccolo) - Di coipuraddùra minùdda

Corredare - Corredà

Corredare (equipaggiare) - Echipaggià

Corredare (fornire) - Frunnì

Corredino per neonato - Currèdu di criaddùra nasciddòggia

Corredo - Currèdu

Corredo della sposa - Currèdu di l'ipósa

Correggere - Curriggì

Corrente d'aria - Currènti d'ària

Corrente elettrica - Currènti erèttrigga

Correntemente - Currentemènti

Correntista - Currentìstha

Correo (complice) - Còmprizi

Correre - Currì

Correttamente - Currettamènti

Correttezza - Currettèzia

Correttivo - Currettìbu

Corretto - Currèttu/Curriggìddu

Correttore (chi corregge) - Curriggidòri

Correzione - Curriziòni

Corrida - Corrìda

Corridoio (es. di una scuola) - Curridòri di l'ischóra

Corridoio di una casa - Passarìzzu

Corridore (chi gareggia) - Curridòri

Corriera (autobus) - Corriéra

Corriere a cavallo - Cabaddànti

Corrimano - Passamànu

Corrispondente - Curripundènti

Corrispondenza (carte) - Curripundènzia

Corrispondenza (posta) - Pòstha

Corrispondere - Curripundì

Corrisposto - Curripósthu

Corroborante - Curruburànti

Corroborare - Curruburà

Corroborare (rinforzare) - Rinfuzzà

Corrodere (consumare con l'uso) - Cunsumà/Frazà

Corrodere con un acido - Magnurà

Corrompere - Currumpì

Corrompere (guastare) - Guasthà

Corrosione - Frazu/Cunsumiddùra

Corrosione da un acido - Magnuramèntu

Corrosivo - Magnuraddòri

Corroso dall'acido - Magnuràddu

Corroso dall'uso - Cunsumàddu/Frazaddu

Corrotto - Currumpìddu

Corrotto (guasto) - Guàsthu

Corrucciarsi - Annuzassi/Inchizissi

Corrucciato - Annuzàddu

Corrucciato (accigliato) - Inchizàddu/Incribìddu

Corrugamento della fronte - Inchizìdda/Incribìdda

Corrugare la fronte - Inchizì/Inchizàssi

Corrugato (accigliato) - Inchizìddu/Incribìddu

Corruttore - Corrumpidòri/Corruttòri

Corruzione - Corruziòni

Corsa a piedi o con in altro modo) - Currìdda

Corsa all'anello (palio d'Oristano - Pàru d'Oristhànu

Corsa di cavalli (palio) - Pàru

Corsaro - Corsàru

Corsia - Corsìa

Corsia (passaggio) - Passàggiu

Corsica - Còrsica

Corsicano - Cossiggànu

Corsicano (abitanre della Corsica) - Còssu

Corsivo (modo di scrittura) - Corsìbu

Corso (corsicano) - Còssu

Corso (via importante di una città) - Carrèra mànna/Còrso

Corte (cortile) - Custhìri

Corte (spazio aperto) - Còsthi/Corthi (S)

Corte d'Assise - Còsthi d'Assisi

Corte del re (reame)- Reàmi

Corte del tribunale - Còsthi di lu tribunàri

Corteccia (buccia) - Bùccia

Corteccia (scorza-crosta) - Cóggia

Corteggiamento - Corteggiamèntu

Corteggiare - Corteggià/Accushaggià

Corteggiato - Corteggiàddu

Corteggiatore - Corteggiadòri

Corteo (accompagnamento) - Accumpagnamèntu

Cortese (gentile) - Gintìri

Cortesemente (gentilmente) - Gintirmènti

Cortesia (gentilezza) - Gintirèzia

Cortigiana - Custhiggiàna/Curthiggiana (S)

Cortigiano - Custhiggiànu/Curthiggianu (S)

Cortile - Cùsthiri/Cùrthiri (S)

Cortile (corte-aia) - Còsthi /Corthi (S)

Cortile molto piccolo - Ciappìttu

Cortile spazioso - Curràri

Cortisone - Cortisoni

Corto - Còsthu/Còrthu (S)

Corvetta (nave militare) - Corvètta

Corvino (nero come il corvo)- Nièddu che lu còibu

Corvino (nero) - Nièddu

Corvo - Còibu

Cosa (indica qualsiasi cosa generica)- Còsa/Ròba

Coscia - Còscia

Cosciente - Cuscènti

Coscienza - Cussènzia

Coscienziosamente - Cussinziosamènti

Coscienzioso - Cussinziòsu

Coscritto (recluta) - Rècruta

Coscrizione (leva militare) - Léba

Così - Cussì/Cussìni

Cosi (a questo modo) - Digussì

Così ché - Cussicché

Così chè (a tal modo) - A tari chi

Così così - Cussì cussì

Così sia - Cussìssia

Cosiddetto - Cussìdittu

Cosifatto - Cussìfattu

Cosmesi (cura di bellezza) - Cura di biddèzia

Cosmetico (come una cipria) - Bianchèttu

Cosmo (universo) - Unibèssu

Coso (sostituisce parole che non si ricordano) - Còsu/Còsa

Cospargere - Ipaglì/Ifrabinà

Cosparso - Ipàsthu/Iparthu (S)/Ifrabinàddu

Cospetto (presenza) - Prisènzia

Cospicuo (abbondante) - Abbundànti

Cospicuo (grande) - Mànnu

Cospirare (congiurare) - Cungiurà

Cospirare (ordire) - Usdhì/Urdhì (S)

Cospiratore (congiuratore) - Cungiuràddu

Cospirazione (congiura) - Cungiùra

Cospirazione (trama) - Tràma

Costa (litorale) - Custhèra

Costante - Custhànti

Costante (continuo) - Cuntìnuu

Costantemente - Cun custhànzia

Costantino - Bantini/Custantinu

Costanza - Custhànzia

Costare - Custhà

Costata - Custhàdda

Costato - Custhàddu

Costato (fianco) - Custhàggiu

Costeggiare - Custhiggià

Costeggiare (seguendo la costa) - Andà còstha-còstha

Costei (lei-ella-essa) - Èdda

Costei (quella) - Chìstha

Costellazione - Custhellaziòni

Costernare (disperare) - Dipirà/Disipirà

Costernazione

Costernazione (disperazione) - Dipirazioni/Disipirazioni

Costiera (da costa) - Custhèra

Costiero (da costa) - Custhèri

Costituente - Costhituènti/Custhituènti

Costituire - Custhituì

Costituire (fondare) - Fundà

Costituito - Custhituìddu

Costituito (fondato) - Fundàddu

Costituzione - Custhituziòni/Costhituziòni

Costo - Cósthu

Costo (prezzo) - Présgiu

Costola - Còstha

Costoro (loro) - Èddi

Costoro (quelli) - Chìssi

Costoro (questi) - Chìsthi

Costosissimo (molto caro) - Càru che sàngu

Costoso (caro) - Càru

Costretto - Custhrìntu

Costretto (forzato) - Fuzzàddu

Costringere - Custhrignì

Costringere (obbligare) - Ubbrigà

Costringere a fare cose controvoglia - Fuzzà

Costringimento (forzatura) - Fuzzaddùra

Costruire una casa - Frabiggà/Custhruì

Costruito (es. un palazzo ecc.) - Custhruìddu/Frabiggàddu

Costruttivo - Custhruttìbu

Costruttore - Custhruttòri

Costruzione in generale - Fràbiggu/Custhruziòni

Costui (lui) - Èddu

Costui (questo) - Chìsthu

Costume (abbigliamento tipico) - Custhùmì

Costume da mare femminile - Costùme

Costume da mare maschile - Cazzunèttu

Cote (pietra per affilare lame) - Prédda pa arruddà

Cotenna (intesa come pelle) - Cuggiòru/Cóggiu

Cotenna del maiale - Códigga/Cuggiòru

Cotogna (melacotogna) - Meragghidògna

Cotogno (albero) - Àiburu di meragghidògna

Cotoletta - Cotolètta

Cotonare i capelli (far volume) - Cutunà

Cotone - Cutòni

Cotone idrofilo - Cutonivròsciu

Cotonificio - Fràbigga di cutòni

Cotta (cucinata) - Cótta

Cotta (frutta matura) - Cótta

Cotta (innamoramento) - Cótta

Cotta in una sola infornata - Cótta

Cottimista - Cottimìstha

Cottimo - Cóttimu

Cotto (cucinato) - Cóttu

Cotto (frutto maturo) - Cóttu

Cotto (innamorato) - Cóttu

Cotto (ubriaco) - Cóttu

Cottura (cucinato) - Cóttu

Cottura (sbronza) - Cottùra

Covare le uova - Zuzzà

Covata di pulcini appena nati - Crèa

Covata di uova - Zuzzìdda

Covato - Zuzzàddu

Covo - Tàna

Cozza (cuneo) - Cózza

Cozza di mare - Cózza

Cozzare (mettere un puntello) - Cuzzà

Cozzare (sbattersi) - Attapà/Ischudìssi

Cozzata (assicurata con puntelli) - Cuzzàdda

Cozzata (urto) - Azzuppàdda

Cozzo (urto) - Attappuràdda/Azzuppàdda

Crac - Crac/Fallimèntu

Crampo - Gràncu

Cranio (testa) - Càbu

Cravatta - Cuibàtta/Cravàtta

Cravatta a farfalla - Cuibàtta a fióccu

Creanza (galateo) - Criànzia

Creare - Crià

Creativo - Criatìbu

Creato (L'universo) - Criàddu

Creato (ideato) - Criàddu

Creatore (riferito a Dio) - Criadòri

Creatore (che crea) - Criadòri

Creatura (bambino piccolo) - Criaddùra

Creazione - Creaziòni

Credente - Cridènti

Credenza (opinione) - Cridènza

Credenza (mobile) - Cridènza

Credenza religiosa - Cridènzia

Credenziali (specifiche personali) - Credenziali

Credere - Cridì

Credibile - Cridìbiri

Credibilità - Cridibiriddài

Credito - Créditu

Creditore - Credidòri

Credo (preghiera) - Crèdu/Crèdo

Credulità - Criduriddài

Credulone - Criduròni

Credulone (che si beve tutto) - Ingodditùttu

Creduto - Cridùddu

Crema per dolci - Crèma

Crema per il corpo - Crèma

Crema per scarpe (lucido per scarpe) - Cipàccu/Lùcitu

Cremagliera - Cremagliéra

Cremare (mettere la crema sui dolci) - Cremà

Cremare (cremare i morti) - Brusgià li mósthi

Cremeria - Cremeria

Cremisi (rosso vivo) - Rùiu azzèsu

Cremoso - Cremósu

Crepa (es. in un muro) - Cribbaddùra

Crepaccio pericoloso - Ischuddaddòggiu

Crepacuore - Crebbaggóri

Crepapancia (mangiare a molto) - Magnà a cribbaddùra

Crepapelle (mangiare molto) - Magnà a cribbaddùra

Crepare (dalla rabbia) - Cribbà

Crepare (morire) - Cribbà/Murì

Crepare (rompere) - Cribbà

Crepato (rotto) - Cribbàddu

Crepato (morto) - Cribbàddu/Mósthu/Morthu (S)

Crepatura (es. crepa in un muro) - Cribbaddura

Crepuscolo (al calar del sole) - Ischuriggàdda

Crescendo - Criscèndi

Crescente (che cresce) - Criscimèntu/Criscenti

Crescenza (cresciuta) - Criscìdda

Crescere (aumentare) - Criscì

Crescere i figli - Criscì li figlióri

Crescita - Criscimèntu

Cresciuto - Criscìddu

Cresima - Grìsima

Cresimare - Grisgimà

Cresimato - Grisimàddu

Crespato (fatto a pieghe) - Incrippìddu

Crespo (arricciato) - Arricciàddu

Crespo (increspato) - Incrippìddu

Cresta del gallo - Chigghirìstha/Crèstha

Cresta di gallo (pianta) - Crèstha di giàddu

Creta - Terraruzàna/Terrasànta

Cretinaggine - Isgimpriùmmu/Isgimpriùmmini

Cretinata - Isgimpriùmmu

Cretino - Cretinu/Bambìoccu/Saróru

Cretino (stupido) - Isthupìdu/Saróru

Cretino (cremo) - Màccu

Cretino (fesso) - Isgìmpri

Cricca (combriccola) - Crìcca

Criccare (scalfire-filare) - Zinnià/Caipì/Pirà

Cricco - Crìccu

Criminale - Criminàri

Criminalità - Criminariddài

Crimine - Crìmini

Crinale (rilievo montuoso) - Àzza di mònti

Crine (pelo di cavallo) - Crìnu

Crine da fibre vegetali - Crìnu

Criniera - Giùba/Giùa

Cripta (sotterraneo di una chiesa) - Crìpta

Crisantemo - Crisantèmu

Crisi - Crìsi

Cristalleria - Cristhalleria

Cristalliera - Cristhalléra

Cristallino - Cristhallìnu

Cristallino (chiaro) - Ciàru

Cristallino (dell'occhio) - Cristhallìnu

Cristallino (limpido) - Lìmpidu

Cristallizzare - Cristhallizà

Cristallizzare (vetrificare) - Inviddrà

Cristallizzato - Cristhallizàddu

Cristallizzato (vetrificato) - Inviddràddu

Cristallo - Cristhàllu

Cristianesimo - Cristhianésimu

Cristianità - Cristhianiddài

Cristianizzare - Cristhianizà

Cristiano - Cristhiànu

Cristo - Crìsthu/Gesuggrìsthu

Criterio - Critériu

Critica - Crìtigga

Critica maligna - Affèsthu/Afferthu (S)

Criticare - Critiggà

Criticato - Critiggàddu

Criticatore - Critiggadòri

Critico - Crìtiggu

Crivellare (scegliere) - Chirrià

Crivellare (passare con il colino-filtrare)) - Passà in curìnu

Crivellato (setacciato-filtrato) - Passàddu in curìnu

Crivellato (tutto bucherellato) - Pasthusàddu

Crivello (setaccio) - Siàzzu

Croccante (dolce con zucchero e mandorle) - Croccànti

Croccante alla masticazione - Croccànti/Zacchiddósu

Crocchetta (polpetta) - Polpetta

Croce - Cròzi/Gròzi

Crocetta - Cruzìtta/Gruzìtta

Crocevia (incrocio stradale) - Cròzi di via/Gròzi di via

Crociata - Cruziàdda/Gruziàdda

Crociato - Cruziàddu/Gruziàddu

Crociera di viaggio - Crocéra

Crocifiggere (mettere in croce) - Punì in cròzi

Crocifissione - Gruzifizziòni

Crocifisso (Gesù in croce) - Gruzifissu

Crocifisso (messo in croce) - Cruzifissu

Crogiolare (scaldare) - Ischasdhì/Ischaldhì (S)

Crogiolato (scaldato) - Ischasdhùddu/Ischaldhuddu (S)

Crogiolo per fonderia - Grisóru

Crollare - Crullà/Isciarà

Crollare (cadere) - Caggì

Crollo - Cròllu/Isciaràdda

Cromare - Cromà

Cromato - Cromàddu

Cromatura - Cromaddùra

Cromo - Cròmo

Cronaca - Crònaca

Cronico (persistente) - Crònicu

Cronista (giornalista) - Cronìstha

Cronologia - Cronorogìa

Cronometro - Cronomètro

Crosta - Cròsta

Crosta del formaggio - Cròstha di lu càsgiu

Crosta della pelle - Cóggiu/Cuggioru/Pìzu

Crosta terrestre - Cròstha di la tèrra

Crostaceo - Crosthàceo

Crostata - Crusthàdda

Crostino - Pàni àrriddu

Crotalo (varietà di serpente) - Cròtalo

Cruccio (dispiacere) - Dipiazéri

Cruciale (decisivo) - Dizzisìbu

Cruciforme (a forma di croce) - A fòimma di cròzi

Cruciverba (parole crociate) - Paràuri in cròzi

Crudele - Crudéri

Crudele (dal cuore cattivo) - Corimàru/Coriddòsthu

Crudele (persona violenta) - Ifidiàddu/Suìvuru

Crudelmente - Crudesthài

Crudelmente (picchiare con crudeltà) - A mòsthi sigàdda Crudeltà - Crudesthài

Crudo (non ancora cucinato) - Crùdu

Crudo (frutto acerbo) - Crùdu

Crumiro - Crumìru

Cruna - Cùru di l’àgu

Crusca - Fùifaru

Cruscotto - Cruscotto

Cubatura - Cubaddùra

Cubo - Cùbu

Cuccagna - Cuccàgna

Cuccetta (cabina delle navi) - Cuccètta

Cucchiaiata - Cucciaràdda

Cucchiaino - Cucciarìnu

Cucchiaio - Cucciàri

Cucchiaio di legna (mestolo) - Cucciaròni

Cuccia - Cùccia

Cucciolo - Cucciùcciu

Cucina - Cuzìna

Cucinare - Cuzinà/Cuzì

Cucinato - Cuzinàddu

Cucire - Cusgì

Cucire con punti larghi - Infizzì

Cucita - Cusgìdda

Cucito - Cusgìddu

Cucitrice - Cusgidòra

Cucitrice (sarta) - Trappéra

Cucitura - Cusgiddùra

Cucù (canto del cuculo) - Cucù

Cuculo - Cùccu

Cuffia (copricapo) - Carètta

Cugina di primo grado- Surràsthra/Cugìna carràri

Cugino di primo grado - Fraddìri/Cugìnu carràri

Cugino di secondo grado - Manibrimàggiu

Cui - Chi

Cui (per il quale) - A lu quari

Culla - Giógguru

Cullare - Ninnà

Cullata - Ninnàdda

Cullato - Ninnàddu

Culminante (che sale a punta) - Chi àzza a pùnta

Culminare (salire in punta) - Azzà a pùnta

Culmine (punta-cima) - Pùnta

Culo - Cùru

Culone (fortunato) - Curòni

Culto - Cùlthu

Cultore (amatore) - Amantiósu

Cultura - Cultùra

Culturale - Culturàri

Cumulare (ammucchiare) - Ammuntunà

Cumulativo (messo tutto insieme) - Pòsthu a muntòni

Cumulo (mucchio) - Muntòni

Cuneo - Còzza/Tàccu

Cunetta - Cunètta

Cunicolo - Isthrintógliu

Cunicolo - Passàggiu

Cunicolo (passaggio stretto) - Isthrintógliu

Cuocere (cucinare) - Cuzì

Cuoco - Cuzinéri

Cuoca - Cuzinéra

Cuoio - Cóggiu

Cuoio (pelle) - Peddi

Cuore - Córi

Cuoricino - Coraréddu

Cupidigia (bramosia)- Bramusìa

Cupidigia (forte desiderio) - Ravvìnu

Cupo (buioso) - Buggiósu

Cupo (scuro) - Scùru

Cupola - Cùppura

Cupola di chiesa Zimbóina

Cura - Cùra

Curabile - Curàbiri

Curante - Curànti

Curare - Curà

Curato (parroco) - Pàrracu

Curato - Curàddu

Curatore fallimentare - Curadòri

Curatoria (antica divisione amministrativa) - Curadorìa

Curia - Cùria

Curiosare - Curiusà

Curiosità - Curiosiddài

Curioso - Curiósu

Curva - Cùiva

Curva (girata) - Giràdda

Curvare (piegare) - Piggià

Curvare il ferro - Immuggià/Inciccià

Curvato (piegato) - Piggiàddu

Curvato come un gancio - Piggiàddu a gànzu

Curvatura - Piggiaddùra

Curvo (piegato) - Piggiàddu

Cuscinetto - Cuscinèttu

Cuscino - Cabiddàri

Custode - Custhòdi

Custode (guardiano) - Guasdhiànu/Guardhianu (S)

Custodia (sotto controllo) - Custòdia

Custodia (astuccio) - Asthùcciu

Custodia (guardia) - Guàsdhia/Guàrdhia (S)

Custodire - Custhudì

Custodire (conservare) - Rimunì/Arribbà

Custodito - Custhudiddu

Custodito (conservato) - Rimùsu/Arribbàddu

Cute (pelle) - Péddi


 

Pagina in aggiornamento e correzione
Sono graditi suggerimenti e correzioni
Per info pilo.gianuario@gmail.com