A-Associazione la Settima

A

A - B - C -D - E - F - G - I - L - M N O P Q - R


Dizionario Italiano/Sassarese

A - Prima letterera dell'alfabeto

A maiuscola          A manna

a minuscola          a minori

Pronuncia A
 

A bizzeffe (in grande quantità) - Umbè

A mollo (in acqua) - A mógliu

A quanto pare (sembrerebbe) - Abbisumèiu

A vanvera (a caso) - A vànvara

A vanvera (fatto senza criterio) - A la maccunàzza

A vanvera (a casaccio) - A càsacciu

Abate - Abbàti

Abazia - Abadìa

Abbacchiato (abbattuto) - Abbattùddu

Abbacchiato (avvilito) - Avvirìddu

Abbacchiato (demoralizzato) - Ammusthisginàddu

Abbacchiato (picchiato) - Ischùttu

Abbacchio (agnellone) - Agnòni

Abbagliamento da luce - Abbagliamèntu

Abbagliamento - Inzirriòni

Abbagliamento fastidioso agli occhi - Inzigliòni

Abbagliante (delle auto) - Abbagliànti

Abbagliante - Abbagliànti

Abbagliante (molto luccicante) - Ch'inziglièggia

Abbagliare - Abbaglià

Abbagliare (acceccando) - Inziglià /Inzirrià

Abbagliato (dalla luce) - Abbagliàddu /Inzigliàddu

Abbagliato (acceccato) - Inciggàddu

Abbaglio (equivoco) - Abbàgliu

Abbaglio (prendere una svista) - Cunfundì /Ibaglià

Abbaglio (svista per disattenzione) - Ivìstha

Abbaglio fastidioso per molta luce - Inzigliòni/Inzirriòni

Abbaiare - Abbaggià

Abbaino (finestra sotto tetto) - Abbaìnu

Abbaino (soffitta) - Suffitta

Abbaio - Abbàgiu

Abbandonare (lasciare perdere) - Dassà

Abbandonare (ciò che si lascia) - Lassà/Lagà

Abbandonare - Abbandunà

Abbandonare al proprio destino - Abbandunà a càntiggu di mòscha

Abbandonato - Abbandunàddu

Abbandonato (lasciato) - Dassàddu /Lagàddu

Abbandono - Abbandònu

Abbarbicare (mettere radici) - Radizinà/Punì radìzi

Abbarbicato (che ha messo radici) - Chi ha pósthu radìzi

Abbarbicato (con radici) - Radizinàddu

Abbassare (portare in basso) - Abbascià

Abbassarsi (che si è abbassato) - Abbasciàddu

Abbassarsi (sottomettersi) - Suttumittìssi

Abbassarsi (umiliarsi) - Umiriàssi

Abbassato - Abbasciàddu

Abbasso (tifare per un altro) - Abbàssu

Abbastanza (a sufficienza) - Abbasthànzia/Abbasthànti

Abbastanza (in grande quantità) - Umbé

Abbastare - Abbàstha

Abbattere (avvilire) - Avvirì

Abbattere (buttare a terra nella lotta) - Attirrà

Abbattere (buttare giù) - Abbattì

Abbattimento (buttato a terra) - Abbattimèntu

Abbattimento (sconforto) - Ischunfósthu/Ischunforthu (S)

Abbattuto (avvilito) - Avvirìddu

Abbattuto (buttato giù) - Abbattùddu

Abbattuto (depresso) - Ammusthisginàddu

Abbecedario (sillabario) - Sillabàriu

Abbecedario - Abbecedàriu

Abbellimento - Abbillimèntu

Abbellire - Abbillì

Abbellito - Abbillìddu

Abbeverare (dar da bere) - Da a bì

Abbeverare (le piante) - Abbà

Abbeverata (innaffiata) - Abbàdda

Abbeveratoio - Abbaddóggiu

Abbiamo (noi) - Abèmmu

Abbiente (benestante) - Ómmu di mugnèca /Rìccu

Abbigliamento - Abbigliamèntu

Abbigliare (vestire bene) - Agghindàssi

Abbigliare - Abbiglià

Abbigliato - Abbigliàddu

Abbigliato bene prima di uscire - Bèdd'accònzu

Abbinamento (appaiare) - Appaggiamèntu

Abbinamento - Abbinamèntu

Abbinare - Abbinà

Abbinare (unire insieme) - Appaggià

Abbinata - Abbinàdda

Abbinata con un'altra - Appaggiàdda

Abbindolamento (inganno) - Abbinduramèntu

Abbindolare (ingannare) - Ingrauglià

Abbisognare (necessità di tutto) - Abbisugnà

Abboccamento (per colloquio) - Abbuccamèntu

Abboccamento (per incontro) - Attuppamèntu

Abboccare (dei pesci) - Abbuccà

Abboccare (interrompere) - Abbuccà

Abboccare (riempire) - Abbuccà

Abboccato (vino di gusto dolce) - Abbuccàddu/Buccànti

Abboffarsi (ingozzarsi) - Abbuddàssi

Abboffarsi (scorpacciata) - Abbuffàssi/Abbuvuddàssi

Abboffata (mangiare e bere molto) - Abbuffàdda

Abboffata (scorpacciata) - Abbuvuddàdda

Abbonacciare (calmarsi) - Abbunazzà/Abbunì

Abbonamento - Abbunamèntu

Abbonare - Abbunà

Abbonato - Abbunàddu

Abbondante - Abbundànti

Abbondanza - Abbundànzia

Abbondare - Abbundà

Abbonire (calmare) - Abbunì /Abbunazzà

Abbordaggio - Abbusdhàggiu/Abburdhaggiu (S)

Abbordare - Abbusdhà /Abburdhà (S)

Abborracciare (far male una cosa) - Incianfuglià

Abborracciare (fare cose senza impegno) - Fà a imbrènciuru

Abborracciato (fatto senza impegno) - Fàttu a imbrènciuru

Abborracciato (fatto senz'ordine) - Incianfugliàddu

Abborracciatore (pasticcione) - Incianfugliòni

Abborracciatore (incompetente) - Ciappìnu

Abbottonare - Abbuttunà

Abbottonato - Abbuttunàddu

Abbozzare una prima forma (sagomare) - Sagumà

Abbracciare - Abbrazzà

Abbracciato - Abbrazzàddu

Abbraccio - Abbràzzu

Abbrancare (afferrare) - Aggranfà/Agganzà

Abbrancare (fare branco) - Accumunà /Unì a lu masòni

Abbreviare - Abbribià/Incusthà/Incurthà (S)

Abbreviato - Abbribiàddu

Abbreviato (Accorciato) - Incusthàddu/Incurthàddu(S)

Abbreviazione - Abbribiaziòni

Abbronzare al sole - Abbronzà

Abbronzare (colore del bronzo) - Abbrunzà

Abbronzato dal sole - Abbronzàddu

Abbronzatura con il sole - Abbronzaddùra

Abbrunato (listato a lutto) - Abbrunà/Pòsthu a lùttu

Abbrustolire (tostare) - Abbruschà/Ischrasthurà

Abbrustolita - Abbruschàdda

Abbrustolito - Abbruschàddu

Abbrutirsi (come un depravato) - Abburrissì

Abbrutito (depravato) - Abburrìddu/Abburrissìddu

Abbruttirsi (diventare brutto) - Fassi fèu

Abbruttire (rovinare una cosa) - Fa fèa

Abbruttire (sporcare) - Imbruttà

Abbuffarsi (saziarsi) - Abbuddàssi/Ticciàssi

Abbuffata - Abbuddàdda/Ticciàdda

Abbuffino (mangione) Magnòni

Abbuffino (ingordo) - Inguvòni

Abbuiarsi (far buio) - Ischuriggà

Abbuiato (scuro dal calar del sole) - Ischuriggàddu

Abbuiato (d scuro per le nuvole) - Imbuggiàddu

Abbuonare - Abbunà

Abbuono - Abbònu

Abdicare - Abidiggà/Rinunzià a lu trònu

Aberrante (deviante) - Deviànti

Aberrare (deviare) - Devià

Aberrare (sviare) - Ivià

Abetaia - Bùschu d’abèti

Abete - Abèti

Abietto (spregevole) - Abburrissìddu

Abigeatario - Abigeatàriu

Abigeatario (ladro di bestiame) - Làddru di besthiàmmu

Abigeato - Abigeàtu

Abigeato (furto di bestiame) - Fùra di besthiàmmu

Abile - Àbiri

Abile (capace) - Capàzzi

Abilità - Abiriddài

Abilitare - Abirità

Abilitato - Abiritàddu

Abilitazione - Abiritaziòni

Abilmente - Cun abiriddài

Abisso - Abìssu/Isthràmpu/Zisthérru

Abitabile - Abitabìri

Abitante - Abitànti

Abitare - Abità

Abitare di casa - Isthà di càsa

Abitato (zona popolata) - Puburàddu

Abitato - Abitàddu

Abitazione - Abitaziòni/Abìtu

Abito (vestito) - Visthìri

Abito da uomo - Visthimènta

Abituale - Abituà

Abitualmente - Di custhùmu

Abituarsi - Abituà/Accusthumà/Avvizzà

Abituato - Abituàddu/Accusthumàddu

Abitudine - Abitùdini

Abiura (ritratazione) - Rinùnzia

Abiurare (rinnegare) - Rinunzià

Abnegazione - Sacrifìzziu/Rinùnzia

Abnorme (fuori dalle regole) - Fòra di li réguri

Abnorme (fuori misura) - Fòra di misùra

Abolire - Aburì

Abolito - Aburìddu

Abolizione - Aburiziòni

Abominare (detestare) - Abuminà

Abominio (schifo) - Abumìniu/Àschamu

Abominvole (che fa scifo) - Abburrissìddu/Aschamòsu

Aborrire - Abburrissì

Aborrire (disprezzare) - Ischibì

Aborrire (detestare) - No pudè vidè

Aborrito - Abburrissìddu

Aborrito (disprezzato) - Ischibìddu

Abortire (delle bestie) - Austhì/Aurthì (S)

Abortire (delle donne) - Istrummàssi

Abortito (delle bestie) - Austhìddu/Aurthiddu (S)

Abortito (delle donne) - Isthrummàddu
Abortire (delle bestie) - Austhiddùra/Aurthiddura (S)

Aborto (delle bestie) - Austhizòni /Aurthizoni (S)

Aborto (delle donne) - Isthrummaddùra

Abrasione (piccola escoriazione) - Ischuggiuraddùra

Abrogare - Aburì/Annullà

Abrogazione - Aburiziòni/Annullamèntu

Abulico (svogliato) - Disghanàddu

Abusare - Abusà

Abusato - Abusàddu

Abusivamente - Abusibamènti

Abusivo - Abusìbu

Acacia - Acàccia

Acca (lettera dell'alfabeto) - Àcca

Accademia - Accadèmia

Accademico - Accadèmicu

Accadere - Accadì

Accadere (capitare) - Capità

Accadere (succedere) - Suzzidì

Accadere (avvenire) - Avvinì

Accadimento (avvenimento) - Avvinimèntu

Accadimento (circostanza) - Zischustànzia/Zirchustanzia (S)

Accaduto - Accadùddu

Accalappiacani - Acciappaggàni/Ammazzaggàni

Accalappiare (prendere col laccio) - Accarappià

Accalcare - Attruppà

Accaldarsi (scaldarsi) - Ischasdhìssi/Ischaldhissi (S)
Accaldarsi nel parlare - Accaruràddu/Ischasdhiddu/Ischaldhiddu (S)

Accalorarsi (scaldarsi) - Ischasdhìssi/Ischaldhissi (S)

Accalorato (eccitato) - Accaruràddu

Accalorato (scaldato) - Ischasdhùddu/Ischaldhuddu (S)

Accampamento - Accampamèntu

Accamparsi - Accampàssi

Accampato - Accampàddu

Accanimento - Accanimèntu

Accanimento con ostinazione - Tìrria

Accanirsi - Accanìssi

Accanirsi con ostinazione - Tirrià

Accanito - Accanìddu

Accanito con ostinazione - Tirriósu

Accanto (vicino) - Accòsthu

Accanto (a fianco) - Affàccu

Accanto (vicino) - Vizìnu

Accantonare (mettere da parte) - Accantunà

Accantonare (lasciare perdere) - Dagà/Lassà/Lagà a pisdhì

Accantonare (mettere da parte) - Dagà/Lassà/Lagà a un’àra

Accaparrare - Accabarrà

Accaparrato - Accabarràddu

Accaparratore - Accabarradòri

Accapigliarsi (venire alle mani) - Affarràssi

Accapigliarsi (prendersi per i capelli) - Inzuffiàssi

Accappatoio - Visthàglia da bàgnu

Accappiare (mettere al cappio) - Accappià/Acciubbà

Accapponare la pelle (rabbrividire) - Azzuddì/Siddì

Accapponato (rabbrividito) - Azzuddìddu/Siddiddu

Accarezzare - Accarizzà

Accarezzare (coccolare) - Carignà

Accarezzato - Accarizzàddu

Accarezzato (coccolato) - Carignàddu

Accartocciare (aggrinzire) - Incrucciuppì

Accartocciato (aggrinzito) - Incrucciuppìddu

Accasarsi - Accasà

Accasarsi (sposare) - Cuiubà

Accasato (sposato) - Cuiubàddu

Accasciarsi - Accasciàssi

Accasciarsi (scoraggiarsi) - Disanimàssi

Accasciato - Accasciàddu

Accasciato (scoraggiato) - Disanimàddu

Accatastamento (ammucchiare) - Ammuntunà

Accatastamento (iscrizione al catasto) - Accatasthamèntu

Accatastare (ammucchiare) - Ammuntunà

Accatastare (iscrivere al catasto) - Accatasthà

Accatastato (ammucchiato) - Ammuntunàddu

Accatastato (iscritto al catasto) - Accatasthàddu

Accattare (chiedere l'elemosina) - Chirì/Limosinà

Accattivante - Accisàdori/Ammariadòri

Accattivarsi (attirarsi i favori) - Attiràssi li fabòri

Accattivarsi (attirarsi la simpatia) - Attiràssi la simpatìa

Accattonaggio (chiedere l'elemosina) - Chirì

Accattone - Chiridàggiu

Accavalcare - Accabaddà

Accavalcioni - A banziggarò/A banziggaròni

Accavallare (sovrapporre) - Accabaddà

Accavallare (mettere sopra) - Punì sòbbra/Punì innàntu

Accavallato - Accabaddàddu

Accavallato (messo sopra) - Pósthu sòbbra/Pósthu innàntu

Accecare - Inciggà/Acciggà

Accecare da un bagliore improvviso - Inziglià

Accecato - Inciggàddu

Accecato in modo fastidioso - Inzigliàddu

Accedere (entrare) - Intrà

Accelerare - Accellerà

Accellerare (mettere premura) - Apprissurà

Accellerare (sbrigarsi) - Ibribià

Accelerato - Accelleràddu

Accellerato con premura - Apprissuràddu

Accellerato (sbrigato) - Ibribiàddu

Acceleratore - Accelleradòri

Accelerazione - Accelleraziòni

Accendere (incendiare) - Allummà

Accendere un fuoco - Azzindì fòggu/Punì fòggu

Accendere la luce - Azzindì la lùzi

Accendino - Ferrivóggu

Accennare - Azzinnà

Accennare con un gesto d'intesa - Chinnì

Accennare con lo sguardo - Fà d’ócci

Accennare con la testa - Fà di càbbu

Accennare con le mani - Fà di màni

Accenno - Azzennu

Accensione di un fuoco - Allummà/Punì fòggu

Accensione di una luce - Azzindì una lùzi

Accentare (mettere gli accenti) - Accentà/Punì l’accèntu

Accento - Accèntu

Accentramento - Accintramèntu

Acciottolare (lastricare con pietre) - Impiddrà

Acciottolato - Impiddràddu

Acciuffare (per i capelli) Piglià pa li zùffi

Acciuffare (prendere) - Aggranfà

Acciuffato per i capelli - Pigliàddu pa li zùffi

Acciuffato (preso) - Aggranfàddu

Acciuga - Azzùa

Acclamare con applauso - Accramà

Acclamato - Accramàddu

Acclamatore - Accramàdori

Acclamazione - Accramaziòni

Acclarare (chiarire) - Accrarà/Ciarì

Acclimatare - Abituà a lu grìma

Accline (portato) - Pusthàddu

Accline (propenso) - Prupènsu

Accludere (unire) - Aunì/Unì

Accluso (unito) - Unìddu/Aunìddu

Accoccolato (inchinato) - Incinàddu

Accocolato con il sedere in sù - Pósthu a curimpìparu

Accodarsi (mettersi in fila) - Punìssi in fìra

Accodarsi (andare dietro) - Andà fàttu

Accodarsi (seguire) - Sighì

Accogliente - Accugliènti

Accoglienza - Accugliènzia

Accogliere (raccogliere) - Accuglì

Accolito (seguace) - Discépuru

Accolito (allievo) - Alliébu

Accollarsi impegni) - Accullàssi

Accollato - Accullàddu

Accoltellare - Isthuccà/Giuggà a isthuccàddi

Accoltellato - Isthuccazzàddu/Giuggàddu a isthuccàddi

Accolto (raccolto) - Accósthu

Accomodamento (mettersi a suo agio) - Punìssi a sò àsgiu

Accomodamento (riparare un guasto) - Accunzà

Accomodare (aggiustare) - Accunzà

Accomodarsi (mettersi a suo agio) - Accumudàssi

Accomodarsi (mettersi comodo) - Punìssi còmudu

Accomodato (aggiustato) Accunzàddu

Accomodato (arrangiato) - Arrangiàddu

Accomodato (mettersi comodo) - Còmudu

Accompagnare - Accumpagnà

Accompagnato - Accumpagnàddu

Accompagnatore - Accumpagniadòri

Acconciare (riparare) - Accunzà/Arrangià

Acconciato (riparato) - Accunzàddu/Accònzu

Acconciato (arrangiato alla bella meglio) - Arrangiàddu

Acconciatore (riparatore) - Acconzadòri

Acconciatura - Pittinaddùra

Accondiscendente (consenziente) - Cunsinziènti

Accondiscendenza (assenso) - Assènsu

Accondiscendenza (consenso) - Cunsènsu

Accondiscendere (acconsentire) - Accussintì/Cunsintì

Acconsentire - Accussintì/Cussintì

Accontentare - Accuntintà/Cuntintà

Accontentato - Accuntintàddu/Cuntintàddu

Acconto - Accòntu

Accoppare (uccidere) - Amazzà/Ficchì

Accoppiamento - Accuppiamèntu/Appaggiamèntu

Accoppiamento carnale - Muntàdda

Accoppiare - Accuppià

Accoppiare (appaiare) - Appaggià

Accoppiarsi (negli animali) - Sasthà

Accoppiata - Accuppiàdda

Accoppiata (appaiata) - Appaggiàdda

Accoppiata carnale - Muntàdda

Accoppiato - Accuppiàddu

Accoppiato (appaiato) - Appaggiàddu

Accoramento - Accoramèntu

Accoramento (pena) - Affriziòni

Accorato - Accoràddu

Accorato (addolorato) - Addururàddu

Accorciamento - Incosthamèntu/Incorthamentu (S)

Accorciare - Incusthà/Incurthà (S)

Accorciato - Incusthàddu/Incurthàddu (S)

Accordare (concedere) - Accusdhà/Accurdhà (S)

Accordare (uno strumento) - Accusdhà/Accurdhà (S)

Accordato (concesso) - Accusdhàddu/Accurdhàddu (S)

Accordato (strumento) - Accusdhàddu/Accurdhàddu (S)

Accordatore di strumenti - Accusdhadòri/Accurdhadori (S)

Accordatura - Accusdhaddùra/Accurdhaddura (S)

Accordo - Accòsdhu/Accordhu (S)

Accorgersi - Abbizàssi/Siriassi

Accorrere - Accurrì/Currì

Accorso - Accurrìddu/Curriddu

Accortezza (senno) - Sèru

Accorto - Avvìsthu

Accosciarsi - Acchirinàssi

Accosciarsi (inchinarsi) - Incinàssi

Accosciarsi (inchinato) - Incinàddu

Accosciato - Acchirinàddu

Accostamento (appoggio) - Arròmbu

Accostamento (vicino) - Accòsthu

Accostare (ammucchiare) - Ammasà

Accostare (appoggiare) - Accusthà

Accostare appoggiando - Arrumbà

Accostato (appoggiato) - Arrumbàddu

Accostato (messo vicino) - Accusthàddu

Accovacciarsi - Accucciàssi

Accovacciarsi (rannicchiarsi) - Accucuddàssi

Accovacciato - Accucciàddu

Accozzaglia (l'insieme di cose varie) - Misciamuréddu Accozzaglia (cose varie alla rinfusa) - Misciammuntòni

Accreditamento - Accreditamèntu

Accreditare - Accredità

Accreditato - Accreditàddu

Accrescere - Accriscì

Accrescere (crescere) - Criscì

Accrescimento (crescita) - Criscimèntu

Accucciarsi - Accucciàssi

Accucciato - Accucciàddu

Accudire (attendere) - Attindì

Accudire - Accudì

Accumulare - Accumurà/Accumunà

Accumulare (ammucchiare) - Ammuntunà

Accumulato - Accumuràddu

Accumulo (mucchio) - Muntòni

Accuratamente - Accuraddamènti/Cun impègnu

Accuratezza (darsi da fare) - Cuidàddu

Accurato - Accuràddu

Accusa - Accùsa

Accusare - Accusà

Accusato - Accusàddu

Accusatore - Accusadòri

Acefalo (senza testa) - Ischabizzàddu - Sènza càbu

Acerbo (agro) - Àgru

Acerbo (crudo) - Crudògnu/Crùdu/Zèivu

Acerrimo (molto aspro) - Umbè àgru

Aceto - Azéddu

Acetone - Azetòni

Acidità - Acididdài

Acido (agro) - Àgru/Àcidu

Acido muriatico - Acitu muriàtiggu

Acido - Àcitu

Acidulo - Agrìttu

Acino d'uva - Puppiòni

Acne (brugole) - Brùguri

Acqua - Èba

Acqua minerale - Èba mineràri

Acqua piovana - Èba piubàna

Acquaio (lavatoio) - Labaddòggiu

Acquaiolo - Carraióru

Acquaraggia - Acquarràggia/Ebaràza

Acquario - Bàzza pà li pèsci

Acquartierarsi - Punì li susdhàddi in quasthéri/Punì li suldhaddi in quartheri (S)

Acquasanta - Ebasànta

Acquasanta (acqua benedetta) - Èba binidètta

Acquasantiera - Ebasantèra

Acquatico (d'acqua) D’èba

Acquattarsi - Accucciàssi

Acquattarsi (nascondersi) - Cuàssi

Acquattato - Accucciàddu

Acquavite - Ebasdhènti/Firuvèrru

Acquazzone - Furriàna d'èba

Acquedotto - Acquedòttu

Acquerella (pioggerellina) - Ebarèdda/Muddìna

Acquerello (per pittura) - Acquarellu

Acquiescente (consenziente) - Cunsinziènti

Acquiescente (docile) - Maséddu

Acquiescente (remissivo) - Rimissìbu

Acquietarsi - Appasigà

Acquietarsi (calmarsi) - Assussigàssi/Caimmàssi

Acquietato (calmato) - Caimmàddu/Assussigàddu

Acquirente (acquirente) - Cumparadòri

Acquisire (farsi padrone) - Appaddrunàssi

Acquisire un parente - Parènti d'intraddùra

Acquisito - Appaddrunàddu

Acquisizione - Pusséssu/Pussissiòni

Acquistare(comprare) - Acquisthà/Cumparà

Acquistato (comprato) - Acquisthàddu/Cumparàddu

Acquisto - Acquìsthu/Còmpara

Acquitrino (intriso d'acqua) Abbaddrìnu/Pantàmu

Acre - Àgru

Acrimonia (acrimonioso) - Puntósiggu

Acrobata - Giugganti

Acrobazia - Giógu azasdhósu

Aculeo (spina) - Ipìna

Acume - Acùmini

Acuminare (fare a punta) - Fà a pùnta

Acuminare (affilare) - Affirà/Acutà

Acuminato - Acutàddu/Arruddàddu/Puntùddu

Acustica - Acùsthica

Acustico - Acùsthicu

Acutizzare (aggravare) - Aggrabià

Acuto - Acùtu

Ad - A

Adagiare (sedersi) - Pusà

Adagiato - Pusàddu

Adagio (piano) - Piànu/A piànu

Adagio (proverbio) - Provèrbiu/Dìcciu

Adagio adagio (lentamente) - Lentamènti

Adagio adagio - A lèntu a lèntu/Pianu pianu

Adattabile - Adattàbiri

Adattamento - Adattamèntu

Adattare - Adattà

Adattarsi (adeguarsi) - Confuimmàssi

Adattarsi - Adattàssi

Adattato - Adattàddu

Adatto - Adàttu

Addebitare - Addebiddà

Addebitare a libretto - Signà a debiddu/Signà a librettu

Addebitato - Addebiddàddu

Addebito - Addèbiddu

Addendo (addizione) - D’aggiugnì/Di summà/ D’addiziunà
Addensamento (rassodamento) -
Ciaggaddùra

Addensamento - Addinsamèntu

Addensare (rassodare) - Ciaggà

Addensato - Addinsàddu

Addensato (rassodato) - Ciaggàddu

Addentare (morsicare) - Mussiggà

Addentare - Addintà

Addentato - Addintàddu

Addentato (morsicato) - Mussiggàddu

Addentatura - Addintaddùra

Addentatura (morso) - Mussiggaddùra

Addentrare (avanzare) - Abanzà

Addentrare (entrare) - Intrà

Addentrato (avanzato) - Abanzàddu

Addentrato (entrato) - Intràddu

Addentro (all'interno) - Indréntu

Addentro (dentro) - Dréntu

Addestramento (allenamento) - Allinamèntu

Addestramento (apprendimento) - Apprindimèntu

Addestramento (imparare) - Impàru

Addestrare ( imparare) - Imparà

Addestrare (allenare) - Allinà

Addestrare (ammaestrare) - Ammaesthrà

Addestrare (preparare) - Allisthrì

Addestrato (allenato) - Allinàddu

Addestrato (ammaestrato) - Ammaesthràddu

Addestrato (imparato) - Imparàddu

Addestrato (preparato) - Allisthrìddu

Addestratore (allenatore) - Allinadòri

Addestratore (ammaestratore) - Ammaisthradòri

Addestratore (preparatore) - Allisthridòri

Addetto (impiegato) - Impiegàdu/Impriàddu

Addetto (incaricato) - Incarriggàddu

Addì (il giorno) - La dì

Addiaccio (gelo ) - Gèru/Giàzza

Addietro (dietro) - Addaréddu/Daréddu

Addio - Adiósu/Addìu

Addire (confare) - Cunfazì

Addire (convenire) - Cunvinì

Addirittura - Addirittùra

Addirittura (nientemeno) - Foramàri

Addirittura (per poco) - Aggiummài

Additare - Addiddà/Addità

Additare (indicare con il dito) - Signà a dìddu

Additare (indicare) - Indicà

Addivenire (accadere) - Accadì

Addivenire (da venire) - Avvinì

Addivenire (succedere) - Suzzidì

Addizionare - Addiziunà

Addizionare (aggiungere) - Aggiugnì

Addizionare (sommare) -Summà

Addizione - Addiziòni

Addizione (somma) - Sùmma

Addobbare a festa - Addrunnà/Addobbà

Addobbato - Addobbàddu

Addobbato e vestito a festa - Allisthìddu/Appupusgiàddu

Addobbo - Addòbbu

Addobbo sacro - Paramèntu

Addolcimento - Induzzimèntu

Addolcire - Induzzà/Induzzì

Addolcito - Induzzàddu/Induzzìddu

Addolorare - Addururà

Addolorare (rattristarsi) - Attristhàssi

Addolorata (relativo alla la madonna) - Addururàdda

Addolorato - Addururàddu

Addome (pancia) - Pànza

Addomesticàbile - Chi si po’ ammasiddà

Addomesticare - Ammasiddà

Addomesticato - Ammasiddàddu

Addomesticatore (domatore) - Dumadòri

Addominale (della pancia) - Di ra pànza/Di la pànza(S)

Addormentamento - Drummìdda

Addormentare - Drummì

Addormentato - Drummìddu

Addossamento (appoggio) - Appòggiu/Arròmbu

Addossare (accollarsi) - Accullàssi

Addossare (indossare) - Addussà

Addossare (mettere sopra) - Accraccà

Addossato - Accullàddu

Addossato (appoggiare) - Arrumbà

Addossato (appoggiato) - Arrumbàddu

Addossato (caricato) - Barriàddu

Addossato (farsene carico) - Addussàddu

Addosso - Addóssu

Addosso (indosso) - Indóssu

Addosso (sopra) - Innàntu

Addotrinare (ammaestrare) - Ammaesthrà

Addotto (portato) - Pusthàddu/Arriggàddu

Addottrinare (inculcare un'idea) - Duttrinà Allisthrì in una duttrina

Addottrinato - Duttrinàddu

Addottrinato (ammaestrato) - Ammaesthràddu

Addottrinato (preparato) - Allisthrìddu

Addrizzare - Addrizzà

Addrizzato (dritto) - Arrèttu

Addrizzato - Addrizzàddu

Addurre (portare) - Arriggà/Pusthà

Adeguamento - Adattamèntu

Adeguare (adattare) - Adattà

Adeguare (conformare) - Cunfuimmà

Adeguatamente (conformemente) - Confoimmamènti

Adeguato (adattato) - Adattàddu

Adeguato (conforme) - Confòimmi/Confuimmàddu

Adempimento - Adimpimèntu

Adempire - Adimpì

Adempiuto - Adimpiddu

Adepto (collaboratore) - Aderènti

Adepto (discepolo) - Discépuru

Adepto (socio/collaboratore) - Sòziu

Aderente - Aderénti/Adirènti

Aderenza - Adirénzia

Aderire - Adirì

Adescamento (lusinga) - Lusìnga

Adescamento - Adischamèntu/Allìccu

Adescare (attirare con lusinghe) - Lusingà

Adescare - Adischà/Alliccà

Adescatore - Allittadòri/Lusingadòri

Adesione (consenso) - Cunsènsu

Adesione (incollaggio) - Appizziggà

Adesione - Adisiòni

Adesivo (appiccicoso) - Appizziggaddìttu

Adesivo - Appizziggadòri

Adesso - Abà

Adesso (adesso/adesso) - Abarabà

Adesso (per il momento) - Parabà

Adiacente (a fianco) - Affàccu a pàri

Adiacente (accostato) - Accósthu

Adiacente (confinante) - Allacanàddu

Adiacente (vicino) - Affàccu

Adiacenza - Intòrriu

Adiacenza (vicinanza) - Vizinànzia

Adibire (destinare) - Disthinà

Adibire (usare per) - Imprià

Adibito (destinato) - Disthinàddu

Adibito (usato) - Impriàddu

Adipe (grasso) - Grassùra/Gràssu

Adiposità (con molta pancia) - Grassèzia

Adiposo (con molta pancia) - Panzimànnu

Adiposo (grasso) - Gràssu/Mazzósu

Adiramento - Affùtta/Arrinnigàdda

Adiramento (arrabbiatura) - Arrabbiaddùra

Adirarsi - Affuttàssi - Asthariàssi

Adirarsi (arrabbiarsi) - Arrabbiàssi

Adirato - Affuttàddu/Asthariàddu

Adirato (arrabbiato) - Arrabbiàddu

Adire (denunciare) - Dinunzià

Adocchiamento - Assibisthàdda/Aucciàdda

Adocchiare - Aduccià/Assibisthà

Adocchiare (dare un occhiata) - Auccià

Adolescente (giovanetto) - Giobanéddu

Adolescente (ragazzino) - Pizzìnnu

Adolescenza - Pizzinnìa

Adombrare (fare ombra) - Fà òmbra/Auggiàssi

Adombrare (insospettire) - Insuipittì

Adombrare (pensieroso) - Auggiàssi

Adombrato (insospettito) - Insuipittìddu

Adombrato (triste) - Auggiàddu

Adone (giovane molto bello) - Bèddu che accìsu

Adone (giovane bello) - Giòbanu bèddu

Adoperarsi (darsi da fare) - Dàssi chi fà

Adoperarsi (per lavoro) - Impittà - Imprià

Adoperarsi (usare) - Trattà

Adoperato (usato) - Impittàddu - Impriàddu - Trattàddu

Adorabile - Adurabìri

Adorare - Adurà

Adorato - Aduràddu

Adoratore - Aduradòri

Adorazione - Adoraziòni

Adornare - Adrunnà/Addobbà

Adornato (allestito a festa) - Adrunnàddu/Addobbàddu

Adornato (riparato) - Accònzu

Adorno (allestito a festa) - Adrunnàddu/Bèdd’allisthrìddu Adottante - Aduttadòri

Adottare - Aduttà

Adottato - Aduttàddu

Adottivo (figlio) - Figlióru d’ànima

Adozione - Aduziòni/Aduttazìoni

Adrenalina - Adrenalìna

Aduggiare (coprire d'ombra) - Auggià/Aumbrà

Aduggiare (opprimere) - Opprimì

Adulare (allisciare) - Allisgià

Adulare (lecchinare)- Linghì li pedi

Adulare (lusingare)- Lusingà

Adulare (prendere in giro) - Imprusà

Adulato (allisciato) - Allisgiàddu

Adulato (lusingato) - Lusingàddu

Adulato (preso in giro) - Imprusàddu

Adulatore (lecchino) - Lusingadòri/Improsadòri/Allisgiadòri

Adulazione (lecchinaggio) - Improsaméntu/Lusìnga

Adulterare (alterare) - Astharià

Adulterare (mischiare) - Miscià

Adulterare (sofisticare) - Sufisthiggà

Adulterazione (alterazione) - Asthariaziòni

Adulterazione (mischiare) - Miscià /Misthurà

Adulterazione (sofisticare) - Sufisthiggà

Adulterio (infedeltà) - Amiggànzia/Infideriddài

Adultero - Amiggàddu

Adultero (amante) - Amìggu

Adultero (con amante) - Amantàddu

Adulto - Mànnu

Adunanza - Adunànzia

Adunare (mettere insieme) - Punì umpàri

Adunare (raccogliere in un luogo) - Accurrà

Adunare (radunare) - Aunì

Adunare (riunire) - Riunì

Adunata - Adunàdda/Adunànzia

Adunato (messo insieme) - Pósthu umpàri

Adunato (radunato) - Adunàddu

Adunato (riunito) - Riunìddu

Adunato (riunito, raccolto) - Accurràddu

Adunco (gancio, uncino) - A unu gànzu

Adunco (naso aquilino) - Ùnchinu

Adunghiare (graffiare con le unghie) - Aggaffà cù l’ùgni

Adunghiare - Aggranfà

Aerare (arieggiare) - Dà ària

Aerato (far prendere aria) - Ariósu

Aereo (aeroplano) - Apparècchiu

Aereo (leggero come l'aria) - Lizéri/Lèbiu

Aereo (relativo all'aria) - Di l’ària

Aeronautica - Arionàtica

Aeroplano - Areoprànu/Arioprànu

Aeroporto - Aeropósthu

Aerostato - Ballòni

Afa (molto caldo) - Càsdhu chi attausghèggia

Afa - Àfa

Affabile - Affàbiri

Affabilità - Affabiriddài

Affabilmente - Cù affabiriddài

Affaccendamento - Affainamèntu/Occupaziòni

Affaccendarsi - Affazzindàssi/Dàssi bràsgia

Affaccendarsi (darsi da fare) - Dàssi chi fà

Affaccendato - Affainàddu/Affazzindàddu

Affacchinarsi (come un facchino) - Trabaglià che carriàggiu

Affacchinarsi (sgobbare) - Isghubbà

Affacciarsi - Abbaschunà/Acciaràssi

Affacciato - Abbaschunàddu - Acciaràddu

Affagottare (avvolgere come un fagotto) - Imburiggà

Affamare (lasciare senza mangiare) - Lagà sènza magnà

Affamare - Fà vinì fàmmi

Affamato - Allimbrìddu/Famìddu/Famiggósu

Affangare (affondare nel fango) - Affungà i’ ru lòzzu

Affangare (sporcare con il fango) - Imbruttà di lòzzu

Affangare (sporcarsi con il fango) - Infangàssi

Affannare (agitarsi) - Pasanà

Affannare (ansimare) - Affannà

Affannare (tribolare) - Triburà

Affannato (agitato) - Pasanàddu

Affannato (in pena) - Impittàddu

Affannato (tribolato) -Triburàddu

Affannato - Affannàddu

Affanno (difficoltà nel respirare) - Affànnu

Affanno (pena, preoccupazione) - Rangùru

Affanno (per il caldo - Impòdda

Affannosamente - A un'arènu/Cun affànnu

Affannoso - Affannòsu

Affare - Affari

Affarista - Affarìstha/Fazzindéri

Affasciare (legare in fascio) /Affascià

Affascinante - Accisadòri/Ammacchiadòri

Affascinante (ammaliatore) - Ammariadòri

Affascinare (ammaliare) - Ammacchià/Ammarià

Affascinare (attrarre) - Attraì

Affascinato - Ammacchiàddu/Ammariàddu

Affascinatore - Ammacchiadòri/Ammariadòri

Affastellare (mettere alla rinfusa) Punì a misciamureddu

Affastellare (mettere nel mucchio) - Ammuntunà

Affaticamento - Affaddiggamèntu

Affaticamento (stanchezza) - Isthracchèzia

Affaticare - Affadiggà

Affaticare (stancare) - Isthraccà

Affaticato - Affaddiggàddu

Affaticato (stanco) - Isthraccàddu/Stràccu

Affatto - Affàttu

Affatto (per niente) - Pà niènti

Affatto (per nulla) - Pa nùdda

Affé (in fede) - In fedi

Affermare con successo - Abè suzzèssu/Azzà a cannìzzu

Affermare (esplicitamente) - Affimmà

Affermare (imporsi) - Impunìssi

Affermativo - Affimmatìbu

Affermato con successo - Azzàddu a cannìzzu

Affermato - Affimmàddu

Affermazione - Affimmaziòni

Afferrare (per il collo) - Piglià pa ru códdu

Afferrare (per la gola) - Punì li giangurìtti

Afferrare (prendere per i capelli) Piglià pa ri pèri

Afferrare (prendere) - Piglià

Afferrare - Giumpì/Aggranfà/Aggaffà

Afferrato - Aggaffàddu/Aggraffàddu

Afferrato - Giumpìddu

Afferrato - Pigliàddu

Affettare (fare a fette) - Taglià a fètti/Affittà

Affettato (fatto a fette) - Tagliàddu a fètti - Affittàddu

Affettivamente (con affetto) - Cun carìgnu/Cun affèttu

Affettivo - Affettìbu

Affetto (voler bene) - Carìgnu/Affèttu/Affriziòni

Affetto da malattia - Maràddu

Affetto da manie - Maniósu

Affettuosamente - Affettuosamènti

Affettuosità - Affettuosiddài

Affettuoso - Affettuósu

Affezionamento - Affriziòni/Affiziòni

Affezionarsi - Affriziunàssi/Affiziunàssi

Affezionato - Affriziunàddu/Affiziunàddu

Affezione - Affriziòni/Affiziòni

Affiancamento (al fianco) - Affiancaddùra-Accusthàggiu Affiancare - Affiancà/Accusthaggià

Affiancato - Affiancàddu/Accusthaggiàddu

Affiancatore - Affiancadòri - Accusthaggiadòri

Affiatamento (accordo) - Accòsdhu

Affiatamento (intesa) - Intèsa

Affiatarsi (accordarsi) - Accusdhàssi

Affiatarsi (accordarsi) - Intindissi

Affibbiare (dare uno schiaffo) - Ischudì un ciàffu

Affibbiare (la cinghia) - Azzignà/Affibbià

Affibbiato - Azzignàddu - Affibbiàddu

Affibbiatura - Azzignaddùra - Affibbiaddùra

Affidabile (di fiducia) - Affiduzziàddu

Affidabile (fidato) - Fidàddu

Affidabile - Di fèdi/Fidabìri

Affidamento (dare fiducia) - Fidaddèzia

Affidamento - Intrègu/Affidamèntu

Affidare (dare in affido) - Affidà

Affidato (dare in consegna) - Intrigàddu/Intregàddu

Affidato - Fidaddu

Affievolimento (debolezza) - Dibirèzia

Affievolimento (mancamento) - Mancamèntu

Affievolire (debilitare) - Indibirità/Indebitità

Affievolito (indebilitato) - Indibiritàddu

Affìggere (attaccare) - Ficchì - Attaccà

Affilare (arrotare) - Arruddà

Affilare (mettere in fila) - Punì in fìra

Affilare (rendere tagliente) - Acutà/Arruddà

Affilare (rendere tagliente) - Affirà

Affilato - Affiràddu

Affilato (arrotato) - Arruddàddu

Affilato (tagliente) - Acutàddu

Affilatura (rendere affilato) - Arruddaddùra

Affilatura (rendere tagliente) - Acutaddùra

Affilatura - Affiraddùra

Affiliare (aggregare) - Aggrigà

Affiliare (associare) - Assuzzià

Affiliato - Assuzziàddu

Affinare (assottigliare) - Infiniggà/Rifinà

Affinare (migliorare) - Migliurà

Affinare (perfezionare) - Piffiziunà/Paifiziunà

Affinare (rendere fine) - Affinà

Affinché (a tal modo) - A tàri chi

Affinchè (di modo che) - Di mòdu chi

Affinchè (perché) - Paschì

Affine (conforme) - Cunfòimmi

Affine (parente) - Parènti d’intraddùra

Affine (simile) - Sìmìri/Simmìri

Affinità (somiglianza) - Assimigliànzia/Sumigliànzia

Affioramento (venuta a galla) - Iscìdda a pìzu

Affiorare (ritrovare) - Iscì a pìzu

Affissione - Affissiòni

Affisso - Affìssu

Affisso (attaccato) - Attaccàddu

Affisso (avviso) - Avvìsu

Affisso (manifesto) - Manifésthu

Affisso - Ficchìddu

Affittacamere - Affittacàmmari

Affittare - Affittà

Affittare (dare in affitto) - Dà in affìttu

Affittare (prendere in affitto) - Piglià in affìttu

Affittato - Affittàddu

Affittato (dato in affitto) - Dàddu in affìttu

Affittato (preso in affitto) - Pigliàddu in affìttu

Affitto - Affìttu/Arrèndu

Affittuario (chi prende in affitto) - Affittèvuru

Affliggere - Affriggì

Afflitto - Affriggìddu/Affrìttu

Afflosciamento - Accaramaiàddu

Afflosciare - Ammuscià

Afflosciato - Ammusthiggiàddu/Ammusciàddu

Affluente - Affruenti

Affluenza - Accudìdda

Affluire (accorrere) - Accudì

Affluire (scorrere di acque) - Scurrì

Affluito - Accudìddu

Afflusso di gente - Accudìdda

Afflusso (scorrimento) - Ischurrimentu

Affogare (annegare) - Annigà

Affogare - Affugà

Affogato - Affugàddu

Affogato (annegato) - Annigàddu

Affollamento - Affullamèntu/Attruppógliu

Affollare - Affullà/Attruppà

Affollato - Affullàddu/Attruppàddu

Affondamento - Affundamèntu

Affondare - Affundà

Affondato - Affundàddu

Affossamento - Infossamèntu

Affossare - Infussà

Affossato - Infussàddu

Affossatore - Infossadòri

Affossatore (che mette sotto terra) - Interradòri

Affrancare - Affrancà

Affrancare (il francobollo) - Attaccà lu francubùllu

Affrancato (come un francobollo) Affrancàddu

Affrancatura (mettere il francobollo) - Affrancaddùra

Affranto (prostrato) - Transìddu

Affranto (spossato) - Ipussidìddu

Affranto (stanco) - Isthràccu

Affranto (straziato) - Isthragìddu

Affrescare - Affrischà

Affrescare sopra l'intonaco - Pinturà sòbbra l’intònaggu

Affresco - Affrischu

Affresco (sopra l'intonaco) - Pintùra sòbbra l’intònaggu

Affrettarsi - Apprittàssi

Affrettarsi - Aprittà

Affrettarsi (far veloce) - Acchipì/Allizzàssi

Affrettarsi (mettere premura) - Dàssi bràsgia/Punì prèssa

Affrettatamente - Di prèssa

Affrettatamente - In prèssa in prèssa

Affrettato - Apprissuràddu/Impressàddu

Affrettato (con premura) - Imprissàddu

Affrontare - Affruntà

Affrontato - Affruntàddu

Affrontato (messo di fronte) - Pòsthu a frònti

Affronto - Affròntu

Affumicamento - Affummiggàdda

Affumicare - Affummiggà/Affummà/Fumiggà

Affumicato - Affummiggàddu/Affummàddu

Affusolare - Affusurà

Affusolare (assottigliare) - Infiniggà

Affusolato - Amingàddu

Affusolato (assottigliato) - Infiniggàddu

Affusolato (tornito) - Trunnìddu

Afide - Pabasgióru/Preddufàba

Afide (pidocchio delle piante) - Pidócciu di li piànti

Afono (senza voce) - Chèna bòzi/Sènza bòzi

Afoso - Afòsu

Africano - Africànu

Afrodisiaco - Chi dàzi sàngu

Afrodisiaco - Chi fàzi vinì la gàna d’acciuppà

Afta (brugola) - Brùgura di la bòcca

Afta (bolla sulla pelle) - Impòdda

Agave - Àgavi/Eibavèrru/Ipàda di fóggu

Agenda - Agènda/Librèttu

Agente - Agènti

Agente (guardia) - Guàsdhia

Agente (poliziotto - Purizzòttu

Agente di commercio - Rapprisintànti

Agenzia - Agenzìa/Aginzìa

Agevolare - Agevurà

Agevolare (favorire) - Faburì

Agevolato - Agevuràddu

Agevolato (favorito) - Faburìddu

Agevolazione - Agevuraziòni

Agevole - Agevuru

Agevole (comodo) - Còmudu

Agevolmente (con facilità) - Cun fazziriddài

Agganciamento - Agganzamèntu

Agganciare - Agganzà

Agganciato - Agganzàddu

Aggancio - Aggànzu

Aggeggio - Aggéggiu

Aggettivo - Aggettìbu

Agghiacciare - Aggiazzà- Ghiaccià

Agghiaiare (ricoprire di ghiaia) - Ipaglì preddaminùdda

Agghindare - Accunzà/Agghindà

Agghindarsi - Appupusgiàssi/Impupusgiàssi

Agghindato - Agghindàddu

Agghindato (riparato) - Accunzàddu/Accònzu

Aggio (compenso) - Cumpènsu

Aggio (star bene) - Sinsària

Aggio (utile) - Ùtiri

Aggiornamento - Aggiornamèntu

Aggiornamento (rinvio) - Rinvìu

Aggiornamento (nuova notizia) - Nòba nutìzia

Aggiornare (rimandare ad altra data) - Rimandà

Aggiornare (rimnviare ad altra data) - Rinvià

Aggiornare - Aggiornà

Aggiornarsi - Aggiornà

Aggiornarsi (informarsi) - Infuimmàssi

Aggiornarsi (tenersi informato) - Tinìssi infuimmàddu

Aggiornato - Aggiornàddu

Aggiornato (informato) - Infuimmàddu

Aggiornato (rimandato) - Rimandàddu

Aggiornato (rimandato) - Aggiornàddu

Aggiornato (rinviato) - Rinviàddu

Aggiotaggio (di merce) - Imbuschamèntu di maschanzii

Aggiotaggio (nascondere merce) - Cuìzu di ròba

Aggiramento (circondare) - Girundò/Inghiriamèntu

Aggirare (circondare) - Inghirià - Inturrià

Aggirato (circondato) - Inghiriàddu/Inturriàddu

Aggiratore - Inghiriadòri

Aggiratore (truffatore) - Trampósu

Aggiudicare - Aggiudiggà

Aggiudicare (assegnare) - Assignà

Aggiudicatario - Assignatàriu

Aggiudicato - Aggiudiggàddu

Aggiudicato (assegnato) - Assignàddu

Aggiudicazione (assegnazione) - Assignaziòni

Aggiungere - Aggiugnì

Aggiungere (unire) - Aunì

Aggiunta - Aggiùnta

Aggiuntare (aggiungere) - Aggiugnì

Aggiuntare (attaccare) - Attaccà

Aggiunto - Aggiùntu

Aggiunto (unito) - Unìddu

Aggiuntura - Aggiuntùra

Aggiustàbile (da riparare) - D'accunzà/D'aggiusthà

Aggiustamento - Accunzaddùra/Aggiusthaddùra

Aggiustamento (riparato) - Accònzu

Aggiustare - Aggiusthà

Aggiustare (arrangiare) - Arrangià

Aggiustare (riparare) - Accunzà

Aggiustato - Accònzu/Accunzàddu/Aggiusthàddu

Aggiustato (arrangiato) - Arrangiàddu

Aggiustatore - Acconzadòri/Accunzadori/Aggiusthadòri

Aggiustatore (arrangiatore) - Arrangiadòri

Aggiustatura - Acconzaddura/Aggiusthaddùra

Aggiustatura (arrangiatura) - Arrangiaddùra

Agglomerare (ammassare) - Ammassà

Agglomerare (ammucchiare) - Ammuntunà

Agglomerato (ammassato) - Ammassàddu

Agglomerato (ammucchiato) - Ammuntunàddu

Aggomitolato - Aggiumiddàddu/Ingiumiddàddu

Aggraffare (con le graffe) - Aggaffà/Aggranfà

Aggraffare (mettere le graffe) - Punì li gàffi

Aggranchiare (dal freddo) - Aggrancà/Aggrauncì/Cancarà

Aggranchito (dal freddo) - Aggrancàddu/Cancaràddu

Aggranfiare - Aggranfà/Piglià cu’ li granfi

Aggrappare - (attaccare) - Attaccà

Aggrapparsi (attaccarsi) - Attaccàssi

Aggrappato - Attaccàddu

Aggravamento - Aggràbiu

Aggravante - Aggrabiànti/Chi aggràbia

Aggravare - Aggrabà/Aggrabià

Aggravato - Aggrabiàddu

Aggravio - Aggràbiu

Aggraziare (rendere grazioso) - Aggrazià

Aggraziato - Aggraziàddu/Dunósu/Giniósu

Aggredire - Aggridì/Giumpì

Aggredito - Aggridìddu/Giumpìddu

Aggregare - Aggrigà

Aggregato - Aggrigàddu

Aggregazione - Aggrigàssi

Aggregazione (unione) - Uniòni

Aggressione - Aggrissiòni

Aggressione (assalto) - Assàsthu/Assalthu (S)

Aggressione (attacco) - Attàccu

Aggressivo - Affarradòri/Breadòri

Aggressore - Aggrissòri

Aggressore (assaltatore) - Assasthadòri/Assalthadori (S)

Aggrinzire - Accrucciupì/Ammuruzzurà

Aggrinzito - Accrucciuppìddu/Ammuruzzuraddu

Aggrottare le sopracciglia - Inchizì/Incribì

Aggrottato - Inchizìddu/Incribìddu

Aggrovigliamento -Ingrugliuramèntu

Aggrovigliare - Ingrigliurà/Ingrauglià/Imbrugliurà

Aggrovigliato - Ingrigliuràddu/Ingrugliuràddu

Aggrovigliato (imbrogliato) - Imbrugliuràddu

Aggrumare (coagulare) - Aggrumà

Aggrumato (coagulato) - Aggrumàddu

Aggruppamento - Aggruppamèntu

Aggruppare - Aggruppà/Intrummà

Agguantare (afferrare) - Agguantà

Agguatare (appostarsi per tendere agguati) - Appusthassi

Agguato (appostamento) - Appusthamèntu

Agguato (imboscata) - Imbuschàdda

Agguerrito (allenato per la guerra) - Allinàddu a ghirrà

Agguerrito (fortificato) - Fusthiviggàddu

Agguerrito (rinforzato) - Rifuzzàddu

Agiatamente (comodamente) - Cun cumudiddài

Agiatamente (con agio) - Cun Àsgiu

Agiatezza (agio) - Àsgiu

Agiatezza (con comodità) - A cumudiddài

Agiato (ricco) - Rìccu

Agiato (comodo) - Còmudu

Agibile - Agìbiri

Agibile (che si può passare) - Chi si po’ attrabissà

Agibilità - Agibiriddài

Agile - Àgiri

Agilità - Agiriddài

Agilmente - Cun agiriddài

Agio - Àsgiu

Agio (comodità) - Cumudiddài

Agiografia - Ischrittùra sòbbr’a la vìdda di li sànti

Agire - Agì

Agire (fare) - Fà

Agitare (arrabbiarsi) - Abburuttàssi

Agitare (muovere) - Isciucchittà

Agitare (scuotere) - Isgiuccurà

Agitare (turbarsi) - Tuibàssi

Agitato (scosso) - Isciucchittàddu/Abburuttàddu

Agitato (turbato) - Tuibàddu

Agitato - Abburuttàddu

Agitatore - Abburuttadori

Agitatore (istigatore) - Impunzunadòri

Agitatore (testa calda) - Cabicàsdu

Agitazione - Agitaziòni

Agli - A li/A

Agliata (salsa con aglio e aceto) - Agliàdda

Aglio - Àgliu

Aglio (una testa) - Càbbu d’àgliu

Agnellino - Agnonèddu

Agnello - Agnòni

Agnellino - Mizurìnu

Agnellone (pecora di un anno) - Saccàiu/Agnòni barrìri

Agnina (pelle d’agnello) - Peddi d’agnòni

Agnolotti - Curignòni

Agnolotti (ravioli) - Ravviòri

Agnostico (indifferente a tutto) - Indiffarènti a tùttu

Agnusdei (cera benedetta) - Zèra binidètta

Ago - Àgu

Agonia - Agunìa

Agonizzante - Agunizànti

Agonizzare - Agunizà/Passiunà

Agopuntura - Aggupuntura

Agostino - Austhìnu

Agosto - Aòsthu

Agrario - Agràriu

Agreste (selvatico) - Arésthiggu/Arésthu

Agricolo - Di campàgna/Di massarìa

Agricoltore - Massàiu

Agricoltura - Massarìa

Agrifoglio - Caracùtu

Agro (aspro) - Àgru

Agro (campagna) - Campàgna

Agrodolce - Agrudòzzi

Agronomo - Agrònomu

Agrume - Agrùmmu

Agrumeto - Fruttàri d'agrùmmu

Aguglia (pesce) - Agùglia

Aguzzare (arrotare) - Arruddà

Aguzzare (fare a punta) - Fà a pùnta

Aguzzato (fatto a punta) - Fàttu a pùnta

Aguzzino - Aguzìnu

Aguzzo - Acutàddu

Aguzzo (con la punta) - Puntùddu/Punzùddu

Ah (esclamazione) - Ah

Ahi (esclamazione) - Ahi/Ahia

Ahimè - Ubà/Ubài

Ahimè (povero me) - Ischùr’a me

Ai - A ri/A li (S)

Aia (spiazzo in campagna) - Aglióra

Aio (maestro) - Màsthru

Airone - Airòni

Aitante - Fuzzùddu

Aitante (vigoroso) - Vigurósu

Aiuola - Aióra

Aiutante - Aggiuddadori/Aiutànti/Assisthènti

Aiutante (inserviente) - Insivviènti

Aiutare - Acchidà/Aggiuddà/Assupprì

Aiutato - Aggiuddàddu/Assupprìddu

Aiuto - Aggiùddu

Aizzare un cane - Aunzà

Aizzare (una persona) - Imburumà/Ippunzunà

Aizzato - Imburumàddu/Ippunzunàddu

Aizzatore - Intizzadòri/Imburumadòri

Al - A ru/A lu (S)

Ala - Àra

Alabarda - Lànza antìgga

Alacrità (darsi da fare) - Dàssi cuidàddu

Alagna (pesce) - Aràgna

Alamaro (mostrina) - Musthrìna

Alambicco - Arambìccu

Alano (cane)- Alanu

Alari (ferri per caminetti) - Fèrri di ziminèa

Alato - Cu’ l’àri

Alba (la luce del sole appena sorto) - Chintàri

Alba (albeggiare) - Ipicciadì

Albatra (frutto del corbezzolo) - Bràghi-bràghi

Albeggiare - Ipicciadì

Albeggiare (fare giorno) - Fa dì

Alberare - Piantà àiburi

Alberato - Aiburàddu

Alberato (piantato ad alberi) - Piantàddu a àiburi

Alberatura - Piantadda d’àiburi

Albergatore (oste) - Ustheràggiu

Albergatore - Lucandèri

Albergo - Albèrgo/Albèsghu

Albergo (osteria) - Usthèra

Albero - Àiburu

Albero della nave per sollevare pesi - Bìgu

Albero della vita (pianta) - Tùia

Albero di fichi - Àiburu di fìgga

Albero di Giuda (pianta) - Àiburu di Giuda

Alberto - Albertu

Albicocca (frutto) - Barracòccu

Albicocco (albero) - Àiburu di barracòccu

Albino (anche per fare la calce) Aibìnu

Albo - Àibu

Albume - Ciàra d’òbu

Albumina - Albumìna

Alce - Zèivu nòrdicu

Alchimia - Archimia

Alchimia (arteficio) - Asthifìzziu

Alchimia (inganno) - Tràmpa

Alchimista - Archimistha

Alcolico - Alcòricu

Alcolista - Alcorìstha

Alcolizzare - Alcorizà

Alcolizzato - Alcorizàddu/Imbriaggòni

Alcool - Ipìritu

Alcova - Aischòva

Alcunché (nulla) - Nùdda

Alcunché (qual cosa) - Càsche còsa

Alcuni (un paio) - Uniguànti

Alcuni (cert'uni) - Zesthùni

Alcuno (qualcuno) - Caschùnu

Alcuno (nessuno) - Nisciùnu

Aldilà (l'altro mondo) - Àsthru mòndu

Aleatorio (incerto) - Non zèsthu

Aleggiare (battere le ali) - Battì l’àri

Aleggiare (volare) - Burà/Vurà

Alfa (lettera dell’alfabeto greco) - Alfa

Alfabetico - Alfabètiggu

Alfabetiere - Taurédda d’ischòra

Alfabetizzare (leggere e scrivere) - Imparà a liggì e a ischribì

Alfabeto - Alfabètu

Alfiere (portabandiera) - Posthabandéra

Alfine (alla fine) - A ra fini/A la fìni (S)

Alfine (anche) - Finzamènta

Alga (paglia marina) - Pàglia marìna

Algebra - Àlgebra

Algebrico - Algèbricu

Aliante - Aliànti

Aliante (aeroplano senza motore) - Areoprànu sènza mutòri

Alibi (scusa) - Ischùsa

Alienare (cedere una proprietà) - Zidì una prupriaddài

Alienare (uscir di senno) - Vusthà di zaibèddu/Girà di càbu

Alienare (vendere) - Vindì

Alienato ( scemo) - Màccu

Alienato (pazzo) - Giràddu di zaibèddu/Giràddu di càbu

Alienato (trasferito di proprietà) - Zidùddu

Alienato (venduto) - Vindùddu

Alienazione (cessione di proprietà) - Zissiòni di prupriaddài

Alienazione (pazzia) - Macchìni/Vusthuramèntu di zaibèddu

Alienazione (vendita( - Vèndidda

Alieno (estraneo) - Anzènu

Alimentare (che si mangia) - Arimentàri

Alimentare (cibarsi) - Arimintà

Alimentazione - Arimentaziòni

Alimento - Arimèntu

Aliquota (parte) - Pàsthi

Alitare - Arinà/Pasanà

Alitare (respirare) - Ripirà

Alitare (soffiare leggermente) - Surà lizèri-lizèri

Alito - Arènu

Alito (fiato) - Fiàddu

Alito (respiro) - Ripìru

Alito (soffio) - Sùru

Alla - A ra/A la (P)

Allacciamento - Liazzuraddùra

Allacciamento (legatura) - Liaddùra

Allacciare (legare) - Lià

Allacciare - Liazzurà

Allacciato - Liazzuràddu

Allacciato (legato) - Liàddu

Allacciatura - Liazzuraddùra

Allacciatura (legatura) - Liaddùra

Allagamento - Allagamèntu

Allagare - Allagà

Allagato - Allagàddu

Allargamento - Allasghàssi

Allargare - Allasghà

Allargato - Allasghàddu

Allargatura - Allasghaddùra

Allarmante - Assusthadòri

Allarmare (mettere in guardia) - Punì in guàsdhia

Allarmare (spaventare) - Assusthà

Allarmato (messo in guardia) - Pòsthu in guàsdhia

Allarmato (spaventato) - Assusthàddu

Allarme - Allàimmi/Allàrme

Allattalepre (cardo selvatico) - Gàsdhumignòni

Allattamento - Allattamèntu

Allattare - Allattà

Allattare al seno - Da a suggì

Allattato - Allattàddu

Alle - A ri/A li (S)

Alleanza - Alliànzia

Allearsi - Alliàssi

Alleato - Alliàddu

Allegare (accludere) - Alligà

Allegare (unire)- Aunì/Unì

Allegato - Alligàddu

Alleggerimento - Allizariggamèntu/Allibiamèntu

Alleggerire - Allibià/Allizarà

Alleggerito - Allizariggàddu

Alleggerito (alleviato) - Allibiàddu

Allegramente - Allegramènti

Allegrarsi - Alligràssi

Allegria - Alligrìa

Allegro - Allègru/Allicchirìddu

Allegro (molto) - Allègru che pìzzuru

Alleluia - Allerùia

Allenamento - Allinamèntu

Allenarsi - Allinàssi

Allenatore - Allinadòri

Allentamento - Allintàdda

Allentare - Allintà

Allentato - Allintàddu

Allergia - Allergia

Allergico - Allergicu

Allerta - Allèstha

Allertare - Allesthà

Allestimento - Allisthrimentu

Allestire - Allisthrì

Allestire (approntare, preparare) - Appruntà

Allestito - Allisthrìddu

Allestito (preparato) - Appruntaddu

Allettante - Alliccadòri/Lusingadòri

Allettare - Alliccà/Lusingà/Alliccà

Allevamento - Allibamèntu

Allevare - Allibà/Criscì

Allevare (fare grande) - Fà mànnu/Pisà

Allevato - Allibàddu/Pisàddu

Allevatore - Allibadòri

Alleviamento (giovamento) - Allèbiu/Allìbiu/Sullebu

Alleviare (lenire) - Allibià

Alleviato - Allibiàddu

Allibire - Abbauccà

Allibire (meravigliare) - Attrallarà/Transì

Allibito - Abbauccàddu

Allibito (meravigliato) - Attrallaràddu/Transìddu

Allietare - Alligrà

Allietare (far contento) - Fà cuntèntu

Allietato (contento) - Cuntèntu

Allietato (rallegrato) - Alligràddu

Allievo - Allièbu

Alligatore - Coccodrìllu

Allineamento - Alliniamèntu

Allineare - Allinià

Allineare (mettere in fila) - Punì in fira

Allineato - Alliniàddu

Allineato (messo in fila) - Pósthu in fira

Allingrosso - All’ingròssu

Allisciare - Allisgià

Allisciato - Allisgiàddu

Allividire (diventare livido) - Dibintà biaìttu

Allizarigà (alleviare) - Allizarà

Allo - A ru/A lu (P)

Allocco (sciocco, babbeo) - Abbuccaròttàddu/Attrallaràddu

Allodola - Carandrìna/Accuccaddìtta

Alloggiamento - Alluggiamèntu

Alloggiare - Alluggià/Appusintà

Alloggiare (abitare) - Abità

Alloggiare (stare) - Isthà

Alloggiato - Alluggiàddu - Appusintàddu

Alloggio - Allòggiu

Allontanamento - Alluntanamèntu

Allontanare - Alluntanà/Dàssi bànda/Isthirà

Allontanato - Alluntanàddu/Isdhubàddu/Isthiràddu

Allora - Allòra/Ettàndu/Tàndu

Allorché (quando) - Càndu

Alloro - Aràru

Allorquando - Càndu

Allorquando (mentre che) - Mèntri chi

Allorquando (proprio quando) - Propiu càndu

Alluce - Dìddu mànnu di li pedi

Allucinante - Alluinànti

Allucinare (abbagliare) - Alluinà

Allucinato - Alluinàddu

Allucinazione - Alluinamèntu

Alludere - Alludì

Allume (pietra) - Allùmmu di ròcca

Allumìnio - Allumìniu

Allungamento - Allungamèntu

Allungamento (stiramento) - Isthiramèntu

Allungare - Allungà

Allungare (stirare) - Isthirà

Allungato - Allungàddu

Allungato (stirato) - Isthiràddu

Allusione - Rifirimèntu

Alluvionare - Alluviunà

Alluvionare (diluviare) - Diruvià

Alluvionare (inondare) - Inundà

Alluvionare (piovere tanto) - Piubì a ìrridi

Alluvionato - Alluviunàddu

Alluvionato (diluviato) - Diruviàddu

Alluvionato (inondato) - Inundàddu

Alluvione - Alluviòni

Alluvione (allagamento) - Allagamèntu

Alluvione (diluvio) - Diruviu/A ìrriddi

Almanacco - Ciarabàllu

Almeno - Àncu/Arumàncu

Almeno sia - Arumàncu sia

Aloe (pianta) - Sebàdda

Alone (cerchio luminoso) - Cècciu luminósu

Alone (circolo) Zìschulu/Zìrchulu (S)

Alpe (montagna) - Muntàgna

Alpe (monte) - Mònti

Alpino - Aipìnu/Alpìnu

Alquanto (poco) - Aìzu/Pòggu

Alquanto (un pochetto) - Un poggaréddu

Altalena - Banzigganèlla/Banziggarèna

Altalenante - Tàmbura tàmbura

Altalenare (ondeggiare) - Banziggà

Altalenare (oscillare) - Banziggà

Altare - Asthàri/Althari (S)

Altare maggiore - Asthàri maggióri

Alterare (irritare) - Astharià/Altharià (S)

Alterare (agitare) - Suburià

Alterare (sconvolgere) - Burià

Alterare (sofisticare) - Sufisthiggà

Alterato (irritato) - Asthariàddu

Alterato (permaloso) - Inchibaràddu

Alterato (sconvolto) - Buriàddu/Suburiàddu

Alterato(sofisticato) - Sufisthiggàddu

Alterco (bisticcio) - Brèa/Cuntièrra

Alternanza (cambio) - Ciàmbu

Alternare (cambiare di volta in volta) - Ciambà a vòstha a vòstha/Ciambà a voltha a voltha (S)

Alternarsi (darsi il cambio) - Dàssi lu ciàmbu

Alternativa (scelta) - Isciubarà

Alternativamente (di volta in volta) -

A vòstha a vòstha/A voltha a voltha (S)

Altezza - Asthària/Altharia (S) - Asthèzia/Althezia (S)

Altezzoso - Prisumìddu

Altezzoso (che si da importanza) -

Impusthanziósu/Impurthanziosu (S)

Altezzoso (illuso) - Supèivu/Pagliósu

Alticcio (ubriaco) - Imbriàggu/In ciarìna

Alticcio (allegretto) - Allegrèttu - Alligrìttu

Alticcio (brillo) - Mezu bìddu

Altisonante - Ischigliènti

Altissimo - In l’àschi di l’ària
Altissimo - (molto alto) - Àsthu-àsthu/Althu-althu (S)

Altitudine (altezza) - Asthària/Althària (S)

Alto - Àsthu/Althu (S)

Altresì (ancora) - Ancóra

Altresì (pure) - Pùru

Altrettanto - Asthrettàntu/Althrettantu (S)

Altrettanto (lo stesso) - Lu matèssi

Altri - Àsthri/Althri (S)

Altrimenti (d'altra maniera) -

D’àsthra manèra/D'althra manera (S)

Altrimenti - Sinnò

Altro - Àsthru/Althru (S)

Altroché (avvoglia) - Avvòglia
Altroché (certamente) - Zesthamènti/Zerthamenti (S)

Altroché (di sicuro) - Di sigùru

Altroieri (avantieri) - Innànzi d’arimàni

Altroieri (l'altro giorno) - L’àsthra dì

Altrove (in altro posto) - In àsthru loggu/In althru loggu (S)

Altrui (di altri) - Di l’àsthri

Altrui (di estranei) - Anzènu

Altruismo (amore per gli altri) -

Amòri pa l’àsthri/Amori pa l'althri (S)

Altruista (generoso verso gli altri) -

Giniròsu cu’ l’àsthri/Ginirosu cu' l'althri (S)

Altura - Asthùra/Althura (S)

Alunno - Arùnnu

Alveare - Bùgnu/Casìddu

Alzare - Azzà/Pisà

Alzata - Azzàdda/Issàdda/Pisàdda

Alzato - Azzàddu/Pisàddu

Amabile - Amàbiri/Carignòsu

Amabile (vino dolce) - Buccànti

Amaca - Banzigalèttu

Amalgamare - Misthurà

Amalgamato - Misthuràddu

Amante - Amànti/Amantiósu

Amante (di una donna) - Amìggu

Amaramente - Amaramènti

Amaranto (colore) - Amaràntu

Amare - Amà

Amare (voler bene) - Vuré bè

Amareggiato - Amaschuraddu

Amarena (qualità di ciliegia) - Cariàsgia maraschìna

Amaretto (dolce) - Amarettu

Amaro - Rànziggu

Amarognolo - Ranzigghìttu

Amato - Amàddu

Amato (stimato) - Sthimàddu

Amatore - Appassiunàddu/Amantiósu

Ambasciata - Ambasciàdda

Ambasciatore - Ambasciadóri

Ambedue - Tutt’e dùi

Ambidestro (destro e sinistro) - Drèsthu e mancìnu

Ambientare - Ambientà

Ambiente - Ambiènti

Ambiente (posto) - Lóggu

Ambiguità (doppiezza) - Doppiezia

Ambiguo (a due facce) - A dùi fàcci

Ambiguo (doppio) - Dóppiu

Ambire - Bramà

Ambire (desiderare) - Disizà

Ambito - Bramàddu

Ambito (desiderato) - Disizàddu

Ambito (luogo) - Lòggu

Ambizione - Ambiziòni

Ambizioso - Ambiziósu

Ambizioso (bramoso) - Bramósu

Ambo (due numeri al lotto) - Àmbu

Ambrogio - Ambrósgiu

Ambulante - Amburànti/Rigattèri amburànti

Ambulanza - Amburanza

Ambulatorio - Amburatóriu

Amen - Àmen

Amen (così sia) - Digussì sia

Amenità - Ameniddai

Amianto - Amiàntu

Amicizia - Amicìzia/Amiggànzia

Amico - Amìggu

Amido per tessuti - Madòni

Ammaccare (acciaccare) - Acciaccà/Acciaccunà

Ammaccare (schiacciare) - Inciccià

Ammaccato (acciaccato) - Acciaccàddu/Acciaccunàddu

Ammaccato (schiacciato) - Incicciàddu

Ammaccatura - Acciaccunaddùra Acciaccunaddura Incicciaddura

Ammaestramento - Ammaisthramèntu

Ammaestrare - Ammaisthrà/Allisthrì

Ammaestrato - Ammaisthràddu/Allisthrìddu

Ammaestratore - Ammaisthradòri/Allisthridòri

Ammainare - Ammainà

Ammainare la bandiera - Piggià la bandèra

Ammainare le vele - Piggià li vèri

Ammalarsi - Cadì maràddu

Ammalato - Maràddu

Ammaliare - Ammarià/Ammacchià

Ammaliare (infatuare) - Affatturà

Ammaliato - Ammariàddu/Ammacchiàddu

Ammaliato (infatuato) - Affatturàddu

Ammanettamento (arresto) - Arrésthu

Ammanettare - Ammanittà

Ammanettare (mettere i ferri ) - Punì li fèrri

Ammanettato - Ammanittàddu

Ammanettato (con i ferri) - Cu’ li fèrri

Ammansire - Ammansì/Ammansiddà

Ammansito - Ammansìddu

Ammarare - Caràssi in màri

Ammassare (ammucchiare) - Ammuntunà

Ammassare - Ammassà

Ammassato - Ammassàddu

Ammassato (ammucchiato) - Ammuntunàddu

Ammassato (uno su l'altro) - A muntòni

Ammasso - Ammàssu

Ammasso (mucchio) - Muntòni

Ammattire - Vusthà di zaibèddu/Vulthà di zaibeddu (S)

Ammattire (diventare matto) - Dibintà màccu

Ammattito -Vusthàddu di zaibèddu/Vulthaddu di zaibeddu (S)

Ammattito (diventato matto) - Màccu

Ammazzare - Ammazzà

Ammazzare sul colpo - Ficchì

Ammazzato - Ammazzàddu

Ammazzato sul colpo - Ficchìddu

Ammenda - Ammènda

Ammesso - Ammìssu

Ammettere - Ammittì

Ammiccare - Chinnì

Ammiccare (fare cenno con gli occhi) - Fà d’òcci

Ammiccare (fare l'occhiolino) - Fà l’uccìttu

Ammiccare (fare un segno d'intesa) - Fà sègnu

Amministrare - Amministhrà

Amministrativo - Amministhratìbu

Amministrato - Amministhràddu

Amministratore - Amministhradòri

Amministrazione - Amministhraziòni

Ammirabile - Ammiràbiri

Ammiragliato - Ammiragliàddu

Ammiraglio - Ammiràgliu

Ammirare - Ammirà

Ammirato - Ammiràddu

Ammiratore - Ammiradòri

Ammirazione - Ammiraziòni

Ammirevole - Ammiràbiri

Ammirevole (da ammirare) - Da ammirà

Ammissibile - Ammissìbiri

Ammissione - Ammissiòni

Ammobiliare - Ammubiglià

Ammobiliato - Ammubigliàddu

Ammodernare - Modernizà/Mudernizà

Ammodo - Ammòdu

Ammodo (come si deve) - Cumènti si tòcca

Ammogliato (sposato) - Cuiubàddu

Ammoniaca - Ammonìaca

Ammonimento - Ammunimèntu/Ischramèntu

Ammonire - Ammunì

Ammonire duramente - Ischramà

Ammonito - Ammunìddu

Ammonito duramente - Ischramàddu

Ammonizione - Ammuniziòni

Ammonizione (avviso) - Avvìsu/Avvisthimèntu

Ammonizione (rimprovero) - Rimprobàru

Ammonizione dura - Ischràmu

Ammontare (somma) - Sùmma

Ammontare (totale complessivo) - Totàri

Ammorbare (appestare) - Appisthà/Impisthà

Ammorbidire - Ammuddiggà

Ammorbidito - Ammuddiggàddu

Ammortare (estinguere un debito) - Isthudà un débiddu

Ammortizzare (assorbire urti) - Ammusthizà

Ammortizzatore - Ammusthizadòri

Ammosciare - Ammusthisginà/Ammuscià

Ammosciato - Ammusthisginàddu/Ammusciàddu

Ammucchiato - Accurumàddu/Ammuntunàddu

Ammuffire - Muggarà

Ammuffito - Muggaràddu

Ammutinamento - Ammutinamèntu/Ribilliòni

Ammutinarsi - Ammutinàssi

Ammutinarsi (ribellarsi) - Ribillàssi/Rimpiddàssi

Ammutinato - Ammutinàddu

Ammutinato (ribellato) - Ribillàddu(Rimpiddàddu

Ammutolire (divenire silenzioso) - Caglià

Ammutolito - Cagliàddu

Amnesia (dimenticanza) - Immintiggànzia

Amnesia (perdita della memoria) - Pésdhida di la mimória

Amnistia - Ammisthìa/Annisthìa

Amnistia - Pasdhònu di la pèna/Pardhonu di la pena (S)

Amnistiato (graziato) - Annisthiàddu

Amo - Àmu

Amore - Amòri

Amorevole - Amurèvuri/Amurósu/Carignòsu

Amorevolmente - Amurosamènti/Cun carìgnu

Amoroso - Amurósu/Carignòsu/Fattitàggiu

Amoscina (qualità di pera) - Pèra camusgìna

Amovibile - Di mubì

Ampiamente - Ampramènti

Ampiezza - Amprosiddài

Ampio - Amprósu

Amplesso - Abbràzzu

Ampliamento - Accriscimèntu

Ampliare - Amprià

Ampliare (accrescere) - Accriscì

Ampliare (aumentare) - Aumintà

Ampliare - Ingrandì/Immannittà

Ampliato - Accrisciddu/Ampriàddu

Ampliato (aumentato) - Aumintàddu/Immannittàddu

Ampliato (ingrandito) - Ingrandìddu

Amplificare (aumentare) - Aumintà

Amplificare (crescere) - Accriscì

Ampolla (bottiglia) - Ampùlla

Amputare (mozzare) - Muzzà

Amputare (segare) - Sigà

Amputare (tagliare) - Taglià

Amputato - Muzzàddu/Sigàddu

Amputazione (taglio) - Tàgliu

Amuleto - Pùnga/Pinnaddèddu/Bréu

Anagrafe - Anàgrafi

Analfabeta - Anafabètu

Analfabetismo - Ignorànzia

Analisi - Anàrisi

Analista - Anarìstha

Analìtico - Anarìtigu

Analizzare - Anarizà

Analizzato - Anarizàddu

Analogamente - Cunfoimmamenti

Analogia (somiglianza) - Assimigliànzia/Sumigliànzia

Analogo (preciso) - Prizzìsu

Analogo (simile) - Sìmiri/Pìntu e lìntu

Analogo(conforme) - Cunfòimmi

Ananas - Ananàssu

Anarchia - Anarchia

Anarchico - Anàrchigu

Anatema (scomunica) - Ischumìnigga

Anatomia - Anatumìa

Anatra - Anàdda

Anatra selvatica - Anàdda arèstha

Anatroccolo - Anaddaredda

Anca - Ànca

Ancella (donna di servizio) - Sivvidòra/Ziràcca

Anche - Fìnza/Finzamènta

Anche (pure) - Pùru

Ancora delle imbarcazioni - Àncura

Ancora (di nuovo) - Ancòra/Tòrra

Ancoraggio - Ancuràggiu

Ancorare - Ancurà/Dà fòndu

Ancorato - Ancuràddu

Andamento - Andamèntu

Andante (che va bene) - Andànti

Andante (corrente) - Currènti

Andante (ordinario) - Osdhinàriu

Andante (scadente) - Ischadènti

Andare - Andà

Andare mettendo una toppa qua e là -

Andà zàppura-zàppura

Andare qua e là come le farfalle - Andà bisgiura-bisgiura

Andare in rovina - Andà che li dinà màri

Andata - Andàdda

Andatura - Andaddùra/Andànta

Andazzo - Andàzzu

Andiamo - Ajò

Andirivieni - Ànda e tòrra/Andéra

Andito (corridoio) - Curridòri/Passarìzzu

Andrea - Andrìa

Androne (entrata) - Intràdda

Aneddoto (racconto) - Còntu

Anello - Anéddu

Anello di ferro per animali - Lóriga

Anemia - Anemìa

Anemico - Anémicu

Anemone - Nèmura

Anemone di mare - Usthiggiàdda/Urthiggiadda (S)

Anestesia - Anesthesìa

Anestetico - Anesthètiggu

Anestetico (che fa dormire) - Drummitóriu

Anestetizzare - Anesthetizzà

Anfiteatro - Anfiteàtru

Anfora - Brùcca

Anfratto (grotta) - Grùtta

Angelo - Àgniru

Angelus - Avemarìa

Angheria (aggravio) - Aggràbiu

Angheria (prepotenza) - Priputènzia

Angheria (sopruso) - Soprusu

Angioma (macchia della pelle) - Mància di la peddi

Angioma (macchia nella pelle) - Gàna

Angolare (porre in angolo) - Angurà

Angolare - Anguràri

Angolo - Ànguru/Cuzóru

Angoscia - Rànguru

Angosciare - Affannà/Affriggì/Appinà

Angosciato - Addururàddu/Affriggìddu

Anguilla - Anghìdda

Anguria - Sìndria

Angusto (stretto) - Isthrìntu

Anice - Ànasa

Anice liquore - Ànici

Anidride - Anidridi

Anima - Ànima

Animale - Animàri/Bèsthia

Animalesco - Besthiàri

Animare - Animà

Animato - Animàddu

Animella (timo per frattaglie - Primmaràtti

Animo - Ànimu

Animosità - Animosiddài

Animoso - Animósu

Anisetta (liquore) - Anisètta

Annacquamento - Abbàdda

Annacquare (mischiare con l'acqua) - Miscià cu’ l’èba

Annacquare - Abbà

Annacquato - Abbàddu

Annacquato (mischiato con l'acqua) - Misciaddu cu’ l’èba

Annaffiamento - Abbàdda/Abbaddùra

Annaffiare - Abbà/Annaffià

Annaffiata - Abbàdda

Annaffiato - Abbaàdu

Annaffiatoio - Abbagnòni

Annaffiatura - Abbaddùra

Annali - Annàri

Annaspare (gesticolare) - Fà l’ingèsthi

Annata - Annàdda

Annebbiamento - Appannamèntu

Annebbiare (appannare) - Appannà

Annebbiare (con la nebbia) - Neurà

Annebbiato (appannato) - Appannàddu

Annebbiato (con la nebbia) - Neuràddu

Annegamento - Annigamèntu

Annegamento (affogamento) - Affugamèntu

Annegare - Annigà

Annegare (affogare) - Affugà

Annegato - Annigàddu

Annegato (affogato) - Affugàddu

Annerimento (far diventare nero) - Annieddiggà

Annerimento del cielo - Ischuriggà

Annerito - Annieddiggàddu

Annerito (relativo al cielo buio) - Ischuriggàddu

Annerito (scurito) - Ischurìddu

Annesso (attaccato) - Attaccàddu

Annesso (unito) - Unìddu

Annettere (unire) - Aunì

Annettere (attaccare) - Attaccà

Annettere (unire) - Unì

Annichilire (annientare) - Annientà

Annichilire (umiliare) - Umirià

Annichilito (annientato) - Annientàddu

Annichilito (umiliato) - Umiriàddu

Annientamento - Annientamèntu

Annientare - Annientà

Annientato - Annientàddu

Anniversario - Annibessàriu

Anno - Ànnu

Anno bisestile - Ànnu bisèsthru

Anno corrente - Accànnu

Anno nuovo vita nuova - Ànnu nòbu vìdda nòba

Anno scorso - L’ànnu passàddu

Annodamento (legatura) - Liaddùra

Annodare - Annudà

Annodare (legare) - Lià

Annodato - Annudàddu

Annodato (legato) - Liàddu

Annoiare (stancare) - Isthraccà

Annoiare - Annuià

Annoiato - Annuiàddu/Ivirìddu

Annoiato (stanco) - Isthraccàddu

Annotare - Annutà

Annotazione - Annutaziòni

Annottare (marcare) - Maschà

Annoverare - Cuntà

Annoverare (includere) - Incrudì

Annuale - Annuàri

Annualità - Annuariddài

Annualmente (anno con anno) - Ànnu cu’ ànnu

Annualmente (ogni anno) - Dugn’ànnu

Annuire - Annuì

Annullamento - Annullamèntu

Annullare - Annullà

Annullato - Annullàddu

Annunciare - Annunzià

Annunciato - Annunziàddu

Annunciatore - Annunziadòri

Annuncio - Annùnziu

Annunziata (festa dell'Annunciazione) - Annunziàdda

Annuo - Annuàri

Annusare - Annusà/Fiaggà

Annusata - Annusàdda/Fiaggàdda

Annusato - Annusàddu/Fiaggàddu

Annuvolarsi - Annuàssi/Imbuggiàssi

Annuvolato - Annuàddu/Imbuggiàddu

Ano - Cùru

Anomalia - Anomarìa

Anomalia (guasto) - Guàsthu

Anomalia (irregolarità) - Irrigurariddài

Anomalo - Anòmaru

Anomalo (diverso) - Dibèssu/Diffarènti

Anomalo (irregolare) - Irriguràri

Anonimato - Anonimàddu

Anonimo - Anònimu

Anonimo (senza nome) - Sènza innòmmu

Anoressia - Mancànzia d’appitìtu

Anormale - Anòmaru

Ansa di fiume - Giràdda di lu rìu

Ansia - Ànsia

Ansietà - Ansieddài

Ansimante - Pasanósu

Ansimare - Allacanà/Ansimà/Pasanà

Ansioso - Ansiósu

Anta (sportello della finestra - Pusthètta

Anta della porta - Perra di giànna

Antagonismo (rivalità) - Ribariddài

Antagonista - Antagunìstha

Antagonista (avversario) - Avversàriu

Antartico - Antàsticu/Antàrticu (S)

Ante (davanti) - Addanànzi/Danànzi

Ante (prima) - Prìmma

Antecedente - Di prìmma

Antecedente (precedente) - Prizzidènti

Antenato - Giàiu

Antenna - Antènna

Anteporre (mettere prima) - Punì prìmma

Anteporre (preferire) - Prifirì

Anteposto (messo prima) - Pòsthu prìmma

Anteposto (preferito) - Prifirìddu

Anteriore - Addanànzi

Anteriore (che viene prima) - Chi vèni prìmma

Anteriormente - Prìmma di

Anticamente - Antiggamènti

Anticamera - Anticàmmara

Antichità - Antigghiddài

Anticipare - Antizzipà

Anticipato - Antizzipàddu

Anticipazione - Antizzipaziòni

Anticipo - Antìzzipu

Antico - Antìggu

Anticristo - Antiggrìsthu

Antidoto (controveleno) - Còntru virènu

Antiestetico (brutto) - Féu

Antifebbrile - Còntra la frèbba

Antifona - Antìfuna

Antifurto - Còntra la fùra

Antimeridiano - A manzànu

Antimeridiano (prima di mezzogiorno) - Prìmma di mezudì

Antipasto - Antipàsthu

Antipatia - Antipatìa

Antipatico - Antipàtiggu

Antipiretico - Còntra la frèbba

Antiquariato - Antigguariàddu

Antiquario - Antigguàriu

Antiquario di merce antica - Vindidori di ròba antìgga

Antiquato - Antìggu

Antirabbico - Còntra lu raióru

Antireumatico - Còntra li reumàtisimi

Antistante - A fàccia a pàri

Antistante (davanti) - Addanànzi

Antistante (di fronte) - Di frònti

Antitesi (prova contraria) - Pròba contrària/Pròba invèssa

Antologia - Antorogia

Antologico - Antorógicu

Antonio - Antòni

Anulare (a forma di anello) - A fòimma d’anéddu

Anulare (dito dell'anello) - Dìddu di l’anéddu

Anzi - Ànzi

Anzianità - Anzianiddài

Anziano - Anziànu

Anziché (altrimenti) - Invècci chi/Invècci di

Anzidetto - Dìttu prìmma

Anzitempo - Prìmma di lu tèmpu

Aorta - Vèna mànna di lu còri

Apatia - Apatìa

Apatia (indifferenza) - Indiffarènzia

Apatico - Apàtiggu

Apatico (indifferente) - Indiffarènti

Ape - Àba

Ape regina - Àba regina

Aperitivo - Aperitìbu

Apertamente - Abesthamènti/Aberthamenti (S)

Aperto - Abésthu/Aberthu (S)

Aperto (molto) - Ibarràddu/Imbambarriàddu

Apertura - Abisthùra/Abirthura (S)

Apertura dei calzoni sul davanti - Braghètta

Api - Àbi

Apice - Pùnta

Apicoltore - Abarésu/Casiddggìu

Apnea - Apnèa

Apocalisse (massacro) - Massàcru

Apocalisse (catastrofe) - Sagràsthu

Apocalisse (disastro) - Disàsthru

Apostolo - Apósthuru

Apostrofare (mettere l’apostrofo) - Aposthrofà

Apostrofare (rimproverare) - Brià

Apostrofare (sgridare) - Fà li bòzi

Apostrofo - Apòsthrofu

Appacificare - Appazà

Appacificare (tornare alla buona) - Turrà a la bòna

Appacificare (tornare in pace) - Turrà in pàzi

Appagamento - Appagamèntu

Appagamento (contento) - Cuntèntu

Appagare - Appagà

Appagare (accontentare) - Accuntintà

Appagato - Apagàddu

Appagato (accontentato) - Accuntintàddu

Appaiamento - Acciubbaddùra/Appaggiaddùra

Appaiare Appaggià/Acciubbà

Appaiato Appaggiàddu/Acciubbàddu

Appaltare - Appasthà/Appalthà (S)

Appaltato - Appasthàddu/Appalthaddu (S)

Appaltatore - Appasthàdori/Appalthadori (S)

Appalto Appàsthu/Appalthu (S)

Appannaggio - Assignamèntu

Appannare - Appannà

Appannato - Appannàddu

Apparato - Apparàtu

Apparecchiare per il pasto - Appariccià/Appruntà

Apparecchiare la tavola - Priparà la bànca

Apparecchiato - Apparicciàddu

Apparentare - Imparentà

Apparente - Apparènti

Apparentemente - A l’apparènzia/Apparentemènti

Apparenza - Apparènzia

Apparire - Apparì

Appariscente - Amprósu

Appariscente (evidente) - Evidènti

Appariscente (vistoso) - Visthósu

Appariscenza - Evidènzia

Apparizione - Appariziòni

Apparso - Apparìddu

Appartamento - Appasthamèntu

Appartarsi - Appasthàssi

Appartarsi (isolarsi) - Punìssi a un’ara

Appartato - Appasthàddu

Appartato (isolato) - Pòsthu a un’ara

Appartenente - Appasthinènti/Apparthinenti (S)

Appartenenza - Appasthinènzia/Apparthinenzia (S)

Appartenere - Appasthinì/Apparthinì (S)

Appartenuto - Appasthinùddu/Apparthinuddu (S)

Appassionare - Appassiunà

Appassionatamente - Appassiunaddamènti

Appassionatamente (con passione) - Cun passiòni

Appassionato - Appassiunàddu

Appassire - Appassì/Cariginà

Appassire (seccare) - Siccà

Appassito - Appassìddu

Appassito (seccato) - Siccàddu

Appellarsi - Appillàssi

Appellarsi (invocarsi) - Invucàssi

Appellativo offensivo - Ingiùgliu

Appello - Appèllu

Appena - Appèna/Aìzu

Appendere - Appiccà/Appiccarinà

Appendiabiti - Appiccamentèllu

Appendice - Appindìzzi

Appendicite - Appindizìti

Appenditoio - Appiccaddòggiu

Appesantire (aggiungere peso) - Punì pèsu

Appesantire (caricare) - Barrià/Carrigà di pèsu

Appesantire (fare pesante) - Fà pisànti

Appesantire - Appisantì

Appesantito - Pisànti

Appeso - Appiccàddu/Appiccarinàddu

Appestare - Appisthà/Impisthà

Appestato - Appisthàddu/Impisthàddu

Appetibile - Licchìttu

Appetito - Appitìtu

Appetitoso - Appititósu/Licchìttu

Appezzamento (pezzo di terra) - Pèzzu di tèrra

Appezzamento (pezzo di terreno) - Pèzzu di tarrènu

Appianare - Apparinà/Apparizà

Appianare (spianare) - Appianà/Apparinà

Appianato - Appianàddu

Appianato (messo in piano) - Apparizàddu

Appianato (spianato) - Apparinaddu

Appiattire - Fà ciàttu

Appiattito - Ciàttu

Appiccare - Appiccà

Appiccare (appendere) - Appiccarinà

Appiccicaticcio - Appizziggaddìttu

Appiccicato - Appizziggàddu

Appiccicato (attaccato) - Attaccàddu

Appiccicoso - Appizziggósu/Appìzzigga appìzzigga

Appiedare (andare a piedi) - Andà a pèdi

Appiedato - A pédi

Appigliarsi - Appigliàssi

Appigliarsi (attaccarsi) - Attaccàssi

Appiglio - Appìgliu

Appiglio (pretesto) - Pritésthu/Ischùsa

Appioppare - Appiuppà

Appioppare (affibbiare) - Affibbià

Appisolarsi - Ammaccuriàssi

Appisolato - Ammaccuriàddu

Applaudire - Appraudì

Applaudire (battere le mani) - Zuccà li mani

Applauso - Appràusu/Zuccàdda di mani

Applauso (battito di mani) - Zòccu di màni

Applicare - Appricà

Applicare (appiccicare) - Appizziggà

Applicato - Appricàddu

Applicazione - Appricaziòni

Appoggiare - Appuggià/Arrumbà

Appoggiato - Appuggiàddu/Arrumbàddu

Appoggio - Appóggiu/Appìgliu

Appoggio (aiuto) - Aggiùddu

Appollaiarsi - Accuccuddàssi

Appollaiato - Accuccuddàddu

Apporre - Appunì

Apporre (mettere) - Punì

Apportare - Arriggà

Apportare (portare) - Pusthà/Purthà (S)

Apporto (aiuto) - Aggiùddu

Apporto (contributo) - Cuntribùtu

Appositamente - Appositamènti

Apposito - Appósiddu/Appòsitu

Apposta - Appòstha

Appostamento - Appusthamèntu

Appostarsi - Ammacciassi - Appusthàssi

Appostarsi (nascondersi) - Cuàssi

Appostato - Ammacciaddu - Appusthàddu

Appostato (nascosto) - Cuizàddu

Apposto - Appósthu

Appprovato - Apprubàddu

Apprendere - Apprindì

Apprendere (imparare) - Imparà

Apprendere (venire a sapere) - Vinì a sabbé

Apprendimento - Apprindimèntu

Apprendista - Apprindìstha/Dischènti

Apprendistato - Impàru

Apprendistato (noviziato) - Nubiziàddu

Apprensione - Apprinsiòni

Apprensione (timore) - Timòria

Apprensivo - Apprinsibu

Appreso (imparato) - Imparàddu

Appreso (saputo) - Sabùddu

Appresso (che segue) - Fàttu/Infàttu/Sìgghi-sìgghi

Appresso (di fianco) - Accòsthu

Appresso (vicino) - Affaccu

Apprezzabile - Apprizzàbiri

Apprezzamento - Apprizzamèntu

Apprezzare - Apprizià/Apprizzà

Apprezzato - Appriziàddu/Apprizzàddu

Approccio (avvicinamento) - Punì affàccu

Approdare (arrivare a terra) - Arribì a tèrra

Approdare (giungere in porto) - Attraccà

Approdato (ormeggiato) - Attraccàddu

Approdo (arrivo) - Arrìbu

Approdo (attracco) - Attràccu

Approfittare - Apprufittà/Prufittà

Approfittatore - Apprufittadòri

Approfondimento - Apprufundimèntu

Approfondire - Apprufundì

Approfondito - Apprufundìddu

Appropriarsi - Apprupriàssi

Appropriato - Apprupriàddu

Appropriazione - Apprupriaziòni

Approssimarsi (accostarsi) - Accusthàssi

Approssimarsi (avvicinarsi) - Avvizinàssi

Approssimativamente (così così) - Cussì-cussì

Approssimativamente (quasi) - Guàsi

Approssimativamente (vicino) - Accòsthu

Approssimazione (vicino) - Affàccu

Approvare - Apprubà

Approvazione - Apprubaziòni

Approvvigionamento - Apprubisthamèntu

Approvvigionare - Apprubisthà

Approvvigionato - Apprubistàddu

Approvvigionato (rifornito) - Rifunnìddu

Appruare (caricare una nave a prua) - Carriggà i’ la prùa

Appuntamento - Appuntamèntu

Appuntare - Appuntà

Appuntato (rammendato) - Appuntàddu

Appuntato (militare ) - Appuntàddu

Appuntellare - Appuntiddà/Puntiddà

Appuntellato - Appuntiddàddu/Puntiddàddu

Appuntire - Appuntì

Appuntire (fare a punta) - Fà a pùnta

Appuntire (temperare) - Timparà

Appuntito - Appuntìddu

Appuntito (a punta) - A pùnta

Appunto (annotazione) - Nòta/Pùnta di biglièttu/Appùntu

Appunto (così) - Appùntu/Giusth'appùntu

Appunto (rimprovero) - Bréa

Appurare - Appurà

Appurare (chiarire) - Ciarì

Aprile - Abrìri

Aprire - Abbrì

Aprire molto - Imbambarrià/Ibambarrià

Apriscatole - Abrischàtura

Aquila - Àgura

Aquilino - D’àgura

Aquilone (giocattolo) - Ballòni

Aquilotto - Abbiràsthru

Ara - (altare pagano) - Asthàri pagànu/Althari paganu (S)

Ara (misura agraria) - Àra

Arabile (che si può arare) - Aràbiri/Chi si po’ laurà

Arabo - Àrabu

Arachide - Nizòra americàna

Aragna - Tràcina

Aragosta - Ariùstha

Araldo ( messo banditore) - Bandidòri

Araldo (messaggero) - Mèssu

Aranceto - Lòggu d’arànzu

Arancia (frutto) - Arànzu

Arancia tarocco (varietà) - Arànzu taròccu

Aranciata (succo d'arancia) - Aranciàdda

Aranciata (doce a base di arance) - Aranzàdda

Arancio (albero) - Àiburu d’arànzu/Arànzu

Arancio amaro (albero) - Arànzu arèsthu

Arancione - In curòri d’arànzu

Arare - Arà/Laurà

Arativo - Araddóriu

Arato - Lauràddu

Aratro - Aràddu

Aratura - Araddùra

Arazzo - Aràzzu

Arbitraggio - Arbitràggiu

Arbitrare - Aibitrà/Arbitrà

Arbitrariamente - Arbitrariamènti

Arbitrato - Arbitràddu

Arbitrio (abuso) - Abùsu

Arbitrio - Aibìtriu

Arbitro - Àibitru/Àrbitru

Arbusto (cespuglio) - Màccia

Arbusto (piccola pianta) - Piantarèdda

Arca - Àscha/Archa (S)
Arca di Noè - Àscha di Noè/Archa di Noè (S)

Arcaico (antico) - Antìggu/Antiggòriu

Arcaico (vecchio) - Vécciu

Arcangelo - Aschàgniru/Archàgniru (S)

Arcano (misterioso) - Aschànu/Mistheriósu

Arcare (piegare ad arco) - Piggià a àschu/Piggià a archu (S)

Arcata- Aschàdda/Archadda (S)
Arcato- Aschàddu/Archaddu (S)

Arcato (piegato) - Immuggiàddu/Piggiàddu

Archeologia - Archeologia

Archeologo - Archeólogu
Archibugiere- Aschibusèri/Archibuseri (S)

Archibugio - Aschibùsu/Archibusu (S)

Architettare - Architittà

Architettare (tramare) - Intramà

Architetto - Aschitèttu/Architèttu (S)

Architettura - Architettùra

Architrave - Aschitrabi/Architrabi (S)

Archiviare - Archibià/Archibià (S)

Archiviazione - Aschibiaziòni/Archibiaziòni (S)

Archivio - Aschìbiu/Archibiu (S)

Archivista - Aschibìstha/Archibistha (S)

Archivolto - Aschàdda/Archadda (S)

Arciere - Arcéri

Arciere (tiratore d'arco) - Tiradòri d'àschu/Tiradori d’àrchu (S)

Arcipelago - Azzipèlagu

Arciprete - Azziprèddi

Arcivescovado - Azzibeschovaddu

Arcivescovo - Azzibèschamu

Arco - Àschu/Archu (S)

Arcobaleno (1) - Àschu di lu zèru/Archu di lu zeru (S)

Arcobaleno (2) - Aschubaràddu/Aschubìntu/Archubìntu (S)

Arcolaio - Ghìndaru

Arcuare (piegare ad arco) - Immuggià

Arcuato - Aschàddu/Archàddu (S)

Arcuato (piegato ad arco) - Piggiàddu a àschu/Piggiaddu a archu (S)

Ardente - Asdhènti/Ardhenti (S)

Ardente (acceso) - Azzésu
Ardentemente - (con ardore) - Cun asdori/Cun aldori (S)

Ardere (dar fuoco) - Allummà

Ardere (bruciare) - Brusgià

Ardesia (1) - Préddabàina/Predda bàina/Prédda bainìzza

Ardire - Abé l’àzza

Ardire (azzardare) - Azasdhà/Azardhà (S)

Ardire (azzardarsi) - Attribìssi

Ardire (rischiare) - Arrischà

Arditamente - Cun àzza

Arditamente (con coraggio) - Cun curàggiu

Ardito - Arrischàddu/Attribìddu
Ardito - (con azzardo) - Cun azàsdhu/Cun azardhu (S)

Ardito (coraggioso) - Curaggiòsu

Ardore - Àzza

Arduo - Diffìzziri

Area (luogo) - Lóggu

Area (spazio) - Ipàziu

Arenare (insabbiare) - Arinà

Arenare (ansimare) Pasanà/Allacanà

Arenare (incagliarsi nella sabbia) - Incaglià i’ la rèna

Arenaria (roccia sabbiosa) - Arenària

Arenato - Arinàddu

Arenato (incagliato nella sabbia) - Incagliàddu i’ la rèna

Arenile - Ipiàggia

Argano - Àsghanu/Arghanu (S)

Argano (crick) - Crìccu

Argano (paranco) - Paràncu

Argentato - Argentàddu

Argenteria - Pratarìa/Ròba di pràta

Argento - Argènto/Pràta

Argilla - Lòzzu rùiu/Tèrra luzàna/Terrasànta

Argilloso - Di terrasànta/Luzanòsu

Arginare - Abbarrà

Arginato - Abbarràddu

Arginato (frenato) - Frinàddu

Argine - Abbarraddùra

Arredamento

Argomentare - Arrasgiunà

Argomentare (ragionare) - Rasgiunà

Argomentazione (ragionamento) - Rasgionamèntu

Argomento - Rasgiòni

Arguto - Acùtu

Arguto (spiritoso) - Ipiritósu

Arguzia - Acutèzia/Brìu/Ipìritu

Aria - Ària

Aria (cielo) - Zèru

Aridamente - Aridamènti

Aridità - Arididdài

Arido - Àrriddu

Arieggiare - Dà ària

Arieggiare (cambiare aria) - Muddà l’ària

Arieggiato - Ariòsu

Ariete - Màsciu

Aringa - Arènga/Arringàdda

Aristocratico - Aristhocràtiggu

Aristocrazia - Aristhocrazìa

Aritmetica - Aritimétigga

Aritmia - Ischancaggòri/Battiggòri

Arma - Àimma

Armadio - Aimmàdiu/Armuà

Armaiuolo - Aimmaióru

Armamentario - Aimmamentàriu

Armamento - Aimmamèntu

Armare - Aimmàdda

Armato - Aimmàddu

Armatore - Aimmadòri

Armatura - Aimmaddùra

Armeggiare (affaccendarsi) - Trampisthà/Arrabattà

Armeria - Aimmerìa

Armiere - Aimmaiòru/Aimmèri

Armistizio - Aimmisthìziu

Armonia - Aimmunìa

Armonia (pace) - Pàzi

Armonica a bocca - Sunèttu

Armonioso - Aimmuniósu

Armonizzare - Aimmunizà

Arnese (attrezzo) - Attrèzzu

Arnia - Bùgnu/Casìddu

Aroma - Aròma

Aromatico - Aromàtiggu

Aromatizzare - Aromatizà

Aromatizzato - Aromatizaddu

Arpa - Àipa

Arpeggiare - Aipiggià/Sunà l’àipa

Arpionare (fiocinare) - Fruscinà

Arpione (gancio) - Gànzu

Arrabattarsi - Arrabattàssi

Arrabbiarsi - Affuttàssi/Arrabbiàssi

Arrabbiato - Arrabbiàddu/Affuttàddu

Arrabbiatura - Arrabbiaddùra/Arriniggaddùra/Avvirinàdda

Arraffare - Arraffà

Arraffare (rubare) - Furà

Arraffato - Arraffaddu

Arraffato (rubato) - Furàddu

Arrampicarsi - Appiccarinàssi

Arrampicata - Appiccarinàdda

Arrampicata (scalata) - Ischaràdda

Arrancare - Arrancà

Arrangiare - Arrangià

Arrangiato - Arrangiàddu

Arredamento - Arredamèntu

Arredamento

Arredamento (mobilia) - Mubìria

Arredare - Arredà

Arredare (ammobiliare) - Ammubirià/Mubiglià

Arredato - Arredàddu

Arredato (ammobiliato) - Mubiriàddu

Arredatore - Arredadòri

Arredo - Mubìria

Arrembaggio - Ingàrriu

Arrendersi - Arrindìssi

Arrendevole - Còri mòddu

Arrendevole (facile a mollare) - Fàzziri a mullà

Arreso - Arrèsu

Arrestare (porre agli arresti) - Arristhà

Arrestare (trattenere) - Arriggì

Arrestato (posto agli arresti) - Arristhàddu

Arrestato (trattenuto) - Arriggìddu

Arresto (fermata) - Arriggìdda

Arresto (limitazione della libertà) - Arrèsthu

Arretramento - Furriàdda

Arretramento (Tornato indietro) - Turràddu addaréddu

Arretrare - Furrià

Arretrare (tornare indietro) - Turrà indarèddu

Arretrare delle bestie - Indurrià

Arretratezza (ignoranza) - Ignorànzia

Arretrato - Arretràddu

Arretrato (Ignorante) - Ignorànti

Arretrato (tornato indietro) -

Furriàddu/Turràddu addaréddu

Arricchire - Arricchì

Arricchito - Arricchìddu

Arricchito in fretta - Pidócciu azzàddu

Arriccia capelli - Arriccia pèri

Arricciare - Arriccià

Arricciato - Arricciàddu

Arringa - Arrìnga

Arringa (difesa a favore) - Difésa/Dischùssu a fabòri

Arringare (istigare) - Isthigà

Arringare (parlare a favore) - Fabiddà a fabòri

Arrivare - Arribì/Imbattì

Arrivato - Arribìddu/Imbattùddu

Arrivato (giunto) - Giùntu

Arrivederci - Avvidézzi

Arrivo - Arrìbu

Arrogante - Arrugànti

Arrogantemente - Cu’ arrugànzia

Arroganza - Arrugànzia

Arrossamento - Arruiamèntu

Arrossare - Arruiazzà

Arrossato - Arruiazzàddu/Inchibuddiddu

Arrossimento - Ipapuràdda/Fàccia rùia

Arrossire (diventar rosso in viso) - Fàssi fàcci rùiu

Arrossire - Arruiazzà

Arrossito - Arruiazzàddu

Arrossito (con il viso rosso) - Fàcci rùiu

Arrostire - Arrusthì

Arrostire (cucinare arrosto) - Cuzì arrùsthu

Arrostito - Arrusthìddu

Arrosto - Arrùsthu

Arrotare - Arruddà

Arrotato - Arruddàddu

Arrotatura - Arruddaddùra

Arrotino - Arruddinu

Arrotolare - Arruddurà

Arrotolare (avvolgere) - Imburiggà

Arrotolato - Arrudduràddu

Arrotolato (avvolto) - Imburiggàddu

Arrotondamento - Attundaddùra

Arrotondare - Attundà/Attundì

Arrotondato - Attundàddu

Arroventare - Arruià/Irruià

Arroventato - Arruiàddu/Irruiàddu

Arruffare - Arruffà/Ifrappagliurà

Arruffare i capelli - Inzuffià

Arruffato - Arruffàddu

Arruffato (spetinato) - Inzuffiàddu

Arruffianarsi - Arruffianàddu

Arruffone - Arruffòni/Impriasthósu

Arrugginire - Arrugginì

Arrugginito - Rugginòsu

Arruolamento - Arruolamèntu

Arruolare - Arruolà

Arruolato - Arruolàddu

Arsella - Cióccura marina

Arsenale - Arsenàri

Arsenico (veleno) - Virènu

Arso - Allummàddu

Arso (acceso) - Azzèsu

Arso (bruciato) - Brusgiàddu/Azzésu

Arsura - Siccàgna

Arte - Àsthi/Àrthi (S)

Artefatto (contraffatto) - Cuntraffàttu

Artefice - Asthéfizi/Arthefizi (S)

Arteria - Asthéria

Arterioso - Astheriosu/Artheriosu (S)

Artico - Àsthicu/Àrthicu (S)

Articolato - Asthicuràddu/Arthicuraddu (S)

Articolazione - Asthicuraziòni/Arthiculazioni (S)

Articolo - Asthìcuru/Arthìcuru (S)

Artificiale - Asthifizziari /Arthifizziari (S)

Artificialmente - Cu’ asthifìzziu/Cu’ arthifìzziu (S)

Artificiere - Asthifizieri /Arthifizieri (S)

Artifìcio - Asthifìzziu/Arthifìzziu (S)

Artigianale - Maisthrarìnu

Artigianato - Asthiggianàddu/Arthiggianaddu (S)

Artigiano - Màsthru

Artigliere - Asthiglièri/Arthiglieri (S)

Artiglieria - Asthiglierìa/Arthiglierìa

Artiglio (unghia) - Ùgna

Artista - Artìstha

Artisticamente - Cun àsthi/Cun àrthi (S)

Artistico - Artìsthicu

Arto - Mèmbru

Artrite (dolore alle giunture) - Duròri a li giuntùri

Artrosi (dolore alle giunture) - Duròri a li giuntùri

Arzillo - Ivìddriu

Arzillo - Lésthru/Ivésthu/ Ivelthu (S)

Ascella - Suìschu/ Suìrchu (S)

Ascellare - Di li suìschi/ Di li suìrchi (S)

Ascendente (antenato) - Maggiòri

Ascendente (che sale) - Chi àzza

Ascendente (in salita) - In azzàdda

Ascensione (festa religiosa) - Ascinsiòni

Ascensore - Ascensòri

Ascesa - Azzàdda

Asceso (salito) - Azzàddu

Ascesso - Pusthéma

Ascia - Àscia

Ascia (scure) - Isthràda

Ascia dei carpentieri - Ascióru

Asciugacapelli - Asciuttapèri

Asciugamano - Asciugamànu/Teru pa asciuttà li mani

Asciugapanni da braciere - Barrùccuru/Barràccuru

Asciugapanni - Asciuttaddòggiu

Asciugare - Asciuttà

Asciugata - Asciuttàdda

Asciugato - Asciuttàddu/Asciùttu

Asciugatoio - Asciuttaddòggiu

Asciutto - Asciùttu

Asciugatura - Asciuttaddùra

Ascoltare (1) - Aischusthà/Aischulthà (S)

Ascoltare (2) - Ischustà/Ischultà(S)

Ascoltato - Aischusthàddu/Aishculthaddu (S) Aischulthaddu (S)
Ascoltatore- Aiscusthadòri/Aisculthadori (S)

Ascolto - Aischòsthu/Aischolthu (S)

Asfaltare - Asfasthà/Asfalthà (S)

Asfaltato - Asfasthàddu/Asfalthaddu (S)

Asfalto - Asfàsthu

Asfissia - Aifissìa

Asfissiante - Aifissiànti

Asfissiare - Aifissià

Asfissiato - Aifissiàddu

Asfodelo (pianta) - Isciaréu/Usciaréu

Asilo - Asìru

Asinaio - Ainàggiu

Asino - Àinu/Burrìccu

Asino per spingere macina di mulino - Murisgìnu

Asma - Àsma

Asmatico - Asmàtiggu

Asociale - Rusthiggòni

Asola - Traòccu/Tràuccu

Asparagina - Ipàramu

Asparago - Ipàramu

Asparago selvatico - Ipàramu arèsthu

Asperità - Aiprèzia

Aspettare - Aisittà

Aspettativa - Aipittatìba

Aspetto - Aipéttu/Chìza

Aspirante - Aipirànti

Aspirapolvere - Aipira piùbaru

Aspirare - Aipirà

Aspirare (tirare con la bocca) - Tirà

Aspirata di fumo - Aipiràdda/Tiràdda

Aspirato - Aipiràddu

Aspiratore - Aipiradòri

Aspirazione - Aipiraziòni

Aspirina - Aipirìna

Asportare (levare) - Buggà

Asportare (prendere) - Piglià

Asportare (rubare) - Furà

Asportato (levato) - Buggàddu

Asportato (preso) - Pigliàddu

Asportato (rubato) - Furàddu

Aspramente - Aipramenti

Asprezza - Aiprèzia

Aspro - Àipru

Assaggiare - Assaggià/Attasthà

Assaggiato - Assaggiàddu/Attasthàddu

Assaggiatore - Assaggiadòri/Attasthadòri

Assaggio - Assàggiu/Attàsthu
Assaltare- Assasthà/Assalthà (S)

Assalito- Assasthàddu/Assalthaddu (S)

Assaltare - Assasthà/Assalthà (S)

Assalto- Assàsthu /Assalthu (S)

Assaporare - Assaurà

Assaporato - Assauràddu

Assassinare - Assassinà

Assassinare (ammazzare) - Ammazzà

Assassinio - Assassìniu

Assassino - Assassìnu

Asse di legno (asse) - Àssi

Asse di legno (tavola) - Tàura

Assecondare (favorire) - Affaburì

Assecondare (aiutare) - Aggiuddà

Assecondare (continuare) - Cuntintà

Assediare - Assedià/Assidià

Assediato - Assediàddu/Assidiàddu

Assedio - Assediamèntu/Assédiu

Assegnamento - Assignamèntu

Assegnare - Assignà

Assegnatario - Assignatàriu

Assegnato - Assignàddu

Assegnazione - Assignaziòni

Assegno - Assègnu

Assemblare (mettere insieme) - Punì umpàri/Impàri

Assemblea - Assimbrèa

Assemblea (riunione) - Riuniòni

Assembramento - Attruppógliu

Assennato - Assinnàddu/Cabisànu

Assennato (giudizioso) - Giudiziósu

Assentarsi - Alluntanàssi

Assentarsi (mancare) - Mancà

Assente - Assènti

Assenza - Assènzia

Assenza (che manca) - Mancamèntu

Assenza (lontananza) - Luntanànzia

Asserire (affermare) - Affimmà

Asserito (affermato) - Affimmàddu

Asserragliare (chiudere) - Tancà

Asserragliare (sbarrare) - Abbarrà

Asserragliato (chiuso) - Insarràddu/Tancàddu

Asserragliato (sbarrato) - Abbarràddu

Asservire (assoggettare) - Assuggittà

Asservire (sottomettere) - Sottumittì/Suttumittì

Asservito (assoggettato) - Assuggittàddu

Asservito (sottomesso) - Sottumìssu/Suttumìssu

Assessorato - Assessoràddu

Assessore - Assessòri

Assestamento - Assisthàssi

Assestare - Assisthà

Assestare (sistemare) - Assintà

Assestato - Assisthàddu

Assestato (riparato) - Accunzàddu

Assestato (sistemato) - Assintàddu

Assetato (che ha sete) - Siddìddu/Cù la sèddi

Assicella (tavoletta) - Taurédda

Assicurare - Assigurà

Assicurata - Assiguràdda

Assicurato - Assiguràddu

Assicuratore - Assiguradòri

Assicurazione - Assiguraziòni

Assiderato (intirizzito) - Intittariggàddu

Assiderato (morto di freddo) - Cancaràddu/Tèttaru

Assiduamente di continuo - Arréu-arréu

Assiduamente (con costanza) - Cun custhànzia

Assiduità - Custhànzia

Assiduo (costante) - Custhànti

Assieme (con) - Cun/Cu’/Umpàri

Assiepato (ammucchiato) - Ammuntunàddu

Assillare (molestare) - Muristhà

Assillato (molestato) - Muristhàddu

Assillo (pensiero tormentoso) - Raióru/Ravvìnu/Tràbanu

Assistente - Assisthènti

Assistenza - Assisthènzia

Assistere - Assisthì

Assistere (accudire) - Accudì

Assistito - Assisthìddu

Assistito (accudito) - Accudìddu

Asso - Àssu

Asso di cuori - Àssu di cori

Asso di denari - Àssu di dinà

Asso di fiori - Àssu di fiori

Asso di picche - Àssu di pìcche

Asso di coppe - Àssu di cùppi

Associare - Assuzzià

Associato - Assuzziàddu

Associazione - Assuzziazioni

Assodare - Intusthà

Assodare (accertare) - Azzisthà/Azzirthà (S)

Assodato - Intusthiggàddu

Assodato (accertato) - Azzisthàddu/Azzirthaddu (S)

Assodato (diventato duro) - Intusthàddu

Assoggettare - Assuggittà

Assoggettare (sottomettere) - Sottumittì

Assoggettato - Assuggittàddu

Assoggettato (sottomesso) - Sottumìssu

Assolato - Assuriàddu

Assoldare (gente a pagamento) - Piglià genti a pagà

Assoldare (ingaggiare) - Ingaggià

Assolto - Assósthu/Assolthu (S)

Assoluto - Assorùtu

Assoluzione - Assoruziòni

Assolvere - Assuivì

Assomigliante - Simigliènti

Assomiglianza - Simigliànzia/Assimigliànzia

Assomigliare - Simiglià/Assimiglià

Assonnato - Assunnàddu

Assopirsi - Ammaccuriàssi

Assopito - Ammaccuriàddu

Assorbente - Assuibènti

Assorbimento - Assuibimèntu/Inciuppiddùra

Assorbire - Assuibì/Inciupì

Assorbito - Assuibìddu/Inciupìddu

Assordante - Insusdhànti/Insurdhanti (S)

Assordare - Insusdhà/Insurdhà (S)

Assortimento (scelta) - Isciùbaru

Assortimento (varietà) - Varieddài

Assortire (che si può scegliere ) - Sciubarà

Assortire (rifornire di molti articoli) - Frunì

Assorto (pensieroso) - Pinsamintósu

Assottigliare - Infiniggà

Assottigliato - Infiniggàddu

Assuefare (abituare) - Abituà

Assuefatto (abituato) - Abituàddu

Assuefazione (abitudine) - Abitùdini

Assumere - Assumì

Assunta (madonna) - Assùnta

Assunta (per lavorare) - Assunziòni

Assunto (per lavoro) - Pigliàddu

Assunzione - Assunziòni/Pigliàdda

Assurdamente (che non sta ne in cielo ne in terra) - Chi no isthàzi né in zèru né in tèrra

Assurdità - Assusdhiddài/Assurdhiddai (S)

Assurdo - Assùsdhu/Assurdhu (S)

Assurgere (alzare) - Azzà

Asta (bastone di legno) - Àstha

Asta (vendita all’incanto) - Àstha/Incàntu

Astemio (che non beve liquore) - Chi no bìzi licòri

Astemio (che non beve vino) - Chi no bìzi vìnu

Astenere - Asthinìssi

Astenuto - Asthinuddu

Asterisco - Isthellaredda

Astice - Cupànti

Astinenza - Asthinènzia

Astio - Nìvra

Astio (odio) - Ódiu

Astio (rancore) - Rancòri

Astioso (odioso) - Udiósu

Astratto - Asthràttu

Astringente - Isthrignidori

Astro - Àsthru

Astro (stella) - Isthèlla

Astrologia - Asthrorugia

Astrologo - Asthròlugu

Astronomia - Asthronumìa

Astronomo - Asthrònumu

Astuccio - Asthùcciu

Astuccio per aghi e spille - Auzèri

Astuto (furbo) - Fùibu/Futtibécciu

Astuto - Firòni/Lònfiu

Astuzia - Asthùzia

Astuzia (malizia) - Marìzia

Ateneo (università) - Unibessiddài

Ateo - Àteu

Ateo (non credente) - Non cridènti

Atlante - Atrànti

Atleta - Atrèta

Atletica - Atrètica

Atletico - Atrèticu

Atmosfera (aria) - Ària

Atmosfèrico (relativo all'aria) - Di l’ària

Atomico - Atòmicu

Atomo - Àtomu
Atrio (cortile) - Custhìri/Còsthi/Corthi (S)

Atroce (crudele) - Crudèri

Atroce (violento) - Ifidiàddu

Atrocemente (crudeltà) - Cun crudesthài/Cun crudelthai (S)

Atrocemente (con violenza) - A ifidiaddùra

Atrocità (crudeltà) - Crudesthài/Crudelthai (S)

Atrofizzare - Atrufizà

Atrofizzato - Atrufizàddu/Cancaràddu

Attaccabottoni - Attaccabuttòni

Attaccabottoni (chiacchierone) - Ciarròni

Attaccabrighe - Affarradòri

Attaccamento - Attaccamèntu

Attaccapanni - Attaccapànni

Attaccare - (appendere) - Appiccà

Attaccare - Attaccà

Attaccare (appiccicare) - Appizziggà

Attaccare (unire) - Aunì/Unì

Attaccaticcio - Appizziggaddìttu

Attaccato - Attaccàddu

Attaccato (aggiunto) - Aggiùntu

Attaccato (appiccicato) - Appizziggàddu

Attaccato (unito) - Aunìddu/Unìddu

Attaccatura - Attaccaddùra

Attacco - Attàccu

Attacco di diarrea - A cùssi

Attanagliato - Attinagliàddu

Attardarsi (stentarsi) - Isthintàssi

Attecchire - Atticchì

Attecchire (radicare) - Radizinà

Attecchito - Atticchìddu

Attecchito (radicato) - Radizinàddu

Atteggiamento - Atteggiamèntu

Atteggiarsi - Atteggiàssi

Atteggiassi (comportarsi) - Cumpusthàssi/Cumpurthassi (S)
Atteggiato
- Cumpusthàddu/Cumpurthaddu (S)

Attempato - Attimpàddu

Attempato (anziano) - Anziànu

Attempato (invecchiato) - Invicciàddu

Attendente - Attindènti

Attendere (aspettare) - Aisittà

Attendere - Attindì

Attendibile (credibile) - Cridìbiri

Attentamente - Attentamenti

Attentato - Attintàddu

Attentatore - Attintadòri

Attenti - Attènti

Attento - Attèntu

Attenuare - Minimà

Attenuare (ridurre) - Riduzì

Attenuazione - Minimizà

Attenuazione (riduzione) - Riduziòni

Attenzione - Attinziòni/Affìccu

Atterraggio - Attirràggiu

Atterrare (di un aereo) - Attirrà

Atterrare (gettare per terra) - Isthrampà/Isthrampaccà/Sthrampà

Atterrare (stendere a terra) - Isthirrì/Sthrampacà

Atterrato ( aereo) - Attirràddu

Atterrato (gettato per terra) - Isthirrìddu/Sthrampaccàddu/Sthrampàddu

Attesa - Attésa/Aisèttu

Atteso - Attésu

Attestare - Attisthà

Attestato Attisthàddu

Attiguo - Affàccu

Attiguo (confinante) - Allacanàddu

Attiguo (vicino) - Vizìnu

Attillato - Agghindàddu

Attimo - Àttimu

Attimo (momentino) - Ischuttarédda

Attimo (momento) - Mamèntu

Attinente (appartenere) - Appasthinùddu

Attingere (levare)- Buggà

Attingere (prendere) - Piglià

Attirare - Attirà

Attirato - Attiràddu

Attitudine (disposizione) - Dipusiziòni

Attitudine (predisposizione) - Predipusiziòni

Attivamente - Attibamènti

Attivare - Attibà

Attivato - Attibàddu

Attività - Attibiddài

Attività (cessare l'attività) - Farànni la mòsthra

Attivo - Attìbu

Attizzare (mettere zizzania) - Attizzà/Imburumà

Attizzare un animale - Aunzà/Attizzà

Attizzato al bisticcio - Imburumàddu

Attizzatoio - Attizzaddòggiu

Atto - Àttu

Attorcigliare (torcere) - Tuzzì/Tuzzinà

Attorcigliare - Ingrauglià

Attorcigliato - Ingraugliàddu

Attorcigliato (intrecciato) - Tuzzìddu/Tuzzinàddu

Attore - Attòri

Attorno - In tòndu

Attorno (in giro) - In gìru

Attraccare - Attraccà

Attraccato - Attraccàddu

Attracco - Attràccu

Attraente - Attraènti/Fattittàggiu

Attrarre - Attirà

Attrattiva - Allìccu/Attraènzia

Attrattiva (lusinga) - Lusìnga

Attratto - Attiràddu

Attraversamento - Attrabissamèntu

Attraversamento (passaggio) - Passàggiu

Attraversare - Attrabissà/Trabissà

Attraversata - Attrabissàdda/Trabissàdda

Attraversato - Attrabissàddu/Trabissàddu

Attraverso (di traverso) - Attrabèssu/Di trabèssu

Attrazione - Attraziòni

Attrezzare - Attrizzà

Attrezzato - Attrizzàddu

Attrezzatura - Attrizzaddùra

Attrezzo - Attrèzzu

Attribuire - Attribuì

Attribuire (assegnare) - Assignà

Attribuito - Attribuìddu

Attribuito (assegnato) - Assignàddu

Attributo - Attribùtu

Attribuzione - Attribuziòni

Attrice - Attrizi

Attrito (contatto) - Cuntàttu

Attrito (contrasto) - Cuntràsthu

Attrito (dissidio) - Cuntrarieddài

Attuale - Attuàri

Attuale (d'adesso) - D’abà

Attualmente - Attuaimmènti

Attualmente (d'adesso) - D’abà

Attuare (fare) - Fà

Attuato (fatto) - Fàttu

Attuazione - Rearizaziòni

Attutire (spegnere) - Isthudà

Attutire - Tuddà

Attutito - Tuddaddu

Audace (azzardato) - Attribìddu

Audace (coraggioso) - Curaggiósu

Audacia - Attribìdda/Àzza

Audacia (coraggio) - Curàggiu

Audio - Àudiu

Auditorio - Auditòriu

Audizione - Aischòsthu/Aischolthu (S)

Augurare - Augurà

Augurio - Augùriu

Aula - Àura

Aumentare - Aumintà

Aumentare (crescere) - Criscì

Aumento - Aumèntu

Aumento (crescita) - Criscimèntu

Aureola (corona dei santi) - Curòna di li sànti

Aurora - Auròra

Aurora (inizio del giorno) - Ipicciadì

Ausiliare (aiutante) - Aggiuddadòri

Ausiliario - Ausiriàriu

Ausiliario (aggiunto) - Aggiùntu

Auspicare (augurare) - Agurà

Auspicio (augurio) - Agùriu

Austerità - Rigòri

Austerità (severità) - Seberiddài

Austero (rigoroso) - Rigurósu

Austero (severo) - Sebèru

Australe (vento di mezzogiorno) - Vèntu di mezudì

Austro (vento del sud) - Vèntu di mezudì

Autenticamente - Autentiggamènti

Autenticare - Autentiggà

Autenticità - Autentiziddai

Autentico - Autèntiggu

Autentico (vero) - Véru

Autentificazione - Autentificazioni

Autentificazione (convalida) - Cunvàlida

Autista - Autìstha

Autista di mezzi pubblici - Sciaffèrru

Autoambulanza - Amburanza

Autobotte - Autobòtte

Autobotte (autocarro per l'acqua) - Autoggàrru di l’èba

Autobus - Corrièra/Tràm/Autòbus/Pùlma

Autobus (postale) - Pusthàri

Autocarro - Autoggàrru

Autocarro (camion) - Càmion

Autoclave - Autoclàve

Autografo (firma) - Fìmma

Automaticamente - Automatiggamènti

Automatico - Automàtiggu

Automobile - Automòbiri

Automobilista - Automobirìstha

Automobilista di mezzi pubblici - Sciaffèrru

Autonomia - Autonomìa

Autonomo - Autònomu

Autopsia - Autopsia

Autore - Autòri

Autorevole - Autorèvuri
Autorevole (importante) - Impusthànti/Impurthanti (S)

Autorimessa (garage) - Garàgiu

Autorità - Autoriddài

Autoritario - Autoritàriu

Autorizzare - Autorizà

Autorizzato - Autorizàddu

Autorizzato (approvato) - Apprubàddu

Autorizzazione - Autorizaziòni

Autostrada - Autosthràda

Autotreno - Autodrénu

Autunno - Attùgnu/Autùnnu

Avallare (garantire) - Garantì

Avallo (garanzia) - Garanzìa

Avambraccio (braccio) - Bràzzu

Avanti - Addanànzi/Danànzi/Innànzi

Avanti (permesso per entrare) - Abànti

Avanti (prima) - Prìma/Prìmma

Avantieri - Innanziarimàni/Innanzi d'arimàni

Avanzamento - Abanzamèntu

Avanzare - Abanzà

Avanzata - Abanzàdda

Avanzato - Abanzàddu

Avanzo - Abànzu

Avanzo (resto) - Rèsthu

Avaria (danno) - Dànnu

Avaria (guasto) - Guàsthu

Avariare (guastare) - Guasthà

Avariato - Guasthàddu

Avarizia - Abarìzia

Avaro - Abàru

Avaro (tirchio) - Azziccàddu/Isthrìntu/Ippizzècuru

Ave Maria - Avemarìa

Avena - Avèna

Avere (possedere) - Pussidì

Avere (tenere) - Tinì

Avere (verbo) - Abé

Avere fortuna - Abè fusthùna

Aviatore - Aviatòri

Aviazione - Aviaziòni

Avidamente - Cu’abbramiddùmmini

Avidità - Abbramiddùmmini/Avididdài

Avido - Abbramìddu/Àvidu

Aviere - Aviéri

Avo - Giàiu

Avorio - Abóriu

Avuto - Aùddu

Avvalersi (servirsi) - Sivvìssi

Avvallamento - Baddìggiu

Avvallare (garantire) - Avallà

Avvallato (giù nella valle) - Infussàddu

Avvalorare - Avvarurà

Avvantaggiare - Abantaggià

Avvedersi - Abizàssi/Siriàssi

Avvedutezza - Fùibu

Avvedutezza (malizia) - Marìzia

Avveduto - Avvìsthu

Avveduto (furbo) - Fùibu

Avvelenamento - Avvirinamèntu

Avvelenare - Avvirinà

Avvelenato - Avvirinàddu

Avvenente (bello) - Bèddu

Avvenimento - Avvinimèntu

Avvenimento (fatto) - Fàttu

Avvenire ( che deve avvenire) - Avvinì

Avvenire (che deve accadere) - Accadì

Avvenire (che deve capitare) - Capità

Avvenire (domani) - Dumàni

Avvenire (il tempo che viene) - Lu tèmpu chi vèni

Avventare (istigare) - Avvintàssi

Avventare un animale - Aunzà

Avventatamente (fare una cosa senza prestare attenzione) - Sènza càbbu

Avventatamente (fare una cosa senza riflettere) -

Sènza punì afficcu

Avventatezza - Azàsdhu/Azardhu (S)

Avventatezza (alzata di testa) - Azzàdda di càbbu

Avventato - Avvintàddu

Avventizio - Avvintìzziu

Avventizio (provvisorio) - Prubisóriu

Avventura - Avvintùra

Avventurarsi - Avvinturàssi

Avventuriero - Avvinturéri

Avventuroso - Avvinturósu

Avvenuto - Avvinùddu

Avvenuto (capitato) - Capitàddu

Avvenuto (successo) - Suzzèssu

Avverare - Avvirà

Avverato - Avveràddu/Avviràddu

Avverbio - Avvérbiu

Avversario - Avvessàriu/Avversàriu

Avversario (contrario) - Cuntràriu

Avversario (nemico) - Nimìggu

Avversato (contrariato) - Cuntrariàddu/Cuntrasthàddu

Avversità (contrarietà) - Cuntrarieddài

Avvertenza - Avvisthènzia/Avvirthènzia (S)

Avvertimento - Avvisthimèntu /Avvirthimentu (S)

Avvertire - Avvisthì - Avvirthì (S)

Avvertire (avvisare) - Avvisà

Avvertito - Avvisthùddu/Avvirthuddu (S)

Avvertito (avvisato) - Avvisàddu

Avviamento - Avviamèntu

Avviamento (inizio) - Ischumènzu

Avviare - Avvià

Avviare (iniziare) - Ischuminzà

Avviato - Avviàddu

Avviato (incominciato) - Ischuminzàddu

Avvicendamento - Ciambamèntu

Avvicendamento (cambio) - Ciàmbu

Avvicendare (cambiare) - Ciambà/Muddà

Avvicinare (accostare) - Accusthà/Accusthaggià

Avvicinare - Avvizinà/Punì fàccia a pàri

Avvilente - Avvirènti

Avvilimento - Avvirimèntu

Avvilire - Avvirì

Avvilito - Avvirìddu

Avvinazzarsi (ubriacarsi) - Imbriaggàssi

Avvinazzato (che ha bevuto) - Bìddu/Cóttu

Avvinazzato (ubriaco) - Imbriàggu/Inciarinàddu

Avvincente - Fattittàggiu

Avvio - Avviàdda

Avvisaglia (segnale) - Signàri

Avvisare - Avvisà

Avvisare (avvertire) - Avvisthì/Avvirthì (S)

Avvisato - Avvisàddu

Avviso - Avvìsu

Avviso (avvertimento) - Avvisthimèntu/Avvirthimentu (S) Avvistamento - Avvisthamèntu

Avvistare - Avvisthà

Avvistato - Avvisthàddu

Avvitamento - Avviddamèntu

Avvitare - Avviddà

Avvitato - Avviddàddu

Avvizzire (raggrinzire) - Accrucciupì

Avvizzito (raggrinzito) - Accrucciupìddu

Avvocato - Avvucàddu

Avvolgere - Imburiggà

Avvolto - Imburiggàddu

Avvoltoio - Antùzu

Azalea - Azarea

Azienda - Azienda

Aziendale - Aziendari

Azionare - Fà funziunà/Punì in funziòni

Azione - Aziòni

Azotemia - Azotemia

Azoto - Azòtu

Azzannare (morsicare) - Mussiggà

Azzannato (morsicato) - Mussiggàddu

Azzardare - Azasdhà/Azardhà (S)

Azzardare (osare) - Attribìssi

Azzardato - Azasdhàddu/Azardhaddu (S)

Azzardato - Attribìddu

Azzardo - Azàsdhu/Azardhu (S)

Azzardo (rischio) - Attribìdda

Azzeccare - Azziccà

Azzeccato - Azziccàddu

Azzittire (far tacere) - Caglià

Azzoppato (zoppo) - Zòppu

Azzuffamento - Affarratòriu

Azzuffarsi - Affarràssi

Azzurro - Biaìttu




 

Pagina in aggiornamento e correzione
Sono graditi suggerimenti e correzioni
Per info pilo.gianuario@gmail.com